1. Quá nhiều điều cho mục tiêu.

So viel also zum Ziel.

2. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

Ersticken Sie das Negative mit dem Positiven.

3. Tom Green: Một điều tiêu biểu của 4chan.

Tom Green: Das ist eine 4chan-Sache.

4. Điều đó làm tiêu tan trại gà của tôi.

Damit war meine Geflügelfarm ruiniert.

5. 5 Điều kiện: Trường này đòi hỏi tiêu chuẩn cao là điều dễ hiểu.

5 Voraussetzungen: Verständlicherweise sind die Voraussetzungen für den Besuch der Schule hoch gesteckt.

6. Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

Dann möchte ich es anpassen, und die Mitte mit sicherer Absicht anvisieren.

7. Đầu óc tôi toàn nghĩ đến những điều tiêu cực”.

Ich malte alles nur noch grau in grau.“

8. Tận hưởng Tết nguyên tiêu với những điều ngọt ngào.

Was für ein schönes Laternenfest.

9. Vì vậy tất cả là điều kiện của động lực tiêu cực hoặc loại trừ động lực tiêu cực.

Dies ist alles im Hinblick auf die negative Motivation oder die Beseitigung negativer Motivation.

10. Một điều quan trọng cần lưu ý là các mục hàng được nhắm mục tiêu theo tiêu chí không được hỗ trợ bằng cách chỉnh sửa nội tuyến vẫn đủ điều kiện để phân phối đến các tiêu chí đó, nhưng các tiêu chí đó không có trong phần "Thêm nhắm mục tiêu".

Werbebuchungen, die auf Kriterien ausgerichtet sind, die nicht inline bearbeitet werden können, können dennoch bei Übereinstimmung mit diesen Kriterien ausgeliefert werden. Diese Kriterien sind jedoch im Abschnitt "Targeting hinzufügen" nicht verfügbar.

11. Vì vậy, đây là nghịch đảo tiêu cực của điều đó.

Das ist also die negative Inverse davon.

12. Không có tiêu chuẩn phổ biến về điều đúng hay sai.

Es gibt keinen allgemeingültigen Maßstab dafür, was richtig oder falsch ist.

13. Vậy, chế ngự cảm nghĩ tiêu cực là điều khả thi.

Es ist also möglich, gegen belastende, negative Gedanken anzugehen.

14. Tập tin thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp cần tải

Wählen Sie die Einstellungsdatei für Foto refokussieren, die geladen werden soll

15. Sau khi cho tôi nghỉ phép và quẳng vào nơi tiêu điều này?

Erst brechen Sie meinen Heimaturlaub ab und schicken mich... in dieses Dreckloch...

16. Không có tiêu chuẩn phổ biến về điều gì là đúng hay sai.

Es gibt keinen allgemein gültigen Maßstab bezüglich Richtig und Falsch.

17. Mỗi con mắt có thấu kính tự động để điều khiển tiêu điểm.

Jedes Auge kann die Sehschärfe mit der Linse automatisch einstellen.

18. Nó có thể chụp ảnh hệ thống tiêu hóa, giúp chẩn đoán và điều trị khi nó di chuyển qua đường tiêu hóa.

Es kann dabei Bilder ihres Verdauungsapparates machen, diagnostizieren und behandeln, während es sich durch den Körper bewegt.

19. Tránh nói những điều tiêu cực về người hôn phối trước mặt con.

Sprich vor den Kindern nicht schlecht über ihn.

20. Chỉ có một nơi có thể tìm thấy diêm tiêu đã điều chế.

Es gibt nur einen Ort, an dem man Salpeter bekommt.

21. Anh Michael đặt ra những mục tiêu ngắn hạn và những điều ưu tiên để đạt đến mục tiêu lớn hơn là sống phù hợp với tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

Michael steckte sich Etappenziele und setzte seine Prioritäten so, dass er sein Fernziel erreichen, das heißt sein Leben mit Gottes Maßstäben abstimmen konnte.

22. Vậy thì điều gì có thể giúp bạn tiêu tiền một cách khôn khéo?

Was kann dir also helfen, beim Geldausgeben vernünftig vorzugehen?

