1. Thân mến,

Eure Brüder

2. “Chị Carol thân mến:

„Liebe Carol!

3. Các cộng sự thân mến,

Liebe Brüder und Schwestern,

4. Dean bé bỏng thân mến.

Entzückende kleine Dean.

5. Các bạn thân mến của tôi.

Meine lieben treuen Freunde.

6. Bà già thân mến sao rồi?

Wie geht es der guten alten Seele?

7. Tôi biết, Juatino thân mến, tôi biết.

Ich weiß, ich weiß.

8. Ông bạn thân mến, mình đã già rồi.

Mein lieber Freund, wir werden alt.

9. Và đừng đau khổ quá, bà thân mến.

Nehmen Sie's nicht zu schwer, kleine Frau.

10. Đưa đây cho tôi nào, déagol thân mến!

Gib uns das, Déagol, mein Lieber.

11. Bác nên tự hào vì cháu, bác thân mến.

Du wirst so stolz auf mich sein, Onkel.

12. Các em gái trong Hội Thiếu Nhi thân mến,

Liebes Mädchen,

13. Các em trai trong Hội Thiếu Nhi thân mến,

Lieber Junge,

14. Tới luôn đi, bạn thân mến, còn ngại ngùng gì?

Komm schon, Herzchen, was soll der Wirbel?

15. Eve thân mến, chuyện cách đây 4 thế kỷ rồi.

Liebe Eve, das ist vier Jahrhunderte her.

16. Các bạn trẻ thân mến của tôi, hãy vững mạnh.

Meine lieben jungen Freunde, seid stark.

17. Cô thật chu đáo, quý cô thân mến của tôi.

Sie sind die Fürsorge selbst, meine Liebe.

18. Tôi nghĩ tôi nên cảnh báo cô... cô thân mến.

Ich dachte, ich sollte Sie warnen.

19. " Cô Chapman thân mến, không ai được nghỉ phép cả.

" Liebe Miss Chapman, niemand bekommt Hafturlaub.

20. Không giống bất kì khúc xương nào, cô gái thân mến.

Nicht nur irgendein Knochen, meine Liebe.

21. " Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

"Lieber Jarrett, ich habe deine Postkarte erhalten.

22. Chú Chân Nhồi Bông thân mến con hi vọng chú ổn.

Lieber Tatze, ich hoffe, dir geht es gut.

23. chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

Ein Gefallen unter Freunden.

24. Ông...., thưa ngài...., hay là thưa ngài thân mến của tôi?

M. Soundso, Lieber M. Soundso oder Mein lieber M. Soundso?

25. Cậu bạn Louis thân mến của tôi là một ví dụ.

Nehmen wir als Beispiel meinen Freund Louis.

26. Các anh em thân mến, hãy suy nghĩ về điều này.

Stellt euch das einmal vor, meine lieben Brüder.

27. Các chị em thân mến, chúng ta cần phải rất thận trọng!

Wir müssen sehr vorsichtig sein, Schwestern!

28. " Anne thân mến, anh rất tiếc vì đã vô rừng với Elsa. "

" Liebe Anne, es tut mir Leid, dass ich mit Elsa im Wald war. "

29. À, của một người bạn vô cùng thân mến đã tặng tôi.

Das hat mir ein guter Freund überlassen.

30. Các bạn thân mến, chúng ta đừng xem nhẹ những điều này.

Liebe Freunde, nehmen wir all dies nicht auf die leichte Schulter!

31. Các em thiếu nữ thân mến, hãy yêu thương mẹ các em.

Liebt eure Mutter, meine jungen Schwestern.

32. Vậy hãy xem đây như lời cảnh báo thân thiện... bạn thân mến.

Also sehen Sie das eine freundliche Warnung an,... mein Lieber.

33. Nếu anh để cho tôi lo việc đàm phán này, bạn thân mến...

Lassen Sie mich verhandeln, mein Freund...

34. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

Die rechte Hand, Freunde - das ist die Hand der Liebe.

35. Các bạn thân mến, bác sĩ phẫu thuật không phải là bẩm sinh

Aber Chirurgen werden nicht geboren.

36. Đó là vì anh đang ở giữa bạn bè Floki thân mến ạ

Das liegt daran, weil du unter Freunden bist, mein lieber Floki.

37. Ôi, hãy khôn ngoan, hỡi các anh chị em thân mến của tôi.

