1. Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

Das Problem liegt wahrscheinlich in der Konsole.

2. Cá ăn tạp từ trùng chỉ, bo bo.

Er hat die Achsformel Bo’Bo’.

3. A, chào, Bo.

Oh, hey Bo.

4. Nếu họ lấy lại Bo Callahan.

Was, wenn die ihn nehmen?

5. Ho luon loai bo no di.

Das wird immer ausgelassen.

6. Bo tót trọng thương!!

Streng verdaulich!!!

7. Những Bo mạch Của Tôi!

Alle meine Stromkreise!

8. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Blondine, Maske, Kampfsport-Zeug.

9. Hãy quay lại và bo Largo quay lại.

Fahren wir zurück und geben Largo Bescheid.

10. Ai cũng nói vậy, Bo.

Das sagt jeder, Bo.

11. Người sống thọ nhất là Yun Bo-seon.

Sein Neffe war Yun Bo-seon.

12. Bo mi ngưi rng thành ph này là ca ta.

Sagt jedem, dass diese Stadt mir gehört.

13. Có phải em rủ 2 chọi 3 bằng gậy Bo?

Also, hast du nicht gesagt, zwei von drei Treffern mit dem Bo-Stab?

14. Bo không thể đi vào bên ngoài trong lúc này.

Tip kann jetzt nicht ins Raus kommen.

15. Những Bo mạch Của Tôi bắt đầu chiếu rồi.

Alle meine Stromkreise fängt an.

16. Trừ khi đây là nơi K quên để lại tiền bo.

Es sei denn, es ist der, bei dem K das Trinkgeld vergisst.

17. ♪ Kit, Kit, bo Bit, Banana fanna cho Fit ♪

Kit, Kit, bo bit, Banana fanna fo fit

18. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Ich gebe gutes Trinkgeld.

19. Chúng tôi đã thử trên bo mạch của robot.

Wir testeten das auf der Platine eines Roboters.

20. Cậu phải loại bo cái tu tưởng hạn hẹp đó lại.

Emanzipier dich vom Haustierdasein.

21. Chúng chỉ tình cờ sống thay vì bo mạch điện tử.

Sie waren nur zufällig am Leben anstatt Platinen zu sein.

22. Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

Houston, die Konsole scheint tot zu sein.

23. Này, tôi tưởng đã bo thêm tiền để anh vượt cả đèn đỏ chứ hả.

Hey, hey, ich dachte ich bezahle Sie extra, damit Sie bei Rot nicht anhalten.

24. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

Der erste Schritt: sich das Problem eingestehen

25. Tôi không thể chạm bất kỳ phần nào của bo điều khiển truyền xung lực

Ich darf den Impulsschaltkreis nicht berühren.

26. Trước tiên, hãy thấu hiểu vấn đề của cha.

Es ist schon eine Hilfe, wenn du mehr über das Problem erfährst.

27. Anh Werner, anh Bo và chị Helen thì đi trên con thuyền nhỏ.

Werner, Bo und Helen fuhren mit dem kleineren der beiden Boote.

28. Tôi đã đính kèm tiên đề Euclid lên mặt phẳng.

Ich habe Euklids Parallelenaxiom auf die Oberfläche gestickt.

29. Thậm chí, trong trường hợp tiếp xúc với bo và natri còn có nguy cơ gây nổ.

Bei Kontakt mit Bor und Natrium besteht sogar Explosionsgefahr.

30. Đây cũng là bộ phim đầu tiên của Việt Nam đề cập đến đề tài đồng tính.

Der erste vietnamesische Film, der sich dem Thema Homosexualität widmet.

31. Các bo mạch chủ mới hơn sử dụng Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) instead of BIOS.

Das BIOS ist heute weitgehend durch das Unified Extensible Firmware Interface (kurz UEFI, früher EFI) abgelöst.

32. Đề nghị thứ tư của tôi: Noi theo các vị tiên tri.

Mein vierter Vorschlag: Folgen Sie den Propheten.

33. All right, so this, this... this Bo- - uh, hắn bắt buộc anh làm những chuyện đó để trả món nợ $ 90,000.

In Ordnung, so dies, dies... dieser Bo- - uh, er zwingt dich dazu, um deine $ 90,000 Schulden zu tilgen.

34. Khu vực Nong Prue ban đầu là làng Ban Nong Prue, Tambon Nong Ri của Bo Phloi.

Das Gebiet des heutigen Bezirks Nong Prue hieß früher Ban Nong Prue und lag im Tambon Nong Ri des Amphoe Bo Phloi.

35. Lý luận đầu tiên của ông liên quan đến vấn đề ngôn ngữ.

Zunächst begründet er es mit der Sprache.

36. Lần đầu tiên, các đại biểu được quyền đề cử Tổng Bí thư.

Denn erstmals installierten die Delegierten das Amt eines Generalsekretärs.

37. Nhưng còn cái tim đèn được đề cập trong lời tiên tri thì sao?

Was aber hat es mit dem prophetischen Hinweis auf einen Lampendocht auf sich?

