1. Đây là chuyện tào lao nhất trong các chuyện tào lao!

Das ist der größte Beschiss!

2. Tào lao.

Blödsinn.

3. Tào lao!

Blödsinn.

4. Tào lao thật!

Das ist Schwachsinn.

5. Tào Tháo chết rồi

Der Verräter Cao ist tot!

6. Ai ăn cắp quả tào?

Wer hat den Apfel gestohlen?

7. Chuyện này đúng là tào lao.

Das ist völliger Schwachsinn.

8. Đừng nói chuyện tào lao nữa!

Cut verdammt nochmal!

9. Chuyện này đúng là tào lao!

Das ist völliger Schwachsinn!

10. Thật là tào lao, thưa sếp.

Das ist feige, Sir.

11. Tào Tháo kiên quyết từ chối.

Don Juan verweigert sein Ja-Wort.

12. Cái nhóm tào lao ấy à?

Die Band mit Crash und den Jungs?

13. Nó đã dính vào chuyện tào lao, Shawn.

Er hatte echt ziemliche Scheiße laufen.

14. Anh đang nói đến chuyện tào lao nào?

Auf welchen Blödsinn beziehen Sie sich?

15. Trong đó 90% là chuyện tào lao.

Da steht zu 90% Schwachsinn drin.

16. Tào Tháo sớm muộn cũng cướp ngôi.

Sie würde der SDAP früher oder später zufallen.

17. Và giờ thì nghe cái chuyện tào lao này.

Und diesen Schwachsinn anzuhören.

18. vậy anh đã viết " màn trình diễn tào lao "

Hast du auch geschrieben, die eine wär'ne " Ghettonutte "?

19. Lại 1 vụ kiện cáo tào lao nữa.

Wieder einmal ein ödes Gerichtsverfahren.

20. Tào Cung công đối xử không tốt với ông nhưng ông được đại phu nước Tào là Hi Phụ Cơ chu cấp.

Dies kam Zhu Di nicht ungelegen, sah er sich doch selbst als den rechtmäßigen Thronerben.

21. Nó là mấy chuyện tào lao của Tony thôi

Das ist Tonys Zeug.

22. Tôi không có tâm trạng để lo chuyện tào lao.

Ich hab keine Zeit für diesen Blödsinn.

23. Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

Und es ist vollkommener Mumpitz.

24. Fiona cũng khiến tôi tin cái điều tào lao đó.

Fiona hat meinen Kopf auch mit diesem Schwachsinn gefüllt.

25. Năm 20 tuổi, Tào Tháo thi đỗ Hiếu liêm.

Als 20-Jähriger trat er der SFIO bei.

26. Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

Wir sind der Abschaum der Menschheit.

27. Tân Dã Tráng Hầu Văn Sính: tướng nhà Tào Ngụy.

Shan Jidi shi xuan.

28. Tên cẩu tặc Tào Tháo... định đoạt quyền soái vị

Ich wusste nicht, ob es das letzte Mal war, dass ich Mu Shun sehen würde.

29. Tôi không tin, thưa ông Queen, nếu như anh không tào lao.

Ich würde Ihnen glauben, Mr. Queen, wenn Sie nicht so voller Scheiß wären.

30. Tào tướng quân lên triều... không biết là vì chuyện gì?

Um welche Angelegenheit handelt es sich?

31. Tào Mãn, ngươi muốn ta giúp người tây xây đường sắt?

Tsao, Sie möchten dass wir der Eisenbahn zustimmen.

32. Tào sinh ra trong một gia đình nghèo tại Thiên Tân.

Cao wurde in eine arme Familie in Tianjin geboren.

33. Chuyện của nó tào lao đến nỗi chẳng ai tin được.

Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.

34. Tao không có tâm trạng cho chuyện tào lao của mày!

Ich hab jetzt keinen Bock auf Ihre Scheiße!

35. tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

Ich weiß nicht, irgend so ein indischer Meditationsmist.

36. Vứt mấy chuyện tào lao đó đi rồi đưa tao điếu thuốc.

Hör auf, Scheiße zu labern, du Trottel, gib mir lieber was zu Rauchen.

37. Đừng nhắc tới mấy thừ tào lao anh vừa nói với tôi.

Sag nicht so einen Scheiß wie gerade zu mir.

38. Bà cũng không có tâm trạng cho chuyện... tào lao của mày!

Ich hab nämlich keinen Bock auf Ihre Scheiße!

39. Phân tâm học không nhận ra cái gì gọi là tào lao.

Für die Psychoanalyse gibt es nicht " den wilden Mann spielen ".

40. Tào Mạnh Đức căn bản chưa hề nói qua muốn làm hoàng đế.

Fürst Cao hat nicht den Anspruch, Kaiser zu werden.

41. Khởi Lan, phong hầu bái tướng chỉ là quỷ kế của Tào tặc.

Qilan, du weißt, dass seine Beförderung nur ein Trick von Fürst Cao war.

42. Có nhiều chuyện hay ho hơn là làm mấy cái tào lao này.

Und weitaus gesünder als der Handel mit diesem Zeug.

43. Tào Tháo tìm đến hỏi dò: Vì sao ông Dương gầy guộc thế?

Mariam Schaghaghi: Warum weinst du, Onkel?

44. Thầy đã bán cổ phần của thầy, tiềm năng của thầy, lấy 5.000 đô.

Und ich habe meinen Anteil verkauft, mein Potential, für 5.000 Dollar.

45. thì có mất bao lâu thì những chuyện tào lao này chẳng chuyển biến gì.