O seien Sie weise, meine lieben Brüder und Schwestern.

38. Các em thân mến, cầu xin Thượng Đế ban phước cho các em.

Möge Gott euch segnen, meine lieben Schwestern.

39. Các Bài Nói Chuyện của Vị Tiên Tri Thân Mến của Chúng Ta

Ansprachen unseres geliebten Propheten

40. Các chị em phụ nữ thân mến, tôi có một đức tin giản dị.

Meine lieben Schwestern, ich habe einen einfachen Glauben.

41. Bác sĩ thân mến. Tôi đã thấy đủ thứ vết thương cả đời tôi.

Mein lieber Doktor, ich habe in meinem Leben schon unzählige Wunden gesehen.

42. Nelson thân mến mới vừa ngỏ lời cùng chúng ta, ông đã dạy rằng:

Nelson, der gerade zu uns gesprochen hat, hat gesagt:

43. Các em thiếu nữ thân mến, hãy nhìn vào tấm kính của sự vĩnh cửu.

Ihr Jungen Damen, schaut in den Spiegel der Ewigkeit.

44. Các anh chị em thân mến, tôi xin được cùng với Chủ Tịch Thomas S.

Liebe Brüder und Schwestern, gemeinsam mit Präsident Thomas S.

45. Các em thân mến, sự gần gũi thân mật giữa vợ chồng là thiêng liêng.

Meine lieben Brüder und Schwestern, die Intimität in der Ehe ist heilig.

46. Các anh chị em thân mến, hôm nay là ngày Chủ Nhật lễ Phục Sinh.

Meine lieben Brüder und Schwestern, heute ist Ostersonntag.

47. Các chị em thân mến, mỗi chị em đều độc đáo một cách riêng biệt.

Meine lieben Schwestern, jede von Ihnen ist einzigartig.

48. Các bạn trẻ thân mến, các em là niềm hy vọng của Y Sơ Ra Ên.

Meine lieben jungen Freunde, Sie sind die Hoffnung Israels.

49. Thưa các anh chị em, các bạn thân mến, chúng ta là loại người nhận nào?

Meine Brüder und Schwestern, liebe Freunde, auf welche Weise nehmen wir etwas an?

50. Các anh chị em thân mến, hai ngày đại hội vừa qua thật là tuyệt vời.

Meine lieben Brüder und Schwestern, diese zwei Konferenztage waren herrlich.

51. Anh bỏ những ngón tay nhớp nháp của anh ra khỏi chuyện này, bạn thân mến.

Halten Sie sich da raus, mein Lieber.

52. Các em thân mến, chúng tôi yêu thương, ngưỡng mộ, và cầu nguyện cho các em.

Meine jungen Brüder und Schwestern, wir haben euch sehr lieb und bewundern euch, wir beten für euch.

53. Các bạn thân mến, trong hàng thế kỉ chúng ta được dạy "tức giận là xấu".

Liebe Freunde, über Jahrhunderte wurde uns erklärt, dass Wut schlecht ist.

54. Các bạn thân mến, các em đang ở giữa một cuộc hành trình đầy thú vị.

Liebe Freunde, ihr befindet euch inmitten einer aufregenden Reise.

55. Cầu xin Thượng Đế ban phước cho các anh em, mỗi anh em thân mến của tôi.

Gott segne Sie, einen jeden von Ihnen, meine lieben Brüder.

56. Các chị em thân mến, mỗi chị em đều là một người con gái trong giao ước.

Liebe Schwestern, jede von Ihnen ist eine Tochter im Bund.

57. Cầu xin Thượng Đế ban phước cho các anh em, các anh em thân mến của tôi.

Gott segne Sie, meine lieben Brüder!

58. Quý ngài diễn thuyết, bạn đồng hành thân mến, quý ông quý bà, xin chào buổi chiều!

Werter Redner, meine lieben Kollegen... meine Damen und Herren, ich begrüße Sie!

59. Các em thiếu nữ thân mến, mỗi em đã được sinh ra với tiềm năng lớn lao.

Ihr lieben Mädchen, auch euch allen stehen großartige Möglichkeiten offen.

60. Các em thân mến, nhờ vào Sự Phục Hồi, các em là con cái với lời hứa.

Meine jungen Brüder und Schwestern, dank der Wiederherstellung sind Sie die Kinder der Verheißung.

