1. Không thương tổn, không bị phình động mạch.

Keine Läsionen, keine Aneurysmen.

2. Điều trị thương tổn não thiếu oxy gồm có...

Die Behandlung hypoxischer Hirnschäden besteht...

3. Lỡ nó gây thương tổn vĩnh viễn thì sao.

Es könnte permanenten Schaden anrichten.

4. Điều gì khiến bạn cảm thấy bị thương tổn? "

Was gibt dir das Gefühl verletzlich zu sein? "

5. Nghĩa là có thương tổn ở vùng cận hải mã.

Bedeutet, dass sie eine Läsion in ihrer linken Parahippocampal-Region hat.

6. Việc này không gây ra chút thương tổn nào cả.

Das verursacht keinen Schaden.

7. Độc tố làm thoái hóa thần kinh, gây ra thương tổn.

Staphylokokken führen zu Neurodegeneration und Läsionen.

8. Chúng tôi sẽ cố hết sức để giảm thiểu mọi thương tổn.

Wir werden alles daran setzen, den Schaden zu eingrenzen.

9. Ung thư có vẻ là hậu quả trực tiếp của việc bị thương tổn.

Es scheint, dass Krebs ein direktes Resultat einer Verletzung ist.

10. Bức xạ đo được chưa đủ lớn để gây thương tổn hệ thần kinh trung ương.

Sein zentrales Nervensystem hat die Strahlung nicht geschädigt.

11. Lạm dụng rượu trong một thời gian dài gây thương tổn gan ở ba mức độ.

Auf Dauer schädigt Alkohol die Leber in drei Phasen.

12. Anh đã sai về rối loạn tinh thần, và tôi sai về thương tổn não thiếu oxy.

Es ist weder PTSD noch eine hypoxische Hirnschädigung.

13. Và có thể, ngay cả khi tỉnh lại được, vẫn sẽ có thương tổn về thần kinh.

Und möglicherweise... hat er neurologische Schäden davongetragen.

14. Khi khu vực đó bị thương tổn, bạn mất khả năng nhận diện gương mặt, phải không?

Wenn dieser Bereich also beschädigt wird, verlieren Sie die Fähigkeit, Gesichter zu erkennen.

15. Người cuối cùng tôi thấy bị thương tổn nặng thế- - là một cựu binh bị thương ở Iraq.

Die letzte Person, die ich mit solchen Verletzungen sah, war ein Veteran, der in Irak verletzt wurde.

16. Những thương tổn về thần kinh có thể di chứng vĩnh viễn nếu không được chữa trị kịp thời.

Ein Nervenschaden muss behandelt werden.

17. Nó không gây ra bất kỳ thương tổn nào cả. Nhưng nó làm nhiệt độ tăng lên chừng vài độ.

Das richtet keinen Schaden an aber erhöht die Temperatur um wenige Grad.

18. Nhẫn nại; khả năng chịu đựng sự đau khổ, sỉ nhục hoặc thương tổn mà không than phiền hay trả thù.

Ruhiges Ausharren; die Fähigkeit, Bedrängnis, Beleidigung oder Kränkung ohne Klage oder Vergeltung zu ertragen.

19. Những kẻ hiếp dâm còn cầm một chấn song sắt đã rỉ tấn công tình dục cô gái, khiến cô bị thương tổn nghiêm trọng vùng ruột.

Dieselbe Eisenstange wurde von den Peinigern benutzt, um das Opfer zu vergewaltigen, wodurch es schwere Organschäden erlitt.

20. Đó là một quá trình trong đó động vật ngưng mọi hoạt động, trông như chết, và sau đó thức dậy mà không bị thương tổn gì.

Es beschreibt den Vorgang mittels dessen Tiere sich de-animieren, wie tot erscheinen, und dann unbeschadet wieder erwachen können.

21. biểu tình trên diện rộng, tuyên truyền bằng các bài hát, những tấm ảnh cảm động về những thương tổn chiến tranh. RNG: Chính xác. Nhưng những phong trào phản chiến

SP: Aber sicherlich hingen Anti-Kriegsbewegungen von Massendemonstrationen, einprägsamen Melodien von Volkssängern und qualvollen Bildern von Menschen, die im Krieg starben, ab.

22. Họ nói rằng thông thường một tai nạn ngã từ trên cao như vậy sẽ dẫn đến những thương tổn nội tạng và chỉ có cơ hội sống sót rất mỏng manh.

Er erklärte, ein Fall aus solcher Höhe führe normalerweise zu inneren Verletzungen, man habe kaum eine Überlebenschance.

23. 10 Nhưng này, sự sống của tôi tớ ta sẽ ở trong tay ta; vậy nên họ không làm thương tổn được người ấy, mặc dù dung mạo người ấy sẽ bị ahủy hoại vì họ.

10 Aber siehe, das Leben meines Knechtes wird in meiner Hand sein; darum werden sie ihn nicht verletzen, obwohl er ihretwegen aentstellt sein wird.

24. Hắn luôn luôn sợ họ bị lôi kéo vào thế giới gián điệp và bị thương tổn, vì vậy hắn thay thế tình yêu gia đình bằng việc gắn kết với đứa cháu trai của hắn.

Er hatte immer Angst, dass sie... in die Spionagewelt hineingezogen und verletzt werden, deswegen hat er die Familienliebe ersetzt indem er eine Bindung mit seinem Neffen aufbaute.

25. Nhưng có lẽ qúi vị không biết rằng ông đã cố thực hiện những ca phẫu thuật thần kinh trong não, không gây thương tổn, bằng việc sử dụng sóng siêu âm tập trung, trong thập niên 50.

Was Sie vielleicht nicht wissen ist, dass er versuchte Lobotomien durchzuführen, nicht- invasiv, mit gerichtetem Ultraschall.

26. Than củi và bức tường long vữa cho cảm giác rất thật, nó làm đau bàn chân và thương tổn trái tim bạn, nhưng bà mẹ mô tả đời bà ở đây trên trái đất này, chứ không hẳn là ngôi nhà thực tế.

Diese Splitter und Reißnägel fühlen sich echt an; sie tun unseren eigenen Füßen und Herzen weh, aber die Mutter beschreibt ihr Leben, nicht ihr tatsächliches Haus.

27. Sách The Early Christian Attitude to War (Thái độ của tín đồ Đấng Christ thời ban đầu đối với chiến tranh) viết: “Vì [những dạy dỗ của Chúa Giê-su] coi tất cả hình thức bạo động và làm thương tổn người khác là bất hợp pháp, nên rõ ràng điều này hàm ý rằng việc tham gia vào chiến tranh là không thể chấp nhận được...

In dem Buch The Early Christian Attitude to War heißt es: „Da sie [Jesu Lehren] ja jegliche Gewaltanwendung gegen andere oder deren Schädigung als unerlaubt ausschlossen, [war] die Beteiligung am Krieg schlichtweg unmöglich . . .