23. Phao-lô quý trọng điều gì và có mục tiêu nào, và tại sao?

Welche Werte und welches Ziel lagen Paulus am Herzen, und warum?

24. Hãy linh động và sẵn sàng điều chỉnh trong khi thực hiện mục tiêu.

Sei flexibel, pass dich den Umständen an und mach einfach weiter.

25. Điều gì cho thấy con tôi tin chắc vào những tiêu chuẩn đạo đức?

Woran kann ich erkennen, dass mein Kind feste moralische Wertvorstellungen hat?

26. Điều gì có thể khiến Giô-sép nhượng bộ các tiêu chuẩn đạo đức?

Was hätte Joseph vielleicht dazu verleiten können, es mit seinen Moralvorstellungen doch nicht so genau zu nehmen?

27. Kiên quyết không nghe hoặc lan truyền những điều tiêu cực.—1Tê 4:11

Nimm dir fest vor, dir kein negatives Gerede anzuhören, geschweige denn weiterzuerzählen (1Th 4:11)

28. Các súng trường đã được điều hành là súng trường bắn tỉa M24 tiêu chuẩn.

Das Gewehr war ich operativen war Standard M24 Scharfschützengewehr.

29. 4 Đặt mục tiêu thiêng liêng ngay từ khi còn trẻ là điều khôn ngoan.

4 Sich schon früh im Leben Ziele im Dienst für Gott zu setzen lohnt sich.

30. Dường như áp lực tiêu cực từ bạn bè ngăn cản em làm điều đó.

Melanie wurde anscheinend durch negativen Gruppenzwang blockiert.

31. Đối với họ, sợ là điều tiêu cực, thậm chí làm tê liệt cảm xúc.

Für sie ist Furcht eine abträgliche oder gar lähmende Emotion.

32. Khuyến khích học sinh đặt các mục tiêu để áp dụng điều họ học được.

Die Schüler ermuntern, sich Ziele zu setzen, um das, was sie lernen, auch in die Tat umzusetzen

33. Điều kiện làm việc và lương bổng không đạt tới tiêu chuẩn sống hiện đại.

Arbeitsbedingungen und Entlohnung liegen unterhalb gültiger Standards.

34. Điều này sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu quan trọng của việc huấn luyện.

Es wird dir helfen, ein wichtiges Ziel der Schulung zu erreichen.

35. Theo đuổi những mục tiêu thiếu khôn ngoan chỉ dẫn đến những điều phiền muộn.

Genauso frustrierend wirkt es sich aus, wenn man mit leeren Händen dasteht, weil man die falschen Ziele verfolgt hat.

36. Hoặc chúng có thể là những mục tiêu để điều trị rối loạn về não.

Oder sie könnten gute klinische Ziele sein um Hirnkrankheiten zu behandeln.

37. Hãy xem điều gì xảy ra trong các tình huống nhắm mục tiêu khác nhau:

Nachfolgend werden verschiedene Targeting-Szenarien beschrieben:

38. Sơn thì tróc, mái nhà thì dột, và ngay cả vườn tược cũng tiêu điều.

Die Farbe blättert ab, das Dach ist beschädigt und im Garten wuchert das Unkraut.

39. Lý do: Điều chỉnh giá thầu thiết bị giúp bạn điều chỉnh hiệu suất cho phù hợp với mục tiêu của mình.

Erläuterung: Mit Gebotsanpassungen für Geräte gleichen Sie die Leistung an Ihre Ziele an.

40. Điều duy nhất để giảm thiểu lượng dầu tiêu thụ là phải nâng giá lên cao.

Das Einzige, das wirklich die Menge an Öl reduziert, die wir verbrauchen sind viel höhere Preise.

41. Nếu chưa tham gia công việc này, sao bạn không đặt mục tiêu làm điều đó?

Wenn ihr dabei noch nicht mitgemacht habt, könnt ihr es euch ja vornehmen.

42. Điều thứ 3 trong bốn luật tiêu thụ sau khủng hoảng là cuộc sống bền vững.

Das dritte der vier Gesetze des Nach-Krisen-Verbrauchertums dreht sich um beständiges Leben.