61. Chú thân mến, chú sẽ chia vui cùng ta và thành người giữ cốc cho ta chứ?

Onkel, darf ich dich wohl bitten, als mein Mundschenk zu fungieren?

62. Các em thiếu nữ thân mến, các em đang tham gia vào một công việc vĩ đại!

Ihr Jungen Damen seid in einem großen Werk tätig!

63. Các chị em phụ nữ thân mến, chúng tôi yêu thương và khâm phục các chị em.

Liebe Schwestern, wir lieben und bewundern Sie.

64. Các em thiếu nữ thân mến, cám ơn các em về phần âm nhạc và ngôn từ.

Meine lieben Schwestern, danke für die Musik und die Worte, die gesprochen wurden.

65. Các anh chị em thân mến, các bạn thân mến của tôi: Trong cuộc đời chuyên nghiệp của tôi với tư cách là một phi công, đôi khi có hành khách đến thăm căn buồng lái phi cơ Boeing 747 của tôi.

Meine lieben Brüder und Schwestern, liebe Freunde, in meiner Berufslaufbahn als Pilot ist es immer wieder vorgekommen, dass mich Passagiere im Cockpit meiner Boeing 747 besuchten.

66. " Anne thân mến, một người đàn ông nói những điều ngu ngốc với một phụ nữ ngu ngốc. "

" Liebe Anne, ein Mann sagt dumme Dinge zu einer dummen Frau. "

67. Giờ đây, các anh em thân mến của tôi, cầu xin Chúa ban phước cho các anh em.

Nun, meine lieben Brüder, möge der Herr Sie segnen.

68. Các quý ông và quý bà thân mến, hoa hậu Texas là người chiến thắng của chúng ta.

Meine Damen und Herren, Miss Texas ist ihre Siegerin.

69. Các em thiếu niên Chức Tư Tế A Rôn thân mến, cơ hội đó thuộc về các em.

Die Bühne gehört euch, meine lieben jungen Träger des Aaronischen Priestertums.

70. Các em thiếu nữ thân mến, các em có được ân tứ quý báu về quyền tự quyết.

Meine lieben jungen Schwestern, ihr habt die kostbare Entscheidungsfreiheit.

71. Các anh chị em thân mến, chúng ta đang sống trong một gian kỳ vô cùng khó khăn.

Meine lieben Brüder und Schwestern, wir leben in einer überaus schwierigen Evangeliumszeit.

72. Tuy nhiên trong sách Công vụ, Lu-ca chỉ gọi là “anh Thê-ô-phi-lơ thân mến”.

In der Apostelgeschichte redet Lukas ihn dann jedoch schlicht mit „o Theophilus“ an.

73. “Các em thanh thiếu niên thân mến, tôi yêu cầu các em hãy tham dự lớp giáo lý.

Ihr jungen Leute, ich fordere euch auf, am Seminar teilzunehmen.

74. Các em thiếu nữ thân mến, các em là niềm hy vọng sáng lạn của Giáo Hội của Chúa.

Meine lieben jungen Schwestern, ihr seid die strahlende Hoffnung der Kirche des Herrn.

75. Các chị em Hội Phụ Nữ thân mến, các chị em ở gần thiên thượng hơn mình nghĩ đấy.

Meine lieben FHV-Schwestern, Sie sind dem Himmel näher, als Sie denken.

76. Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

Meine lieben Brüder und Schwestern, wir sollen und dürfen unser Licht nicht verbergen.

77. Các em thiếu nữ thân mến, các em có thể làm rất nhiều điều để xây đắp vương quốc.

Junge Damen, ihr könnt so viel dafür tun, das Reich des Herrn aufzubauen.

78. Trên sân ga xe lửa, chúng tôi nói lời tạm biệt với tất cả bạn hữu thân mến của mình.

Auf dem Bahnsteig sagten wir all unseren lieben Freunden „Sayonara!“ (das heißt: Auf Wiedersehen!).

79. Các em thiếu niên thân mến, đừng làm những điều rồ dại với điện thoại thông minh của các em.

Junge Männer, nutzt euer Smartphone nicht für irgendeinen Blödsinn.

80. Anh thân mến, tôi đâu bắt bà ta uống máu và phản bội lại mọi thứ bà ta đã có.

Ich habe sie nicht gezwungen, Blut zu trinken, und alles zu verraten, an dem sie festhielt.