1. Tôi là thư kí cho kế toán trưởng.

Ich war die Sekretärin des Chef-Buchhalters.

2. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Tippen Sie das und schicken Sie vier Kopien an O'Malley Barrett.

3. Bố anh ta từng là trợ lý cho Tổng Thư Kí Liên Hiệp Quốc.

Sein Vater wurde Chinas Staatssekretär für Wirtschaftsfragen bei der UNO.

4. Máy bay của Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc Dag Hammarskjöld đã bị rơi.

" Das Flugzeug des UN-Generalsekretärs stürzte ab.

5. Cô được trở lại làm thư kí cho tôi và được tăng lương 8%.

Sie sind hiermit wieder meine Sekretärin und bekommen 8% mehr Gehalt.

6. Thư kí của tao tới đây để sắp xếp lại lịch hẹn với Wangdu.

Meine Sekretärin war hier, um einen Termin mit Mr. Wangdu zu machen.

7. Chị còn gọi thư kí của ba tôi là quỷ cái Margaret mặt lưỡi cày.

Du nanntest seine Sekretärin eine griesgrämige Zicke.

8. Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

Sagen Sie ihm, der UN-Generalsekretär fliegt in den Kongo, um ihn zu treffen.

9. Tổng thư kí của Đảng Cộng Sản và là người đứng đầu hội đồng liên bang Đông Đức

Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR.

10. Đó là việc của quan nhiếp chính Yusuf, và sự thông thái của các thư kí của ông.

Das geht den Vize-Regenten Yusuf und sein weises Sekretariat was an.

11. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

Ban Ki Moon hat uns beigebracht, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen keine Petitionen unterschreibt --

12. Lá thư này của mẹ cậu được chuyển đến kí túc xá chỉ vài ngày sau lễ tang của bà ấy.

Dieser Brief deiner Mom kam nur ein paar Tage nach ihrer Beerdigung in unserem Schlafsaal an.

13. Delaney nói đã để lại báo cáo vụ đắm tàu Cornwallis của mình và của Godfrey, thư kí của Công ty Đông Ấn.

Mr. Delaney sagt, sein Bericht über den Untergang der Cornwallis sowie der des Kompanie-Schriftführers Godfrey seien hier.

14. Ngươi dám kí không?

Wirst du es zu unterzeichnen?

15. Bào tử kí sinh.

Parasitäre Sporen.

16. Anh sụt kí đấy.

Abgenommen.

17. Giấy đăng kí kết hôn.

Heiratsurkunde.

18. Giấy đăng kí kết hôn?

Heiratsurkunde?

19. Phải, kí ức rất phụ bạc.

Erinnerungen sind sehr heimtückisch.

20. Hậu Xử lý Nhận kí tự

OCR-Nachbearbeitung

21. Ở một địa điểm bí mật tại London, ngài Thư kí của IMF Alan Hunley đối chất với Ethan về việc liệu anh có phải John Lark.

In London jedoch konfrontiert Sekretär Alan Hunley, Leiter des IMF, Hunt mit Anschuldigungen, selbst John Lark zu sein, und beordert ihn zurück.

22. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Ich weiß von dem Tagebuch.

23. Nó thể hiện sự quý trọng đối với cái máy đánh chữ tuyệt vời mà mẹ tôi đã luôn sử dụng khi bà làm nhân viên thư kí pháp lý,

Es ist eine Hommage an die wundervolle Schreibmaschine, die meine Mutter als Anwaltssekretärin immer benutzte.

24. Đã xem Nhật Kí Vàng Anh chưa?

Haben Sie nie Dawson's Creek gesehen?

25. Phần trước của " Nhật kí ma cà rồng "...

Zuvor bei " The Vampire Diaries "...

26. Trong mẫu phân không có kí sinh trùng.

Die Stuhlprobe war negativ auf Parasiten.

27. Các kí tự không bao gồm khoảng trắng

Buchstaben ohne Leerzeichen

28. Giống như kí ức từ kiếp trước vậy?

He, kommt Dir das nicht vor wie ein Déjà-vu aus einem anderen Leben?

