1. Ông...., thưa ngài...., hay là thưa ngài thân mến của tôi?

M. Soundso, Lieber M. Soundso oder Mein lieber M. Soundso?

2. Bởi ai, thưa ngài?

Wer, Sir?

3. Vô mao thưa ngài!

Keine Haare, Sir.

4. Một thảm kịch, thưa ngài.

Eine Tragödie, Sir.

5. Thưa ngài, FBI đã đến.

Sir, das FBI ist hier.

6. Tôi ghê sợ, thưa ngài.

Ich bin empört, Sir.

7. Ngoài mặt trận, thưa ngài.

Er ist an der Front, Majestät.

8. Phân khu 17 thưa ngài.

Sektion 17, Sir.

9. Mũ Nồi Xanh, thưa Ngài.

Bei den Green Berets.

10. Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

Ihr Gepäckausgabenschein, Sir.

11. Nhưng chúng quá đông, thưa ngài!

Aber, mein Herr, es sind zu viele.

12. Thuốc men đắt lắm thưa ngài.

Medizin ist kostbar, Monsieur

13. Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

Wer hatte die Schlüssel, Sir?

14. Ta đã đến nơi, thưa Ngài.

Es kann nicht mehr weit sein, Herr.

15. Rum, Vodka và Cointreau, thưa ngài.

Rum, Vodka und Cointreau, Sir.

16. Y căm thù ngài, thưa ngài.

Er hasste euch, mein Lord.

17. Vẫn còn sớm, thưa ngài Hastings.

Es ist noch früh, Mr. Hastings.

18. Đó đâu phải tội, thưa ngài.

Das ist kein Verbrechen.

19. Còn 10 phút nữa thưa ngài.

Zehn Minuten, Sir.

20. Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

Er fährt los.

21. Tiến triển rất nhiều thưa ngài.

Enorme Fortschritte, Sir.

22. Phiếu kiểm hành lý thưa ngài

Ihr Gepäckausgabenschein, Sir

23. Ngài nghiêm túc chứ, thưa ngài?

Ist es Euch Ernst, mein Herr?

24. Tôi không bị bạc đãi, thưa Ngài.

Ich wurde nicht schlecht behandelt, Sir.

25. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Würden Sie den Kofferraum öffnen, Sir?

26. Chúng ta gặp gió thuận, thưa ngài.

Wir haben günstigen Wind.

27. Người tiền nhiệm của ngài, thưa ngài.

Nun, der damalige Chef, ihr Vorgänger!

28. Nó không mỏng manh đâu thưa ngài.

Das ist nicht schwach, Sir.

29. Con bé hay ốm lắm, thưa ngài.

Wäre sie nicht so oft krank

30. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

weich wundervollen Raum Sie haben, Sir.

31. Cha tôi đang bệnh nặng, thưa ngài.

Er ist sehr krank, Mylord.

32. Thưa ngài trợ lý giám đốc Cooper.

Assistent Director Cooper.

33. Ông ấy đang nghe máy, thưa ngài.

Er ist in der Leitung.

34. Cháu là người quét dọn, thưa ngài.

Ich mach hier sauber, Sir.

35. Hắn là một người phàm, thưa ngài.

Es war ein Sterblicher, mein Herr.

36. Tất cả đều im ắng, thưa ngài.

Alles ruhig, Herr.

37. Bàn thông cáo báo chí, thưa ngài.

Drücken Sie den Auslöser, Sir.

38. Trông ngài thật rạng ngời, thưa ngài.

Du siehst prächtig aus, mein Herr.

39. Vâng, thưa ngài, tôi sẽ chuyển lời.

Ja, Sir, ich werde es ausrichten.

40. thưa ngài, ngài có áo khoác không?

Haben Sie einen Jacke, Sir?

41. Thưa ngài, O'Conner chưa ra dấu hiệu

Sir, O'Conner hat noch kein Signal gegeben.

42. Tôi không biết nói gì thưa ngài.

Ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll.

43. Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

Die Versteigerung beginnt, Dominus.

44. Thưa ngài, tôi kịch liệt phản đối.

Sir, davon rate ich dringend ab.

