1. Giấu thân phận.

Sagtest du.

2. Thân phận đặc biệt.

Eine besondere Identität.

3. Fusco nên biết thân phận mình.

Fusco wird nicht aus der Reihe tanzen.

4. Thân phận thật sự của hắn.

Wer er wirklich ist.

5. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

Du bist kein verdeckter Ermittler mehr!

6. Ảnh hưởng đến thân phận cậu ta.

Er ist ein Fremder.

7. Hậu duệ sau cùng phải lộ thân phận.

Der Thronfolger muss offenbart werden.

8. Họ đang giữ thân phận thôi, phải không?

Immerhin vertrieben sie deine Leute, oder?

9. Tôi muốn anh ở yên thân phận của mình.

Ich möchte, dass du bleibst, wo du bist.

10. Sợ bản thân mình, sợ thân phận của mình.

Du hast Angst davor, wer du bist und was du bist.

11. Trừ việc cô nói dối thân phận của mình.

Nur, dass Sie Ihre Identität verschwiegen.

12. Ta đã đổi toàn bộ thân phận của cô ấy.

Wir haben ihre Identität völlig geändert.

13. Chỉ có 4 bọn tôi biết thân phận của cậu.

Nur vier Leute kannten deine Identität.

14. Không phải chỉ mình anh biết thân phận của tôi à?

Kennst du nicht als einziger meine Identität?

15. Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

Ihn zu befreien, würde ihm verraten, was du bist.

16. Có rất ít người biết được thân phận thật sự của cô.

Nur wenige kennen Ihre wahre Identität.

17. Ta phải giữ thân phận giả và xem qua vài chi tiết.

Wir müssen unsere Tarnung bewahren und einige Details besprechen.

18. Mọi việc sẽ lộ mở khi kẻ kế thừa công khai thân phận.

Die Legende wird offenbart, wenn der Erbe sich offenbart.

19. Hầu hết nô lệ làm việc trong thân phận lao công đồn điền.

Der überwiegende Teil der Sklaven war auf Kaffeeplantagen tätig.

20. Khỉ à, sao cô không nói với nó thân phận của cô sớm hơn?

Monkey, warum hast du ihm nicht schon früher erzählt, wer du wirklich bist?

21. Để lộ thân phận chúng ta cũng không thể mang cha cậu về được.

Uns bloßzustellen wird ihn nicht zurückbringen.

22. Ít nhất tôi không phải che dấu thân phận trong một chiếc mặt nạ.

Wenigstens trage ich keine Maske.

23. Chúng sẽ căm ghét ngươi khi chúng phát hiện ra thân phận của ngươi.

Sie werden dich hassen, sobald sie erfahren, was du bist.

24. Ngài biết thân phận thật của anh ta dưới chiếc mũ trùm đó phải không?

Du weißt, wer das unter der Kapuze ist, oder?

25. Sau này khi Càn Long Đế đăng cơ, ông khôi phục thân phận cho Hoằng Thời.

Kaum wieder im Osten angekommen, bereut sie ihre vorschnelle Entscheidung.

26. Đại vương đã biết thân phận của tiểu nữ sao vẫn giữ tiểu nữ bên cạnh?

Wenn Ihr wusstet, wer ich war, warum habt Ihr mich so nah gehalten?

27. Em thực sự nghĩ nói cho bạn em biết thân phận của mình là ý hay sao?

Meinst du wirklich, es war eine gute Idee, deinen Freunden zu erzählen, wer du bist? !

28. Hiệp sĩ dòng Đền lại che giấu thân phận và đi đường mà không có kiếm ư?

Templer verbergen ihren Glauben und reisen ohne Schwerter?

29. Sĩ quan khoa học mới của anh đã che giấu thân phận của mình để lên phi thuyền.

Ihr neuer Wissenschaftsoffizier verbarg ihre Identität, um an Bord zu kommen.

30. Phần lớn các tiểu thuyết của bà đề cập đến thân phận người phụ nữ, ca ngợi tình yêu.

Ein Großteil seiner Werke behandelt die Liebe oder preist eine Frau.

31. Ông đến Hoa Kỳ với thân phận thái tử vào năm 1987, gặp Phó Tổng thống George H. W. Bush.

1987 traf er mit dem damaligen Vizepräsidenten George H. W. Bush zusammen.

32. Sứ mệnh thiêng liêng của Dòng Tu là tiết lộ thân phận của người đó vào đầu thiên niên kỷ mới.

Die Prieuré sollte mit dem neuen Jahrtausend den Erben offenbaren.

33. Họ không được thừa nhận văn phòng đối ngoại vốn giúp họ giải quyết các thủ tục phức tạp, như vấn đề "Thân phận cuối của Kosovo".

Ihnen war kein auswärtiges Amt erlaubt, das ihnen dabei hätte helfen können, mit diesem unwahrscheinlich komplizierten Prozess umzugehen, der später als der Final Status Process des Kosovo bekannt wurde.

34. Họ không được thừa nhận văn phòng đối ngoại vốn giúp họ giải quyết các thủ tục phức tạp, như vấn đề " Thân phận cuối của Kosovo ".

Ihnen war kein auswärtiges Amt erlaubt, das ihnen dabei hätte helfen können, mit diesem unwahrscheinlich komplizierten Prozess umzugehen, der später als der Final Status Process des Kosovo bekannt wurde.

35. Nhưng tôi đã bị xóa sổ như một lâu đài cát được dựng lên quá gần với những con sóng, và thân phận của tôi mà mọi người nhận định.

Aber ich war weggespült worden, wie eine Sandburg, die zu nah an den Wellen gebaut war, und an meiner Stelle war die Person getreten, die die anderen in mir sahen.

36. Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

Als sie noch stumm war, da war sie so sanft, daß sie tausend Lügen in der Stunde willig ertrug.

37. Vì vậy mà những người có chức phận cao trọng trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ khinh thường họ, nghĩ rằng họ phải biết thân phận mình và tỏ kính trọng nhiều hơn đối với những nhà lãnh đạo tôn giáo kia.

Daher blicken die Hohen der Christenheit auf sie herab und meinen, Jehovas Zeugen sollten ihren Platz kennen und mehr Respekt vor diesen religiösen Führern haben.

38. Nếu thậm chí các bạn nhận lấy giá trị từ tôn giáo, thậm chí nếu các bạn cho rằng cái thiện và cái ác rốt cuộc cũng sẽ có liên quan đến thân phận, hoàn cảnh sau khi chết -- không hạnh phúc bất tận bên cạnh Chúa Trời thì phải chịu cực hình mãi mãi dưới địa ngục -- mọi người vẫn còn lo lắng về nhận thức và sự thay đỏi của nó.

Selbst wenn Sie ihre Werte aus einer Religion beziehen, selbst wenn Sie denken, dass Gut und Böse letztendlich in Beziehung zu Zuständen nach dem Tod stehen, entweder eine Ewigkeit voller Glücklichkeit mit Gott, oder eine Ewigkeit des Leidens in der Hölle, so sind Sie immer noch besorgt um das Bewusstsein und seine Veränderungen.