1. Tôi thật thất bại khi làm thơ trữ tình.

Es sollte sich reimen.

2. Tình yêu thương của Ngài không bao giờ thất bại.

Ihr könnt immer auf seine Liebe zählen.

3. Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

Die arbeitende Klasse war im allgemeinen ungebildet.

4. Một hôn nhân có loại tình yêu này sẽ không bao giờ thất bại.

Eine Ehe, die sich durch diese Art der Liebe auszeichnet, wird nicht scheitern.

5. Renly Baratheon làm tình với phân nửa lũ trai coi ngựa tại Thất Đại Đô Thành.

Renly vergnügte sich mit fast allen Stalljungen der 7 Königslande.

6. Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

Die Liebe versagt auch in dem Sinne nie, daß sie sich nie als unzureichend erweist.

7. Tình trạng thất nghiệp và nghèo khổ cũng là những yếu tố kéo dài cuộc xung đột.

Auch Armut und Abwesenheit des Staates sollen Wachstumsfaktoren sein.

8. Phao-lô cam đoan với chúng ta rằng “tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ”.

Paulus versichert uns: „Die Liebe versagt nie“ (1.

9. (b) Có thể nói rằng “tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ” trong khía cạnh nào?

(b) Wieso kann gesagt werden, daß ‘die Liebe nie versagt’?

10. Nhưng trong yếu tố thứ ba của cuộc sống, tình yêu, Len là một kẻ thất bại thảm thương.

Aber auf dem dritten großen Schauplatz des Lebens, der Liebe, ist Len ein Totalversager.

11. Cô ta chỉ mỉm cười một cách thất vọng và trìu mến... Rồi đưa miệng cho chồng mình làm tình.

Sie lächelt nur verärgert, aber liebevoll... und macht ihren Mund auf, damit er sie ficken kann.

12. Hiện nay, những sự thất bại và quản lý kém thật ra chỉ là lẽ thường tình của con người.

Bisher gehören Fehler und Mißmanagement einfach zur menschlichen Natur.

13. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

Aber nicht alle Menschen werden sich dann so sehr fürchten, daß sie ohnmächtig werden.

14. Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!

Doch damit ist er erbärmlich gescheitert, wie die sich verschlimmernden Zustände in der Welt beweisen!

15. Cuộc sống còn có nhiều thử thách khác nữa, chẳng hạn như tình trạng thất nghiệp hoặc đảo ngược kế hoạch khác.

Das Leben bringt noch viele weitere Herausforderungen mit sich, etwa Arbeitslosigkeit oder andere Rückschläge.

16. Về cơ bản, đây là một cái nhìn hoàn toàn khác vào việc làm thế nào để giải quyết tình trạng thất nghiệp.

Das ist ein absolut anderer Blick auf die Lösung des Problems der Arbeitslosigkeit.

17. Vua Đa-vít đã làm Ngài thất vọng khi ông phạm tội ngoại tình và tìm cách giết chồng của người phụ nữ đó.

König David muss ihn sehr enttäuscht haben, als er Ehebruch beging und dann auch noch den betrogenen Ehemann aus dem Weg räumen ließ.

18. Cứ một cuộc hôn nhân thất bại lại có biết bao cuộc hôn nhân khác vẫn tồn tại nhưng trong tình trạng sa lầy.

Auf jede Ehe, die scheitert, kommen etliche Ehen, die sich zwar noch über Wasser halten, in denen aber sozusagen Flaute herrscht.

19. Bạn đã bao giờ đánh chữ thường kí tự đầu của một tin nhắn để cố tình ra vẻ buồn hay thất vọng chưa?

Haben Sie jemals mit Absicht den Anfang einer SMS kleingeschrieben, um Trauer oder Enttäuschung auszudrücken?

20. 11 Những việc kinh doanh thất bại làm cho một số tín đồ đấng Christ bị thất vọng và ngay cả tình trạng thiêng liêng cũng bị suy sụp vì đã lao đầu vào việc làm ăn mạo hiểm.

11 Gescheiterte geschäftliche Unternehmungen haben zu Enttäuschung geführt und bei einigen Christen, die sich auf unvernünftige Geldgeschäfte einließen, sogar zum Verlust des Geistiggesinntseins.

21. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Erblindet und unterlegen, zog sich Horus ins Exil zurück.

22. Thất lễ.

Entschuldigt.

23. Điều duy nhất thỏa mãn hơn thuyết phục được ai đó làm theo điều mình muốn là thất bại khi cố tình thuyết phục họ.

Das Einzige, was befriedigender ist, als jemanden zu überzeugen, zu tun, was ich will, ist, dass es mir absichtlich nicht gelingt, ihn davon zu überzeugen.

24. Từ thất bại đó mà cảm thấy thất vọng, ghen ghét.

Aber seine Entwicklungen und Versuche endeten in einer Sackgasse.

25. Nếu vậy, tại sao trong suốt lịch sử, loài người lại thất bại thảm hại đến thế trong việc biểu lộ tình yêu thương với nhau?

Warum haben die Menschen dann aber im Verlauf der Geschichte so kläglich darin versagt, einander mit Liebe zu begegnen?

26. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Aber letztendlich war es ein Verschwinden neben einem Verschwinden.

27. Tâm thất trái

Linke Herzkammer

28. NẠN thất nghiệp.

ARBEITSLOSIGKEIT.

29. Tâm thất phải.

Rechte Herzkammer.

30. TÂM THẤT TRÁI

LINKE HERZKAMMER

31. Ngục Thất Liberty

Das Gefängnis in Liberty

32. Ngục Thất Carthage

Das Gefängnis in Carthage

33. Kiểu nội thất

Innerer Typ

34. Hoàng thất nữ .

Du Miststück.

