1. Những tin tức về tổn thất dân tình cũng ít đi so với trước đây.

有关平民遇害的新闻报道 与以前相比相对减少

2. ‘Tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ’ ”.—1 Cô-rinh-tô 13:8, NW.

爱是永不消退的。’”——哥林多前书13:8。

3. Khi một người thất tình ăn uống liên tục thì đảm bảo sẽ không bình thường

當一個 人 失戀 吃 了 上頓 沒下頓 難免 就 會 不 正常

4. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

但届时并非所有人都会这样畏惧,以致吓得发昏。

5. Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!

今日,世界情况百孔千疮、每况愈下,由此证明撒但的管治已彻底失败!

6. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không bao giờ thất bại, mà sẽ còn đời đời.—1 Cô-rinh-tô 13:8, NW.

上帝的爱是永恒不变的。——哥林多前书13:8。

7. Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

我 失望 的 不是 战败

8. Nên nhớ, tình yêu thương không ích kỷ giống tình yêu thương của đấng Christ thì không bao giờ thất bại (Châm-ngôn 6:32, 33; Ma-thi-ơ 22:37-40; I Cô-rinh-tô 13:5, 8).

要记住,与基督相若的不自私爱心是永不止息的。——箴言6:32,33;马太福音22:37-40;哥林多前书13:5,8。

9. Một phen thất kinh.

但我们还是被吓坏了

10. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

11. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

12. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

13. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

14. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

15. Họ đã thử và thất bại.

他们 试 过 却 失败 了

16. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

17. Con làm cha thất vọng, Ben.

你 讓 我 太 失望 了 本

18. Đây là một sự thất bại."

他们说,“不,销量在下降。这是一张失败的唱片。”

19. Sự thất bại của tôn giáo

宗教破坏人的信心

20. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

21. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

可是,围城必定以失败告终。(

22. Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

23. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

结果他们却一败涂地!“

24. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

25. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

26. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

27. Tại sao một số hôn nhân thất bại

婚姻失败的一个原因

28. Sự cai trị của loài người thất bại

人统治人,彻底失败

29. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。

30. Chính bóng ma đó làm chúng ta thất bại.

这 就是 导致 我们 失败 的 原因

31. GV: Tôi không muốn làm bản thân thất vọng.

老师:我不想让我自己失望。

32. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

33. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

34. Anh ta muốn thấy Đảng Dân chủ bị tổn thất.

他 絕不會 答應 他 想 看 民主 黨 痛苦

35. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

36. Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

我 只 想 把 損害 降到 最低 如果 派 特羅夫 不 回心 轉意

37. Tình đồng đội khác với tình bạn.

这里,兄弟情谊不同于友谊

38. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

39. Hãy nói với bà già là anh thất bại rồi.

快 对 那个 女人 表示 你 失败 了

40. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

爱人之道永不消退

41. Rowena Ravenclaw có một Vòng Nguyệt Quế bị thất lạc.

拉文克 勞有個 丟失 的 冠冕

42. The Dollmaker không tha thứ cho việc thất bại đâu.

否则 人偶 师是 不会 放过 我们 的

43. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

你 的 最終 測試 失敗 了

44. Người ta thường nghĩ rằng bệnh tật, sự chết, thất bại về tài chánh và ngay cả những mối tình đổ vỡ là vì bị một kẻ thù bỏ bùa hay vì không làm hài lòng ông bà đã qua đời.

当地的人相信,他们若经历疾病、死亡、经济挫折,甚至恋爱失败,往往是由于仇敌下咒或他们没有安抚先祖的缘故。

45. Ai khoác lác chỉ số IQ chỉ là kẻ thất bại."

“我不知道。拿智商 吹牛的人都是屌丝。”

46. Bình thường hay không thì anh cũng thất bại thôi, Frank.

不管 是不是 典型 你 輸定 了 , 法蘭克

47. Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

我们 告诉 他们 将 整件 任务 宣告 失败 , 其实不然

48. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 以色列人自暴自弃,实在令人惋惜。

49. Còn một điều cậu cần phải học về thất bại, Tintin.

关于 失败 你 需要 了解 的 还有 很多 丁丁

50. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

而这的确是全球性的失败。

51. Tổ chức đã thuê chúng tôi, họ không chấp nhận thất bại.

僱傭 我們 的 公司 是 不會 接受 失敗 的

52. Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

我们所有人都好像这个失望的弓箭手一样。

53. Một thương gia Hoa Kỳ khéo kết luận tình thế như sau: “Các tổ chức tôn giáo đã thất bại trong việc truyền dạy giá trị luân lý của họ, và trong nhiều trường hợp, họ trở thành một phần của vấn đề”.

