1. Lẽ thường tình mà, James.

Sag mal, siehst du das nicht?

2. Đây là lẽ thường tình.

Es ist der gesunde Menschenverstand.

3. Có lẽ đó như là lẽ thường tình.

Vielleicht ist es eine universelle Sache.

4. Lẽ thường tình, hắn ta là siêu mọt sách.

Und wie man es erwarten kann, ist er ein echter Nerd.

5. Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình

Während Ihr nach Macht und Geld strebt leben wir Mönche für die Luft.

6. ‘Người ta được tôn lên rồi bị hạ bệ là chuyện thường tình mỗi ngày’”.

Kein Tag vergeht, an dem nicht jemand, der gerade noch ganz oben war, eiskalt fallen gelassen wird.“

7. Ông thấy đấy, tôi phạm không thường tình nguyện tự thú trước mặt cảnh sát

Meist gestehen Verbrecher nicht freiwillig gegenüber Polizisten.

8. Khi bạn đến tuổi thanh thiếu niên, kết thân với bạn bè là lẽ thường tình.

Wenn du erwachsen wirst, ist es ganz normal, dass du dir deine eigenen Freunde suchst.

9. Hắn có thể khó đoán nhưng đừng xem thường tình cảm mà hắn dành cho em mình.

Er ist vielleicht unberechenbar, aber unterschätze nicht seine Loyalität zu seinem Bruder.

10. Hiện nay, những sự thất bại và quản lý kém thật ra chỉ là lẽ thường tình của con người.

Bisher gehören Fehler und Mißmanagement einfach zur menschlichen Natur.

11. Chúng tôi thường xuyên phải giúp để đẩy xe qua những hố sâu ngập nước đến đầu gối, bị vấp ngã là chuyện thường tình.

Immer wieder mussten wir mithelfen, das Fahrzeug durch knietiefes Wasser zu schieben, wobei wir mehr als einmal ausrutschten und hinfielen.

12. Ở trường của tôi, việc mọi người vỗ tay, la hét, hay la ó phản đối những người trình bày ý kiến là chuyện thường tình.

An meiner Universität ist es üblich, dass Wortmeldungen mit Applaus, Zurufen oder Buhrufen bedacht werden.

13. " Hắn là tên trai bao mà quan hệ bất chính với những tên loạn tính là chuyện thường tình trong sự nghiệp nhạt nhẽo của mình ở Caius.

" Eine Hure, berühmt für Liebschaften mit Perversen und Sodomiten in seiner sonst unbedeutend kurzen Zeit am Caius.

14. (Ê-phê-sô 4:19) Sự khiêu dâm, có quan hệ tình dục trước hôn nhân, lạm dụng tình dục trẻ em và đồng tính luyến ái là chuyện thường tình.

Pornographie, vorehelicher Geschlechtsverkehr, sexueller Missbrauch von Kindern und Homosexualität sind heute nicht mehr die Ausnahme.

15. Hình ảnh sách báo khiêu dâm làm suy yếu khả năng của một người để vui hưởng mối quan hệ bình thường, tình cảm, thơ mộng, và thuộc linh với người khác phái.

Pornografie beeinträchtigt die Fähigkeit, mit einem Menschen des anderen Geschlechts eine normale emotionale, romantische oder geistige Beziehung zu genießen.

16. Nghe cái này có vẻ là lẽ thường tình, và đúng là như vậy, nhưng có rất nhiều nghiên cứu chứng minh điều này, dựa vào cách ký ức về không gian của chúng ta hoạt động.

Das hört sich ganz logisch an und ist es auch, aber es steckt eine Menge Wissenschaft dahinter, die darauf basiert wie unser räumliches Gedächtnis funktioniert.