35. Phòng thủ thất bại.

Unerlaubter Zutritt.

36. khai báo nội thất

Innenraum Deklaration

37. Một sự thật là khi hàng chục triệu người gặp phải tình trạng thất nghiệp hoặc bán thất nghiệp thì sẽ có một sự quan tâm khá lớn đặt ra cho công nghệ rằng liệu nó đang có ảnh hưởng gì tới thị trường lao động không.

Wie sich herausstellt, gibt es, wenn dutzende Millionen Menschen arbeitslos oder unterbeschäftigt sind, ein beträchtliches Interesse daran, wie Technologie die Arbeitskräfte beeinflusst.

38. hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

39. Thánh Thư Thất Lạc

Verlorengegangene Bücher heiliger Schrift

40. Hơi thất lễ đấy.

Es ist kaum zu glauben.

41. “Thất-kinh mất vía”

Das „Ohr“ der Kobra

42. Một phen thất kinh.

Wir waren ein wenig mitgenommen.

43. Hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

44. Thánh thư thất lạc

Verlorengegangene Schriften

45. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, Malaria, Armut, keine Schulbildung.

46. Tam sao thất bản mà.

Weil Rotkäppchen es etwas anders darstellt.

47. Như Juan đã nói, đó là tình trạng mà các nhà khoa học gọi là Giác quan thứ phát một cuộc tán gẫu thất thường giữa các giác quan

Wie Juan gesagt hat, ist das der Zustand, den Wissenschaftler Synästhesie nennen, eine ungewöhnliche Quer-Kommunikation zwischen den Sinnen.

48. " nội thất " của tôi hả?

Auf meine Auslagen?

49. Jerome càng thất vọng thêm.

Hieronymus wurde immer unzufriedener.

50. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin wird eingeschlossen.

51. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

WENN DIE EHE BEENDET WIRD

52. Kẻ thất bại cấp tiến

DER RADIKALE VERLIERER

53. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan C hat Schiffbruch erlitten.

54. Kinh thành đã thất thủ!

Die Stadt ist verloren.

55. Tôi thất vọng não nề!

Ich war todtraurig.

56. Họ thất bại não nề!

Wie sehr sie doch Belsazar enttäuschten!

57. Đi mua nội thất đi.

Kaufen wir dir Möbel.

58. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Auch haben sie eine geringere Reibung, daher geringeres Schlottern (Wackeln) und geringere Erhitzung des Sägeblatts.

59. Sự thất vọng của ngài vì những tổn thất hôm qua... đảm bảo sẽ không lặp lại.

Eure Enttäuschung über die gestrigen Verluste ist gerechtfertigt.

60. Thật ra, tình yêu thương của ông dường như gia tăng ngay cả khi ông sửa phạt tôi nặng nề nhất, đó là cái nhìn không tán thành và thất vọng.

Seine Liebe schien sogar noch zuzunehmen, selbst wenn er seine strengste Form der Zurechtweisung einsetzte, nämlich einen missbilligenden und enttäuschten Blick.

61. Ngục Thất Liberty, Missouri (Hoa Kỳ)

Liberty, Gefängnis in, Missouri (USA)

62. Con làm cha thất vọng, Ben.

Du enttäuschst mich, Ben.

63. Điều trị Inteferon nội tâm thất.

Intraventrikuläres Interferon.

64. Mấy con cờ hó thất bại.

Diese Loser Motherfucker.

65. Thất bại cũng làm như vậy.

Misserfolg kann das auch.

66. Tôn giáo thật không thất bại

Die wahre Religion hat nicht versagt

67. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Beschützer der sieben Königreiche... "

68. Đại đa số người ta bất mãn và thất vọng về tình hình thế giới và họ muốn thấy một sự cải thiện (Ê-sai 60:2; Ma-thi-ơ 9:36).

Die große Mehrheit ist mit dem Lauf der Welt unzufrieden, ja darüber enttäuscht und wünscht sich eine Veränderung zum Guten (Jesaja 60:2; Matthäus 9:36).

69. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Genau so verliert man.

70. Thánh điện đã thất thủ rồi.

Der Tempel ist bereits zerstört.

71. Sô diễn đang thất thoát tiền!

Die Show macht keinen Gewinn.

72. Giảm tổn thất xuống tối thiểu.

Die Verluste unter der Zivilbevölkerung dürften minimal sein.

73. KẾ HOẠCH không thể thất bại.

DER Plan kann einfach nicht misslingen.

74. Một nghệ thuật bị thất truyền.

Diese Kunst stirbt aus.

75. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

Der Khan enttäuschte Euch?

76. Sự thất bại của tôn giáo

Das Versagen der Religion

77. Tâm điểm của sự thất bại.

Die Bruchstelle des Scheiterns.

78. Anh vào đến tâm thất rồi.

Sie sind im Atrium.

79. Anh đã làm em thất vọng.

Ich habe dich enttäuscht.

80. Hầu hết, chúng ta xem những thử thách như tình trạng thất thu vụ mùa hoặc mất việc làm, cái chết của một người thân, sự đau yếu, mất năng lực về thể chất, tình cảm hay cảm xúc, cảnh nghèo khó, hay mất bạn bè.

Meist stellen wir uns unter einer Prüfung den Verlust der Ernte oder des Arbeitsplatzes vor, den Tod eines geliebten Menschen, Krankheit, körperliche, geistige oder seelische Beeinträchtigungen, Armut oder den Verlust von Freunden.