38. Và giờ nó thành tựa đề cuốn sách đầu tiên của tôi, " Nghịch đảo. "

Und wird zum Titel meines ersten Buchs, " Inversions ".

39. “Thứ mười: Vị tiên tri có thể tham gia vào những vấn đề dân sự.

Zehntens: Der Prophet kann sich durchaus zu politischen Angelegenheiten äußern.

40. Tôi đoán việc đầu tiên đó là tôi nên giải thích vấn đề với anh.

Am besten erst mal was zu deiner Ausweiskarte.

41. * Các đề tài liên quan: Thiên Chủ Đoàn; Các Vị Tiên Tri và Sự Mặc Khải

* Einschlägige Punkte der Lehre: Die Gottheit; Propheten und Offenbarung

42. b) Nơi nào trong Kinh-thánh có đề cập đến chính phủ này lần đầu tiên?

(b) Wo wird in der Bibel zum erstenmal auf diese Regierung hingewiesen?

43. Điểm đầu tiên là nhận biết nguyên nhân của vấn đề và biết cách để tránh.

Als erstes werden wir feststellen, welches die Kernprobleme sind und wie sie sich vermeiden lassen.

44. Lần đầu đề cập đến Đê-bô-ra, Kinh Thánh gọi bà là “nữ tiên-tri”.

Debora wird uns im Bibelbericht als Prophetin vorgestellt.

45. Hãy ghi chú đề tài thảo luận lần đầu tiên và phản ứng của chủ nhà.

Notiere das Thema, über das beim ersten Besuch gesprochen wurde, und die Reaktion des Wohnungsinhabers.

46. Đầu tiên, khi bạn nhấn hoặc nhấp vào hộp, Thông minh sẽ đề xuất câu hỏi.

Wenn Sie zum ersten Mal das Feld antippen oder anklicken, werden vom Analytics-Radar Fragen vorgeschlagen.

47. Bài diễn văn chót trong ngày có tựa đề “Lời tiên tri trong kỳ sau rốt”.

Der letzte Vortrag an diesem Tag war betitelt: „Das prophetische Wort in der Zeit des Endes“.

48. Mùa tổng thu hoạch là điều được đề cập đầu tiên trong lịch cổ xưa này.

Der alte Kalender beginnt mit dem allgemeinen Einsammeln.

49. Hai người biết ai là người đầu tiên đề xuất việc thay đổi giờ theo mùa chứ?

Wisst ihr, wer die Sommerzeit als Erster vorgeschlagen hat?

50. Nếu phải tự chọn chủ đề, trước tiên hãy xem xét mục tiêu bài giảng của bạn.

Kannst du das Thema selbst wählen, denke als Erstes über das Ziel der Darlegung nach.

51. Có năm bước: Đầu tiên, xác định vấn đề và hiểu rõ mặt hạn chế của nó.

Der erste Schritt: das Problem definieren und dessen Grenzen verstehen.

52. “Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

„Den Großen Lehrer nachahmen“ lautete das Thema des ersten Vortrages an diesem Nachmittag.

53. Năm 1948, tôi là người đầu tiên bị bỏ tù ở Ba Tây vì vấn đề này.

Ich war 1948 der erste in Brasilien, der wegen dieser Sache inhaftiert wurde.

54. Thử thách đầu tiên là xem xét lại một cách đơn giản về vấn đề thời gian.

Die erste Herausforderung ist, diese Zeitfrage grundsätzlich zu überdenken.

55. Khải huyền 11:3 đề cập đến hai nhân chứng sẽ nói tiên tri trong 1.260 ngày.

In Offenbarung 11:3 ist von zwei Zeugen die Rede, die 1 260 Tage lang prophezeien würden.

56. Rõ ràng, đây là đạn nhập của thương hiệu trong khối đầu tiên, không có vấn đề

Offensichtlich ist dies der Marke Eintrag Projektil in den ersten Block, kein Problem

57. Vậy nên bạn có thẩm phán Scalia nói về tiên đề Aristotle của ý kiến số đông.

So, hier haben Sie Richter Scalia, der sich der aristotelischen Voraussetzung annimmt trotz der Meinung der Mehrheit.

58. Trong Kinh Thánh, lần đầu tiên luật thiên nhiên được đề cập đến là trong sách Gióp.

In der Bibel findet man den frühesten Hinweis auf Naturgesetze im Buch Hiob.

59. Ông Luis, được đề cập ở bài đầu tiên, bị bệnh tim và suýt chết hai lần.

Luis, der schon im ersten Artikel erwähnt wurde, ist schwer herzkrank. Schon zweimal wäre er deswegen beinahe gestorben.

60. Đề cập số người làm tiên phong phụ trợ tại hội thánh địa phương trong thời gian đó.

Erwähne, wie viele aus der Versammlung in diesem Zeitraum den Hilfspionierdienst durchgeführt haben.

61. Bên dưới đây là một lịch nhan đề “Thời dụng biểu cho công việc tiên phong hàng tuần”.

Unten ist ein Zeitplan mit der Überschrift „Zeitplan für meinen Pionierdienst“ abgedruckt.

62. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel für eine Kampagnenliste mit Spaltenüberschriften in der ersten Zeile:

63. 29 Còn về “cáu-cặn” được đề cập đến trong lời tiên tri của Ê-sai thì sao?

29 Was ist von der in Jesajas Prophezeiung erwähnten „Schlacke“ zu sagen?

64. Tôi đề nghị rằng chúng tôi nên họp nhóm và thảo luận về những ưu tiên của mình.

Ich schlug vor, wir sollten uns in der Gruppe treffen und über unsere Prioritäten sprechen.

65. Và việc đó đưa tôi đến chuyên đề đầu tiên trong 2 nghị luận của " Nửa Bầu Trời "

Damit komme ich zum ersten der zwei Hauptthemen von " Die Hälfte des Himmels. "

66. Và việc đó đưa tôi đến chuyên đề đầu tiên trong 2 nghị luận của "Nửa Bầu Trời"

Damit komme ich zum ersten der zwei Hauptthemen von "Die Hälfte des Himmels."

67. Sau khi gửi đề xuất cho người mua lần đầu tiên, thẻ sẽ được thu gọn theo mặc định.

Danach wird sie standardmäßig minimiert.

68. Các thông số độ phức tạp được định nghĩa tổng quát bởi các tiên đề độ phức tạp Blum.

Der Alterswert wird über die Blumesche Formel berechnet.

69. Bao gồm các chi tiết sản phẩm quan trọng nhất trong 70 ký tự đầu tiên của tiêu đề.

Die wichtigsten Details zum Artikel sollten in den ersten 70 Zeichen des Titels enthalten sein.

70. (b) Vấn đề nào cần được xem xét trước khi nghiên cứu sách tiên tri này của Kinh Thánh?

(b) Womit sollten wir uns beschäftigen, bevor wir mit dem Studium dieses prophetischen Bibelbuches beginnen?

71. Và họ bắt đầu nghe đến chỗ chợ, và họ trở lại với các ý tưởng như khoai mì chiên, chuối chiên, và bánh mì bo bo, và trước khi bạn biết nó chúng tôi đã phân vân về chợ Kigali, và họ kiếm được khoảng gấp ba đến bốn lần trung bình cả nước.

Und dann fingen sie an auf den Markt zu hören, und sie kamen zurück mit Ideen für Maniokchips und Bananenchips und Hirsebrot und ehe man sich versah hatten wir den Markt in Kigali im Griff und die Frauen verdienten drei- oder viermal so viel wie der Landesdurchschnitt.

72. Những lời miêu tả và tiên tri trong Kinh Thánh thường đề cập đến các địa danh cụ thể.

In biblischen Beschreibungen und Prophezeiungen werden häufig bestimmte Örtlichkeiten erwähnt.

73. Quyền sống đầu tiên chính thức được đề cập trong Điều 3 Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền (UDHR).

Das Recht auf Leben wird in erster Linie im Artikel 3 der Universellen Erklärung der Menschenrechte bestimmt.

74. Nhà tiên tri của Đức Chúa Trời nêu ra vấn đề quan trọng nào với người mẹ nghèo khổ?

Vor welche wichtige Entscheidung stellte Gottes Prophet eine arme, hungernde Mutter?

75. Vì hậu quả của việc các nam tín hữu ở giai đoạn đầu tiên dùng thuốc lá trong các buổi nhóm họp của họ, nên Vị Tiên Tri được cảm ứng để suy ngẫm về vấn đề này; do đó ông đã cầu vấn Chúa về vấn đề này.

Als Folge davon, daß die Brüder anfänglich in ihren Versammlungen Tabak benutzten, sah sich der Prophet dazu veranlaßt, über diese Sache nachzudenken; infolgedessen befragte er diesbezüglich den Herrn.

76. (Giăng 10:1) Ai là người đầu tiên đề cập trong Lời Đức Chúa Trời đã trở thành kẻ trộm cướp?

Wer wurde denn laut Gottes Wort als Erster zu einem Dieb und Plünderer?

77. Trước tiên, điều quan trọng là người nghiện rượu và những ai thân thiết với người đó nhận ra vấn đề.

Zunächst einmal ist es für den Trinker und für sein näheres Umfeld unumgänglich, sich das Problem überhaupt einzugestehen.

78. Kinh-thánh tiên tri chính xác thế nào về việc kỹ thuật sẽ không giải quyết được vấn đề nghèo khổ?

Inwiefern entsprechen die biblischen Voraussagen dem Umstand, daß die Technologie das Problem der Armut nicht lösen kann?

79. Hội nghị Chuyên đề Khoa học Vũ trụ đầu tiên của COSPAR được tổ chức tại Nice tháng 1 năm 1960.

Der erste internationale COSPAR-Kongress fand bereits im Januar 1960 in Nizza statt.

80. 7 Chính vấn đề tiên tri đã gây cho nhiều học giả đặt nghi vấn về tác quyền của Ê-sai.

7 Der strittige Punkt der Prophetie ist etwas, was viele Gelehrte veranlasst hat, Jesaja als Schreiber infrage zu stellen.