一个美国商人一针见血地说:“宗教团体非但没有把正确的道德标准传授给人,反而成为难题的一部分。”

54. Bởi thế tình trạng kinh-tế là một nguyên-nhân chứng minh sự thực hiện của những lời nói của Giê-su rằng “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

因此,经济情况是使耶稣的预言获得应验的另一个因素,这使人‘由于恐惧和预料将要临到地上的事而吓得发昏。’

55. (b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

乙)什么表明魔鬼使用的武器通通失去功用?

56. Ông ấy đang dỡ bỏ tất cả đồ nội thất ở đây.

他 把 所有 的 傢 俱 都 挪 出去 了

57. Công nghệ đó không đem lại hiệu quả, họ bị tổn thất.

运行效果不是很好 他们在亏本

58. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

• 什么表明撒但使用的武器通通失去功用?

59. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

他说:“总的来说,这次聚会颇令人失望。”

60. Nhưng chúng tôi vẫn thất bại trong việc giúp Phileas thắng cuộc.

可是 我们 还是 没有 帮菲 利亚斯 赢得 赌局

61. Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!

我們... ... 正要 阻止 一場 十分 明顯 的...

62. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

没有成功 于是他发明了伽玛刀

63. Sẽ không còn tổn thất hoặc thương tích nào không được chữa lành.

没有任何创伤是无法治愈的。

64. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

請選取最符合您情況的選項。

65. Bị đánh trúng khoảng 40 lần, Hermes chìm với tổn thất 307 người.

在被命中40次後,“競技神號”被擊沉及損失了307人。

66. Alex Kent là một giáo viên khối 3 thất nghiệp, yêu trẻ con.

亚历克 丝 ・ 肯特 是 一个 喜爱 孩子 的 失业 的 三年级 老师

67. Nếu bạn bị bỏ qua, bạn cảm thấy chán nản và thất vọng”.

如果别人忽视了称赞你,你就会感到灰心失望。”

68. Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

在失败这点上, 人们做的相当有效率。

69. ● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

● 要是我戒了烟,后来又抽烟,就会觉得自己很失败!

70. “Cha mẹ luôn nói rằng họ bất bình và thất vọng về tôi.

“父母三番五次向我表示,我这样做令他们很失望,很不满。

71. Karl không bao giờ có thể nguôi ngoai được sự thất vọng này.

但是莎拉從不因此而自滿。

72. Tối nay có thể cậu ấy đã gây ra rất nhiều tổn thất.

他 今晚 造成 了 很多 傷害

73. Nhưng với những con mẹ khác, chuyến đi kết thúc trong sự thất vọng

不过 其它 一些 妈妈 们 旅途 尽头 收获 的 却是 失望

74. Nếu dự luật thất bại, nó sẽ cản trở bước tiến của chúng ta.

如果 法案 未通 過 會 讓 我們 遭受 挫折

75. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

他的领导和指引绝没有令他的子民失望。

76. Một tên thất bại ẻo lả khóc thút thít trong căn hầm của hắn.

身材 走樣 的 失敗者 躲 在 地下室 裡 自艾 自憐

77. Phil rất thất vọng, anh ta bắt đầu vứt lon bia khắp phòng tập.

有一次把他气得把啤酒罐 从工作室的一头扔到了另一头。

78. và chúng ta biết hầu hết các nguyên nhân của sự tổn thất này

大部分损失是我们知道的原因造成的。

79. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“我找到了友谊、爱心和关怀”

80. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

爱心和友谊改变人生