29. Kí thôi, chứ ai dở hơi mà đọc.

Unterzeichnet, nicht gelesen.

30. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Führerschein und Fahrzeugschein, bitte.

31. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

Mondfische sind berüchtigt für ihre Parasiten.

32. Thái y có nói cách chữa kí sinh trùng

Ich wurde gelehrt, Parasitenbefall heilen zu können.

33. Thần chú kí sinh khá là đáng ghê tởm.

Nun. der Parasiten-Zauber ist ein recht garstiges Unterfangen.

34. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

Ich hab Würmer so dick wie mein Arm.

35. Clarus, điều bảo vệ phía ngoài phòng kí kết.

Clarus, postiert Wachen vor dem Unterzeichnungsraum.

36. Không có giấy đăng kí với Bộ Ngoại giao, không có báo cáo thuế liên bang, không đăng kí giấy phép bằng sáng chế.

Es wurde nichts beim Außenminister eingetragen, keine Bundessteuer Aufzeichnungen, keine Patentanmeldungen.

37. Không tìm thấy Phần mềm Nhận dạng kí tự

Die OCR-Software wurde nicht gefunden

38. Không có nước, vi khuẩn không kí sinh được.

Ohne Wasser können Bakterien nicht überleben.

39. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Diese Glyphe war eine Territoriumsmarkierung.

40. Em không kí được hợp đồng Cô gái xổ số

Ich hab noch nicht mal den Lotteriemädchen-Auftritt bekommen.

41. Có lẽ tất cả đều kí hợp đồng bảo mật.

Alle zu Geheimhaltung verpflichtet.

42. Hắn ta chắc đã kí một cái thẻ hiến tặng.

Er muss eine Organspenderkarte gehabt haben.

43. Mỗi kí tự là mỗi chuỗi 5 số nhị phân.

Jedem Buchstaben ist ein fünfstelliger Binärcode zugeordnet.

44. Rất nhiều vận động viên ngôi sao đã kí vào.

Viele Starprofis haben dafür unterschrieben.

45. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

Und er zwang dich, deine Seele zu verkaufen.

46. Giấy phép không được kí, Không được đi thăm ngôi làng.

Ohne unterschriebenes Erlaubnisformblatt kein Besuch im Dorf.

47. Những kí ừc phục hồi sẽ hiện lên màn hình này.

Die wiedergefundene Erinnerung zeigt sich dann auf dem Monitor.

48. Có một lần tôi đến San Francisco để kí tặng sách.

Ich war vor einiger Zeit in San Francisco und habe Bücher signiert.

49. Anh có thể tìm giấy đăng kí kết hôn trên mạng.

Du findest die Heiratsurkunde im Internet.

50. Cậu nên, kiểu như, tự đăng kí bản quyền cho mình đi.

Du solltest dich patentieren lassen.

51. Well, chiện j xảy ra với những kí ức bị lãng wên?

also, was passiert denn mit diesen vergessenen Erinnerungen?

52. Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

Nur ein Elternteil oder ein Vormund kann unterzeichnen.

53. Một kí hiệu đánh dấu khoảnh khắc lịch sử vũ trụ

Es ist eine Kennzeichung für die unterschiedlichen Momente in der Geschichte des Universums.

54. Bọn em chỉ không gởi giấy đăng kí kết hôn thôi.

Wir reichen nur nicht die Urkunde ein.

55. Mình sẽ đeo nó khi có giấy đăng kí kết hôn

Ich werde es tragen, wenn wir die Heiratsurkunde bekommen haben.

56. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

200 Kilogramm Gold, Juwelen und Schätze.

57. Kí cái này để tôi có thể lấy một mẩu não cậu.

Unterzeichnen Sie das, damit ich Ihnen'ne Hirnprobe entnehmen kann.

58. Hóa ra anh ta dùng mạng xã hội một cách kí đáo.

Er nutzte soziale Medien im Privatleben.

59. Hai cô tân sinh viên cùng ở một phòng kí túc xá.

Zwei Erstsemester ziehen in die Studentenwohnung.

