1. Các loại thuế được tính theo luật pháp địa phương:

Die Steuern werden gemäß den örtlichen Gesetzen berechnet:

2. Phân quyền tài chính ở mặt thu là trả quyền thu các sắc thuế địa phương cho địa phương.

Lokale Steuerbehörden sind für die Erhebung von Steuern auf lokaler Ebene zuständig.

3. Rồi những người này mướn người địa phương để giám sát việc thâu thuế.

Diese stellten wiederum Leute ein, die in den jeweiligen Ortschaften die eigentliche Tätigkeit des Steuereinzugs erledigten.

4. Vui lòng liên hệ với văn phòng thuế địa phương để được tư vấn.

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Finanzamt.

5. Ltd. nên thuế địa phương không áp dụng cho hoạt động Google Ads của bạn.

Ltd. registriert ist, fallen für Ihre Google Ads-Aktivitäten keine lokalen Steuern an.

6. Vui lòng liên hệ với văn phòng thuế địa phương của bạn để được tư vấn.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Finanzamt vor Ort.

7. Tất cả những trường này được tài trợ thông qua thuế quốc gia và địa phương.

Diese Häuser werden mit Mitteln aus Landes- und Kommunalhaushalten unterstützt.

8. Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

Die Rechnungen sind rechtsgültig und werden von Ihrem Finanzamt akzeptiert.

9. Ltd., Singapore nên thuế gián thu địa phương không áp dụng cho hoạt động Google Ads của bạn.

Ltd. registriert ist, fallen für Ihre Google Ads-Aktivitäten keine indirekten lokalen Steuern an.

10. Bạn có thể được yêu cầu xuất trình hóa đơn theo quy định thuế địa phương ở Argentina.

Möglicherweise werden Sie gebeten, entsprechend den in Argentinien geltenden lokalen Steuerbestimmungen eine Rechnung zu schreiben.

11. Vui lòng liên hệ với cơ quan thuế địa phương của bạn để tìm hiểu thông tin này.

Diese Informationen erhalten Sie von Ihrem Finanzamt.

12. Liên hệ với nhà tư vấn thuế của bạn hoặc chính quyền địa phương nếu bạn có câu hỏi.

Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Steuerberater oder an die zuständigen Behörden vor Ort.

13. Để tuân thủ các quy định về thuế địa phương, tất cả các lượt giao dịch bán hàng trên Google Ads ở Indonesia sẽ phải chịu mức thuế VAT là 10%.

Alle Google Ads-Verkäufe in Indonesien werden damit umsatzsteuerpflichtig. Der Steuersatz beträgt 10 %.

14. Nếu bạn có câu hỏi, hãy liên hệ với cơ quan lập pháp địa phương hoặc nhà tư vấn thuế của bạn.

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständigen Behörden oder an Ihren Steuerberater.

15. Địa phương: Ngư dân các địa phương ven biển Nam Định.

Die Skimmer: Das Fischervolk von Südmark.

16. Các cán bộ chính quyền địa phương là dân địa phương.

Ortspolizeibehörden sind die Gemeinden.

17. Địa điểm: Phòng Nước Trời địa phương.

Ort: Königreichssaal.

18. • Địa điểm: Phòng Nước Trời địa phương.

• Ort: Königreichssaal.

19. Chính quyền địa phương.

Örtliche Polizei.

20. Hội thánh địa phương

Deine Versammlung

21. Nếu bạn có thắc mắc về các bản sao kê hàng tháng mới này liên quan đến việc nộp thuế, hãy liên hệ với cơ quan lập pháp địa phương hoặc nhà tư vấn thuế của bạn để được hướng dẫn.

Wenn Sie im Hinblick auf Ihre Steuererklärung Fragen zu diesen neuen monatlichen Kontoauszügen haben, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständigen Behörden oder an Ihren Steuerberater.

22. Ngưỡng tương phản địa phương

Lokaler Kontrast-Schwellenwert

23. Dân chài địa phương chăng?

Vielleicht einheimische Fischer.

24. Kiểm tra với cơ quan thuế địa phương của bạn để xem liệu bạn có được yêu cầu tự kê khai VAT ở quốc gia của mình hay không.