45. Đừng lên giọng với tôi, thưa ngài.

Werden Sie nicht laut.

46. Không thấy quân địch nào, thưa ngài!

Bislang keine Feindbewegung, Sir!

47. Anh ta là lãnh chúa, thưa ngài.

Er ist mein Lord.

48. Tôi hoàn toàn đồng ý, thưa ngài.

Ich bin ganz Ihrer Meinung, Sir.

49. Dự báo thời tiết đây, thưa ngài

Das Wetter ist auf unserer Seite, sir.

50. Thưa ngài, chúng ta có chút tình hình.

Sir, wir haben ein Problem.

51. Điện hạ, Công tước xứ Windsor, thưa ngài.

Seine königliche Hoheit, der Duke of Windsor, Euer Gnaden.

52. Họ sẽ cho tôi giải ngũ, thưa ngài.

Sie werden mich entlassen, Sir.

53. Tôi cũng đã chạm trán nó, thưa ngài.

Ich habe gegen sie gekämpft.

54. Thưa Ngài, tôi đã có sẵn chiến lược.

Sir, ich habe mir bereits eine Strategie überlegt.

55. Cuộc sống luôn thay đổi mà, thưa ngài.

Lebensverändernd.

56. Chúng ta nên hủy chiến dịch, thưa ngài.

Wir sollten abbrechen, Sir.

57. Mất liên lạc với Nhà Trắng, thưa ngài.

Kein Kontakt mehr zum Weißen Haus.

58. Đầu đạn số 3 đã nổ, thưa ngài.

Sprengkopf drei ist unten, Sir.

59. Thưa ngài, đó là tàu quân Kháng chiến.

Sir, das sind Rebellenschiffe.

60. Thưa ngài, chúng ta bắt đầu ghi hình

Sir, wir sind die Aufnahme

61. Thưa ngài, phái đoàn của Heraklean đã tới.

Herr, ein Bote der Herakliden nähert sich.

62. Máy ghi hình đã bị hỏng, thưa ngài.

Der Apparat wurde beschädigt, Sir.

63. Hoàng đế của lũ gà con, thưa ngài.

König von tollem Nachwuchs.

64. Bản tin cuối cùng của họ, thưa ngài.

Ihre letzte Funkmeldung, Sir.

65. Nó trông như bị hoá đá, thưa ngài.

Er sieht high aus, Sir.

66. Các cung thủ đã sẵn sàng thưa Ngài.

Die Bogenschützen sind bereit, Herr.

67. . Thưa ngài bộ trưởng, ngài chọn lựa đi.

Mr. Minister, bringen Sie mich auf den neuesten Stand.

68. Tôi xin lỗi vì đã mạo phạm, thưa ngài.

Es tut mir leid, falls ich Euch beleidigt habe, Ser.

69. Nhưng nó làm áo tôi lủng lỗ, thưa ngài.

Aber sie macht Löcher in meine Kleidung, Sir.

70. Thưa ngài, chúng ta gặp một vần đề nhỏ.

Sir, es gab einen Vorfall.

71. Đó là việc lên đạn tự động, thưa ngài.

Das ist ein Rückschlag, Sir.

72. Thưa ngài, khiên chắn của ta đã bị hạ.

Unsere Schilde schalten sich aus!

73. Vậy hãy đưa ra sự lựa chọn, thưa ngài!

Dann sollten wir wählen, Eure Majestät.

74. Thưa ngài, chỉ cần điều quân đội đúng lúc.

Halten Sie sich bereit.

75. Thưa ngài, nó không phản ứng với khẩu lệnh.

Sir, sie reagiert nicht auf mündliche Befehle.

76. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Alle Ausgangsventile abgesperrt, Sir.

77. Phải tốn hàng giờ đồng hồ đó, thưa ngài!

Das kann Stunden dauern, Sir.

78. Hệ thống ngắm bắn không chuẩn xác, thưa ngài.

Zielsysteme beschädigt, Boss.

79. Tôi là giám mã của nhà vua, thưa ngài.

Ich bin des Königs Herold, Sir.

80. Tôi có thể xoay chuyển cục diện, thưa ngài.

Ich kann das noch ändern, Sir.