43. Điều này không có nghĩa là người đó không nên có những mục tiêu cá nhân.

Damit soll nicht gesagt werden, daß er keine persönlichen Ziele hat.

44. 12 Kế đến là hai điều tiêu cực: “đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ”.

12 Als nächstes kommen zwei negative Eigenschaften zur Sprache: „nicht verleumderisch, auch nicht vielem Wein versklavt“.

45. * Quần áo chúng ta tiêu biểu cho điều gì là quan trọng đối với chúng ta.

* Unsere Kleidung zeigt, was uns wichtig ist.

46. Tôi được khoán chỉ tiêu 30 kí-lô (điều) một ngày và phải làm bằng xong.

Ich musste täglich eine Quote von 30 Kilo [Cashews] erfüllen.

47. Cả hai cần có thời gian để điều chỉnh và thống nhất trong cách chi tiêu.

Im Umgang mit Geld auf einen Nenner zu kommen, erfordert Zeit.

48. Chúng có tác dụng làm ngon miệng trong điều dưỡng, thúc đẩy quá trình tiêu hóa - đặc biệt là tiêu hoá mỡ - và kích thích sự thâm nhiễm ruột.

Sie wirken appetitanregend z. B. in der Rekonvaleszenz, fördern die Verdauung – vor allem die Fettverdauung – und regen die Darmperistaltik an.

49. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

Die Einstellungen lassen sich nicht laden

50. Nếu gọi trung tâm quản lý động vật, điều đó sẽ tiêu tốn nhiều tiền bạc hơn.

Rufen wir den Tierfänger, kostet es eine Menge Geld.

51. Nói những điều tiêu cực với một cô gái xinh đẹp để làm hạ giá cô ấy.

Einem Mädchen was Negatives sagen, um ihren sozialen Wert zu untergraben.

52. (b) Điều gì đã giúp Phao-lô không để những suy nghĩ tiêu cực lấn át mình?

(b) Was half ihm, sich nicht von negativen Gedanken lähmen zu lassen?

53. Chủ nghĩa khoái lạc và sự tư lợi là điều tiêu biểu của thời buổi ngày nay.

Genußsucht und Eigennutz zeichnen viele Menschen aus.

54. Điều đó sẽ phục vụ cho mục tiêu của Kẻ Thù Đức Chúa Trời, tức Ma-quỉ.

Damit wäre allein den Zielen des Teufels, des Widersachers Gottes, gedient.

55. Điều khó khăn là trình bày một hỗn hợp các điều tích cực và tiêu cực sao cho tác dụng nói chung là tích cực.

Die Herausforderung besteht darin, die Mischung aus Gutem und Schlechtem so darzulegen, dass der Gesamteindruck positiv ist.

56. Nhưng điều này sẽ không bao giờ xảy ra nếu ép những tổ chức này hạ thấp tầm nhìn xuống để giữ mục tiêu giảm chi phí trong mục tiêu.

Aber das wird nie passieren, wenn wir diese Organisationen in ihrem Horizont beschränken, mit dem demoralisierenden Ziel, die Gemeinkosten möglichst gering zu halten.

57. Giờ thì một cảnh sát trở thành mục tiêu. Cuộc điều tra sẽ được ủng hộ hết mức.

Jetzt, da ein Polizist angegriffen wurde, bekommt die Ermittlung jede Hilfe, die sie braucht.

58. Điều gì có vẻ đã làm cho Phi-e-rơ không đủ tiêu chuẩn để lãnh trách nhiệm?

Weshalb war Petrus scheinbar ungeeignet, Verantwortung zu übernehmen?

59. Khuyến khích những anh hội đủ điều kiện đặt mục tiêu tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

Ermuntere alle, die die Voraussetzungen erfüllen, sich den Besuch der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung zum Ziel zu setzen.

60. Trước khi có thể đạt được mục tiêu, trước tiên phải đáp ứng các điều kiện cần thiết.

Denn um etwas zu wollen, muss zunächst einmal ein Ziel erschaffen werden.

61. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

Das bedarf ein wenig der Erklärung, weil es positive und negative Aspekte der Eifersucht gibt.