Erkundigen Sie sich beim für Sie zuständigen Finanzamt, ob Sie verpflichtet sind, die Umsatzsteuer in Ihrem Land selbst zu veranlagen.

25. Dân địa phương rất hiếu khách.

Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich.

26. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

Aktuelles (5 Min.)

27. Giờ địa phương là 15 giờ.

Es ist 15 Uhr Ortszeit.

28. Còn đồn quân cảnh địa phương?

Wie wär's mit der MP vor Ort?

29. Nó có bảng số địa phương.

Er hatte ein Kennzeichen von hier.

30. Thời gian theo giờ địa phương.

Ortszeit Local Time.

31. Nhu cầu địa phương: (15 phút)

Aktuelles (15 Min.)

32. Cử tri là người địa phương.

Ihre Wähler sind lokal.

33. Để nộp thuế cho đền thờ, người Do Thái và những người nhập đạo Do Thái từ các nước khác đến đã phải đổi ngoại tệ ra tiền địa phương.

Um die Tempelsteuer zahlen zu können, mußten Juden und Proselyten aus dem Ausland ihre fremde Währung in Geld umtauschen, das dafür angenommen wurde.

34. Nhu cầu địa phương: (7 phút)

Aktuelles (7 Min.)

35. Làm theo phong tục địa phương

Beachte lokale Gebräuche

36. Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, bạn phải gửi nguồn cấp dữ liệu địa phương (nguồn cấp dữ liệu sản phẩm địa phương và nguồn cấp dữ liệu kiểm kê sản phẩm địa phương) cho tài khoản Merchant Center của mình.

Wenn Sie Anzeigen mit lokalen Artikeln und Angeboten verwenden möchten, müssen Sie in Ihr Merchant Center-Konto lokale Feeds hochladen: den Feed mit lokal erhältlichen Produkten und den Feed mit lokalem Inventar.

37. Quên các sân bay địa phương đi.

Vergessen Sie die lokalen Flughäfen.

38. Trong mẫu đơn nộp thuế của cô ta, chỉ có địa chỉ hòm thư.

Die Adresse auf ihrer Lohnsteuerbescheinung ist eine Postbox.

39. Nếu thuế suất cho địa điểm của bạn thay đổi, bạn cũng có trách nhiệm cập nhật thuế suất mà khách hàng phải trả.

Wenn sich die Steuersätze an Ihrem Standort ändern, sind Sie auch dafür verantwortlich, die Steuersätze zu aktualisieren, die Kunden in Rechnung gestellt werden.

40. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Ein paar lokale Bands.

41. dùng nước tùy thuộc mỗi địa phương.

Anupam Mishra: Nein, die Grundidee ist, das Wasser, das auf unseren Boden fällt, zu nutzen.

42. Cô ấy không phải dân địa phương.

Sie stammt nicht von hier.

43. Họ nhìn vào dân số địa phương

Sie haben sich ihre Bevölkerung angeschaut.

44. Ngựa cái thường là giống địa phương.

Die Themen sind gewöhnlich lokaler Natur.

45. Địa phương hóa sang nhiều ngôn ngữ.

Viele wachsen mehrsprachig auf.

46. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

In den meisten Ländern werden bestimmte Dokumente wie Rechnungen mit ausgewiesener Umsatzsteuer, Kontoauszüge und Zahlungsbelege ("reporte detallado de las transacciones" und "factura electrónica") von Google Ads nicht per Post oder E-Mail verschickt.

47. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads sẽ không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

In den meisten Ländern werden bestimmte Dokumente, wie Rechnungen mit ausgewiesener Umsatzsteuer, Kontoauszüge und Zahlungsbelege, von Google Ads nicht per Post oder E-Mail verschickt.

48. Đạo luật này đã xóa bỏ tất cả số nợ thuế của các địa chủ.

Die Union ist von allen direkten Steuern der Mitgliedstaaten befreit.

49. Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

Mehrere ortsansässige Geschäftsleute gaben Spenden, und auch eine lokale staatliche Behörde leistete finanzielle Hilfe.

50. Hỗ trợ các nền kinh tế địa phương.

Unterstützt die lokale Wirtschaft.

51. Một số nông dân địa phương hưởng ứng.

Einige Bauern in der Region reagierten günstig.

52. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

• Zeitpunkt: abhängig von den Umständen.