Aber eins habe ich in den vielen Jahren gelernt: Scheiße bleibt Scheiße.

46. Hán Hiến Đế cùng các quan lại... xông vào thẩm cung của Tào Tháo

Kaiser Xian von den Han brachte seine Minister zum Turm des Bronzenen Spatzen, Cao Caos Palast, in Erwartung seiner Rückkehr.

47. Ông nói về cách giáo dục và trường học đào tào kỹ năng sáng tạo.

Er sprach darüber wie wir Kinder erziehen sollten und dass Schule Kreativität zerstört.

48. Cung cấp cho báo chí, đăng lên mạng, hay mấy thứ tào lao tương tự?

Gibst du es einer Zeitung, stellst du es online oder so?

49. Vậy tớ đoán tớ là một thằng mọt sách tào lao ngốc nghếch, đúng chứ?

Dann bin ich nur ein dummer, scheiß Nerd?

50. Cái quyết định từ bỏ hết mấy chuyện Fillory tào lao mà cậu nói đâu rồi?

Was ist daraus geworden, den Fillory-Mist aufzugeben?

51. Thầy Gregory, thầy không nghe thấy tiếng chuông sao?

Master Gregory, hört Ihr nicht die Glocken?

52. Thầy Yoda, tôi đã hứa với thầy Qui-Gon.

Meister Yoda, ich habe Qui-Gon mein Wort gegeben.

53. Anh sẽ nhớ rằng anh không tin vào cái chuyện số phận tào lao này.

Du weißt wieder, dass du nicht an den Schicksalsquatsch glaubst.

54. Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ.

Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.

55. Chuyện đó đã làm tớ sợ hãi hơn bất cứ thứ tào lao nào trên đời.

Der Gedanke machte mir solche Angst, dass ich alle anderen Ängste vergaß.

56. Cha cậu đã dùng tương tư ba bước tào lao này khi cậu ta còn bé.

Dein Vater machte diesen Drei-Schritt-Scheiß schon, als wir aufwuchsen.

57. Còn nữa, cậu phải có kế gì đó lôi chúng tôi khỏi chuyện tào lao này

Sicher hast du nun einen Plan, der uns aus dieser Sauerei heil rausholt.

58. Đó, con trai à, là câu chuyện tào lao được tạo ra để khỏi bẽ mặt Tolui

Diese Geschichte, Sohn, wurde ersonnen, damit Tolui sein Gesicht bewahrte.

59. Chà, có vẻ menu tối nay có món " tào lao " ăn cùng với 1 tảng " vớ vẩn " đây.

Nun, es scheint so, als stünde heute Quatsch mit Sauce auf der Speisekarte.

60. Thầy có bao giờ hồ nghi sứ mệnh của thầy?

Hast du nie an deiner Berufung gezweifelt?

61. Đưa Hứa Hiển Thuần đến cửa Tây Trực, đưa lá thư này cho Tào đại nhân.

Und gib diesen Brief Herrn Cao.

62. Cầu cho linh hồn thầy yên nghỉ với Chúa, thầy Cenwulf.

Möge Gott deiner Seele gnädig sein, Bruder Cenwulf.

63. Em xin lỗi, thưa thầy, em nghĩ thầy đã đọc thư.

Entschuldigun, Sir, ich dachte Sie lesen den Brief.

64. Phim ảnh chỉ là chuyện tào lao giải trí khi đem so với sự thực hiện hữu.

Im Vergleich sind die Filme ein beruhigendes Märchen.

65. Trên đường đi, một thầy kinh luật nói với Chúa Giê-su: “Thưa Thầy, Thầy đi đâu tôi sẽ theo đó”.

Unterwegs sagt ein Schriftgelehrter zu Jesus: „Lehrer, ich folge dir, wohin du auch gehst.“

66. Thầy hiệu phó.

Vize- Rektor.

67. Rồi từ đó thầy e thầy mất hết hứng với chúng rồi.

Da habe ich dann meine Schwäche für sie verloren.

68. Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.

Ich dachte, du wärst vielleicht... abgetreten.

69. Không biết mày thế nào, chứ thầy là thầy thèm bia rồi đấy.

Nun, ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich brauche jetzt ein Bier.

70. Nếu thầy theo đúng luật thì thầy đã vào được hội đồng rồi.

Wenn Ihr Euch an den Kodex halten würdet, wärt Ihr auch ein Ratsmitglied.

71. Thầy Strickland, thầy là 1 nạn nhân của trò chơi khăm cuối cấp.

Äh, Mr. Strickland, Sie sind das Opfer eines Abschlussstreichs.

72. Bởi vì thầy nghĩ thầy với hắn có thể hợp tác làm ăn.

Weil ich denke, dass wir zusammen Geschäfte machen können.

73. Sao thầy bảo bà ấy là tôi bán cần sa cho thầy hả?

Und warum haben Sie ihr gesagt, ich würde ihnen Gras verkaufen?

74. Khi nhìn thầy đứng trên này dạy và gương mặt thầy thật nghiêm túc...

Wenn Sie dort sind Sie lehren und sind Und Ihr Gesicht bekommt all ernst....

75. Thưa thầy, người của thấy đã đi nhiều dặm đường để tới với thầy!

Dein Volk ist sehr weit gelaufen.

76. Thầy đồng gọi hồn

Nekromanten!

77. Làm Cha, Thầy, Chồng

Vater, Lehrer, Ehemann

78. Đứng sau lưng thầy.

Sprecht mir nach.

79. Đây là thầy Phùng!

Das ist Fung!

80. Thầy đến muộn rồi.

Du bist zu spät.