60. Có lẽ cô ta thật sự có kí sinh trùng dưới da.

Vielleicht hat sie tatsächlich Ungeziefer unter der Haut.

61. Và đoán xem linh hồn dũng cảm nào đã đăng kí đầu tiên.

Rate mal, welch tapferer Jüngling sich zuerst gemeldet hat.

62. ICCROM kỉ niệm 50 năm ngày kí quyết định thành lập tổ chức.

ICCROM begeht den 50. Jahrestag des Beschlusses der Generalkonferenz zur Gründung des Zentrums.

63. Kí ức có thể hèn hạ, ghê tởm pha thêm chút tàn bạo.

Erinnerungen können abstoßende kleine Monster sein.

64. 1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

Ein mündlicher Vertrag ist bindend im Bundesstaat New York!

65. Từ khi nào chữ kí của tôi trông lại nữ tính thế này?

Seit wann ist meine Unterschrift so mädchenhaft?

66. Ông có thể kí cho tối cái vé gửi xe này được không?

Könnten Sie mein Parkticket entwerten?

67. Bỏ đói tôi, rút cạn máu tôi, nhưng nhồi kí ức vào đầu tôi?

Du lässt mich hungern, mich bluten und pflanzt mir Visionen in den Kopf?

68. Vụ mùa thất thu và nạn đói đã trở thành kí ức xa vời.

Schluss mit Missernten und Hungersnöten.

69. Đây là một ví dụ khác về sự điều khiển của kí sinh vật.

Und hier ist ein weiteres Beispiel parasitärer Manipulation.

70. Tôi không kí hôn thú bằng tay mình như pháp luật quy định.

Ich habe nicht richtig eigenhändig unterschrieben.

71. Dưới mắt thường, nó chỉ là chuỗi kí tự và dãy số vô nghĩa.

Für Normale eine Sequenz bedeutungsloser Nummern und Buchstaben.

72. Ví dụ như mẫu đầu tiên có tới hai kí hiệu hình cái hũ

Beim Ersten beispielsweise gibt es dieses doppelte Krug- Zeichen.

73. Điều đầu tiên, kí bản hiệp ước của tên luật sư Union Allied.

Erst mal unterschreiben Sie die Vereinbarung des Union-Allied-Anwalts.

74. Cái bản hợp đồng mà tôi kí trước khi chúng tôi kết hôn.

Der Ehevertrag, den ich vor der Heirat unterschrieb?

75. Và vào buổi cuối cùng, tại Viện nghiên cứu Aspen, chúng tôi đã được tất cả kí vào một bức thư ngỏ gửi tới chính phủ Kohl, tại thời điểm đó, yêu cầu họ tham gia vào quy ước OECD.

Und in der letzten Sitzung am Aspen- Institut ließen wir sie alle einen offenen Brief unterzeichnen, an die Regierung Kohl zu jener Zeit, mit der Forderung, dass sie dem OECD- Abkommen beitreten.

76. Nhớ là anh phải kí nhận cho bất cứ bằng chứng nào anh lấy.

Denk daran, dass du jedes Beweisstück vermerken musst, wenn du es dir nimmst.

77. Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.

Dieser Kerl muss Abkommen unterschreiben und ausländische Würdenträger treffen.

78. Cô ấy bắt đầu một chiến dịch, và sau khi thư kí của bộ công an nhận được 16,000 lá thư điện tử từ những người yêu cầu ông ta làm điều này ông ấy đã trả lời, và bắt đầu xây dựng một đơn vị cảnh sát tập trung vào các trường hợp mất tích này.

Sie startete eine Kampagne und nachdem der Sicherheitssekretär 16 000 Emails bekommen hatte, in denen er aufgefordert wurde ein solches System einzuführen, reagierte er und baute eine Polizeiabteilung speziell für diese Fälle auf.

79. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

Wenn Sie eine Nachricht als Spam oder Phishing markieren, wird sie aus dem Posteingang in den Spamordner verschoben.

80. Và mọi người đã đều đặt bút kí tên ( Cười ) - về loài cá voi này

Und die Leute stellten Schilder auf, in der realen Welt, ( Lachen ) - alles wegen dieses Wals.