53. *Đây không phải là ngôn ngữ địa phương

* keine lokale Sprache

54. Cảnh sát địa phương đag lùng sục hắn

Die örtliche Polizei such derzeit nach ihm.

55. Đối tác phải cung cấp địa chỉ doanh nghiệp địa phương và tài khoản ngân hàng địa phương cho ít nhất một lãnh thổ được hỗ trợ thanh toán.

Partner müssen für mindestens ein Gebiet, in dem Zahlungen unterstützt werden, eine lokale Geschäftsadresse und ein lokales Bankkonto nennen.

56. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

( Mulder ) Die Leiche ist bei der Reservatsleitung.

57. Và bây giờ là phần tin địa phương.

Es braucht viel Arbeit...

58. Panama có hai cấp hành chính địa phương.

Zudem profitierte Panama von zwei Eigentoren.

59. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Bei Ihrer lokalisierte Adresse handelt es sich um die Adresse, die Ihren Rapida-Zahlungen zugeordnet ist.

60. Còn người đại diện pháp luật địa phương?

Was ist mit dem Staatsanwalt?

61. Sau đây là 6 hành động địa phương:

Es gibt sechs lokale Aktionen:

62. Cách đặt giá địa phương của riêng bạn:

So legen Sie einen eigenen lokalen Preis fest:

63. Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

Das Rathaus erlässt eine einstweilige Verfügung für Reparaturen.

64. Hiện giờ có 2 chính quyền địa phương ở Anh đã tuyên bố họ là những chính quyền địa phương đang chuyển tiếp,

Es gibt jetzt in diesem Land zwei Kommunen, die sich selbst als Kommunen im Übergang bezeichnen,

65. Từ năm 1947, Hiến pháp của Nhật Bản dành hẳn một chương (Chương 8: Tự trị địa phương) về chính quyền địa phương.

Die Verfassung von 1947 garantiert den Gebietskörperschaften in Kapitel 8 lokale Selbstverwaltung.

66. Phim và chương trình truyền hình được phân loại bởi cơ quan phân loại truyền hình của địa phương hoặc chính quyền địa phương.

Filme und Serien werden von lokalen Stellen für die Einstufung von Filmen oder lokalen Behörden eingestuft.

67. Tốt, hãy dùng sức ép của địa phương họ.

Die Polizei vor Ort soll helfen.

68. * Áp dụng tài liệu cho hội thánh địa phương.

* Wende den Stoff auf die örtlichen Gegebenheiten an.

69. Chi nhánh hỗ trợ các hội thánh địa phương.

Die einzelnen Versammlungen werden betreut.

70. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

Die Kolonialregierung bezahlte Vater dafür, daß er die Sprache der Einheimischen, Luganda, lernte.

71. Nhân Chứng tại địa phương sẵn sàng cho bạn biết địa điểm và giờ họp.

Jehovas Zeugen in Ihrer Umgebung werden Ihnen gern Auskunft über Adresse und Uhrzeit geben.

72. Người dân địa phương, họ cảnh báo chúng tôi.

Die Einheimischen warnten uns.

73. 74,6 triệu đô. Gửi đến ngân hàng địa phương.

73.6 Millionen Dollar in bar, in einer lokalen Bank deponiert.

74. Ngân Hà là thành viên trong Nhóm Địa Phương.

Die Galaxie ist Mitglied der Lokalen Gruppe.

75. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Passe den Stoff dem Versammlungsgebiet an.

76. Tại những nơi này, khách sạn địa phương là địa điểm người ta tụ họp.

In solchen kleinen Orten ist das Gasthaus der gesellschaftliche Mittelpunkt.

77. Thuế khấu trừ là thuế tính trên doanh thu từ các mặt hàng mà nhà phát triển bán cho người dùng ở các thị trường bản địa này.

Die Quellensteuer ist eine Steuer auf Einnahmen von Entwicklern, die diese durch Verkäufe an Nutzer in diesen lokalen Märkten erzielt haben.

78. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

Es ist in jeden örtlichen Nachrichten.

79. Oren đã làm ầm lên trên báo địa phương.

Orrin macht ein riesen Fass auf in den örtlichen Nachrichten.

80. (b) Nước nào chiếm địa vị vua phương nam?

(b) Wer übernahm die Rolle des Königs des Südens?