1. Chuyện thường tình ở khu vực.

Это обычно происходит в этом районе.

2. Nay thì dường như thảy đều là chuyện thường tình”.

Теперь, даже взятые все вместе, они кажутся разочаровывающими».

3. ‘Người ta được tôn lên rồi bị hạ bệ là chuyện thường tình mỗi ngày’”.

Каждый день кто-то из тех, кто недавно был на самой вершине, оказывается внизу».

4. Hắn có thể khó đoán nhưng đừng xem thường tình cảm mà hắn dành cho em mình.

Может, он и психованный, но нельзя недооценивать его преданность брату.

5. Chúng tôi thường xuyên phải giúp để đẩy xe qua những hố sâu ngập nước đến đầu gối, bị vấp ngã là chuyện thường tình.

То и дело нам приходилось толкать машину, стоя по колено в воде, при этом мы часто спотыкались и падали.

6. " Hắn là tên trai bao mà quan hệ bất chính với những tên loạn tính là chuyện thường tình trong sự nghiệp nhạt nhẽo của mình ở Caius.

" Он проститутка, чьи любовные похождения с извращенцами и содомитами были общеизвестны на протяжении его короткой и быстро забытой карьеры в колледже Кайус.

7. Phản ứng như thế tuy có vẻ nhỏ nhặt, thường tình, nhưng nếu không nhận ra và kiềm chế thì có thể dẫn đến những việc làm đầy ác ý.

Такая реакция может казаться мелочью, но, если человек ее не осознает и не пресекает, она может привести к тяжкому греху.

8. Hình ảnh sách báo khiêu dâm làm suy yếu khả năng của một người để vui hưởng mối quan hệ bình thường, tình cảm, thơ mộng, và thuộc linh với người khác phái.

Порнография нарушает способность человека наслаждаться нормальными эмоциональными, романтическими и духовными отношениями с лицом противоположного пола.

9. Sự ra đời của Chúa Giê-su là trường hợp đặc biệt, không diễn ra theo đường lối thường tình vì bà Ma-ri vẫn đồng trinh khi mang thai Chúa Giê-su.

Рождение Иисуса было необычным, поскольку Мария зачала его будучи девственницей.

10. Việc muốn một đồ vật nào đó có thể là thường tình, nhưng đối với nhiều người trẻ, họ khao khát có được những đồ đó đến độ gần như bị ám ảnh vậy.

Желать ту или иную вещь вполне нормально, но иногда у юношей и девушек такое желание перерастает в навязчивую идею.

11. Thông thường, tình trạng này sẽ thay đổi theo thời gian. Một bạn nữ đầy đặn ở tuổi 11 hoặc 12 sẽ ra dáng một thiếu nữ cân đối khi bước qua tuổi dậy thì.

Как правило, со временем все нормализуется, и пухленькая 11—12-летняя девочка, подрастая, превращается в стройную девушку.