62. Hiển nhiên, điều này gồm có các vật liệu dâm ô và các thú tiêu khiển vô luân.

Dazu zählt die Pornographie und andere unsittliche Unterhaltung.

63. Điều này đã nghiệm đúng với nhiều người trẻ hết lòng làm theo tiêu chuẩn của Kinh-thánh.

Das trifft auf viele aufrichtige Jugendliche zu, die sich dafür entschieden haben, sich an den biblischen Maßstab zu halten.

64. Thực hiện mục tiêu nào là điều quan trọng bậc nhất giữa các Nhân-chứng Giê-hô-va?

Welches Ziel zu verfolgen ist für Jehovas Zeugen von größter Wichtigkeit?

65. Điều này sẽ đặt tiêu đề giản đồ trong thư mục Tài nguyên đã tải xuống của bạn.

Der Schema-Header wird in Ihr Downloadverzeichnis heruntergeladen.

66. 7 Tại sao lại không đặt ra mục tiêu điều khiển ít nhất một học hỏi Kinh-thánh?

7 Warum sich nicht zum Ziel setzen, mindestens e i n Bibelstudium durchzuführen?

67. Việc điều chỉnh lối suy nghĩ hoặc mục tiêu có giúp bạn đạt thêm sự khôn ngoan không?

Könntest du das noch intensiver tun, wenn du deine Ziele und Prioritäten überdenken würdest?

68. Vậy cái gì có thể gây tiêu chảy ra máu, mất điều hòa vận động và suy thận?

Was verursacht blutige Diarrhö, Ataxie und Nierenversagen?

69. Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

Dies kann zuweilen Ihre gesamte Energie und Kraft aufzehren.

70. Khi thất vọng, nhiều người trong chúng ta thường có khuynh hướng phóng đại những điều tiêu cực.

Viele von uns neigen bei Enttäuschungen zur Schwarzmalerei.

71. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Es wird nicht verlangt, dass mehr Geld gespendet wird, als man normalerweise ausgegeben hätte.

72. Điều xảy ra ở đó là một liên minh chính trị tập trung lại với nhau vì một mục tiêu chính trị, và mục tiêu đó là loại bỏ người lãnh đạo.

Was dort passierte, war eine politische Koalition, die sich für ein politisches Ziel zusammenfand, und das war, den Führer zu beseitigen.

73. Ông crosshairs trên mục tiêu và điều chỉnh súng trường của mình đến 600 mét tại điểm tác động.

Er Fadenkreuz auf dem Ziel und stellt sein Gewehr auf 600 Meter an der Stelle des Aufpralls.

74. (12) Họ có hối tiếc bất cứ điều gì vì đã thay đổi mục tiêu của cuộc đời không?

(12) Haben sie ihre Entscheidung irgendwann bereut?

75. Mục tiêu ghi trong điều lệ của mỗi thực thể pháp lý như thế có phạm vi hạn hẹp.

Der in den Satzungen festgelegte Zweck jeder dieser Körperschaften umfaßt nur einen begrenzten Bereich.

76. Những người trẻ tiêu 200 Mỹ kim mỗi tháng tại những quán đó không phải là điều hiếm thấy.

Es ist nichts Ungewöhnliches, wenn Jugendliche in solchen Cafés in einem einzigen Monat 200 Euro ausgeben.

77. Bạn thấy đấy, những điều đã xảy ra tôi đã nhanh chóng trở thành một nông nô tiêu tan.

Sie sehen, wie die Dinge auf mich hatte gehen schnell zu einem gestrichelten Leibeigener.

78. Thật tiếc là quá nhiều người có phản ứng tiêu cực này với một điều hoàn toàn tự nhiên.

Es ist eine Schande, dass viele so negativ... auf etwas so Natürliches reagieren.

79. 12 Hãy dành thì giờ suy nghĩ về những điều bạn đọc: Khi đọc bạn có mục tiêu nào?

12 Nimm dir Zeit, um über das Gelesene nachzudenken: Welchen Zweck verfolgen wir beim Lesen?

80. Hey, một cú sút may mắn có làm điều đó một lần nữa. đặt mục tiêu để làm lại.

Hey, a lucky shot entweder es wieder tun. legte das Ziel, wieder zu tun.