1. Các loại thuế được tính theo luật pháp địa phương:

The taxes are calculated according to local laws:

2. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

State and local income tax rates vary from 1% to 16% of taxable income.

3. IRS, cơ quan thuế tiểu bang và địa phương có thể kiểm tra tờ khai thuế và đề xuất thay đổi.

The IRS, state, and local tax authorities may examine a tax return and propose changes.

4. Chính phủ giảm thuế VAT địa phương (19,6%), khi tài sản được mua ngoài kế hoạch.

The government rebates the local VAT (which is 19.6%), when the property is purchased off plan.

5. Ông đã thiết lập hệ thống thuế đồng nhất khắp các tỉnh, chấm dứt việc biển thủ của các quan chức thuế địa phương.

He established consistent taxation for all provinces, ending private exploitation by local tax officials.

6. Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

Invoices are legally valid and will be accepted by your local tax authorities.

7. Nhà nước và địa phương có xu hướng đánh thuế tất cả thu nhập của cư dân.

States and localities tend to tax all income of residents.

8. Định nghĩa của tiểu bang và địa phương về những gì thu nhập chịu thuế rất khác nhau.

State and local definitions of what income is taxable vary highly.

9. Bạn có thể được yêu cầu xuất trình hóa đơn theo quy định thuế địa phương ở Argentina.

You may be asked to issue an invoice according to the local tax rules in Argentina.

10. Nếu bạn có câu hỏi, hãy liên hệ với cơ quan lập pháp địa phương hoặc nhà tư vấn thuế của bạn.

If you have questions, contact your local legislature or tax adviser.

11. Thủy binh Nga, số lượng khoảng 80 đến 90 người, thành lập trên đảo một Chính quyền và đánh thuế dân địa phương.

The Russian sailors, numbering about 80–90 men, formed a government and levied taxes on the local population.

12. Thuế thu nhập ở Hoa Kỳ được áp đặt bởi liên bang, hầu hết các tiểu bang và nhiều chính quyền địa phương.

Income taxes in the United States are imposed by the federal, most state, and many local governments.

13. Điều luật này muốn xóa bỏ phương pháp tính thuế 3 nhân tố khỏi bộ luật thuế.

The legislation seeks to remove the three-factor method from the state tax code.

14. Chỉ là một phương tiện để được giảm thuế mà thôi.

It's just a means of reducing the tax rate.

15. Dân chài địa phương chăng?

Native fishermen, perhaps.

16. Họ đã phục hồi được nền sinh thái địa phương đồng thời cả nền kinh tế địa phương.

So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.

17. Trong trường hợp người nộp thuế không phải trả nợ thuế, IRS có phương tiện mạnh mẽ để thực thi thu tiền.

Where taxpayers do not pay tax owed, the IRS has strong means to enforce collection.

18. Dân địa phương rất hiếu khách.

The locals are very hospitable.

19. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

Local Needs: (5 min.)

20. Bàn thắng cho đội địa phương.

Goal of the city

21. Giờ địa phương là 15 giờ.

Local time is 15 hours.

22. Cử tri là người địa phương.

Their voters are local.

23. Đội địa phương đang có bóng.

The city is bold:

24. Hồ Xuân Hoa cũng mưu cầu cải cách chính sách thuế để trao thêm quyền thương lượng cho chính quyền địa phương và các lợi ích địa phương khi đánh giá các dự án khai mỏ tiềm năng trước các công ty tài nguyên thiên nhiên quốc hữu quy mô lớn.

Hu also sought to reform tax policy to give more bargaining power to local government and local interests in assessing potential mining projects by large state-owned natural resource companies.

25. Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, bạn phải gửi nguồn cấp dữ liệu địa phương (nguồn cấp dữ liệu sản phẩm địa phương và nguồn cấp dữ liệu kiểm kê sản phẩm địa phương) cho tài khoản Merchant Center của mình.

To use local catalogue ads, you must submit local feeds (the local products feed and the local products inventory feed) to your Merchant Center account.

26. Cô ấy không phải dân địa phương.

Well, she's not local.

27. Thám tử địa phương đã về hưu.

the local detective Retired.

28. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

In most countries, Google Ads doesn't mail or email certain documents such as local tax invoices, statements, or payment receipts (reporte detallado de las transacciones and factura electronica).

29. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

You put in your address, you get local complaints.

30. Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

Fiscal Policy: State almost exclusive owner of means of production.

31. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads sẽ không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

In most countries, Google Ads doesn't mail or email certain documents such as local tax invoices, statements, or payment receipts.

32. Đạo luật này đã xóa bỏ tất cả số nợ thuế của các địa chủ.

This law remitted all the tax arrears of the landowners.

33. Tôi sẽ kiểm tra dịch vụ địa phương.

I will check with local services.

34. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

Duration: According to the need.

35. Cảnh sát địa phương đag lùng sục hắn

Local police are searching for him now.

36. Trong phương ngữ địa phương, nó còn được gọi là bear dog (chó gấu).

In the local dialect, it used to be referred to as bear dog.

37. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

The body's with the reservation authorities.

38. Và bây giờ là phần tin địa phương.

It's gonna take a lot of work-

39. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Your localized address is the address associated with your Rapida payments.

40. Còn người đại diện pháp luật địa phương?

What about the district attorney?

41. Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

City engineers performed emergency repairs.

42. Bổn địa vừa mở kĩ viện Đỗ Đan Phương

Have you heard of the new Peony Pavilion?

43. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 local time, behind the parking lot.

44. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Make local application of the material.

45. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

The colonial government paid for Dad to learn the local language, Luganda.

46. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

It's all over the local news.

47. Oren đã làm ầm lên trên báo địa phương.

Orrin's making a big fuss in the local press.

48. Danh xưng cư dân địa phương La Noue: Nouais.

Inhabitants of La Noue: Nouais.

49. Khe núi có tên địa phương là "La Gravina".

The ravine is known locally as "la Gravina".

50. Nếu địa điểm được đặt ở múi giờ khác, giờ địa phương cũng được cung cấp.

If the venue is located in a different time zone, the local time is also given.

51. Thuế thu nhập được yêu cầu, tuy nhiên, phải tuân thủ luật thống nhất về địa lý.

Income taxes are required, however, to abide by the law of geographical uniformity.

52. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

But, traditionally, cemeteries haven't been taken care of by the local authority.

53. Hiện nay toàn bộ nợ của địa phương được xử lý ngoài ngân sách Nhà nước vì ngân sách địa phương không được phép bội chi.

At the moment all local debt is treated outside the State Budget because local authorities are not allowed to run budget deficits.

54. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

The local people are friendly and hospitable.

55. Có khả năng cao hung thủ là dân địa phương.

THERE IS A STRONG PROBABILITY THAT THE KILLER IS LOCAL.

56. Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.

We are turning you over to the local authorities.

57. Giờ đây họ gọi tôi là người nhện địa phương.

Now, they call me the local Spiderman.

58. Trạm xe lửa địa phương được gọi là Ga Fukusaki.

The local train station is called Fukusaki Station.

59. Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

Tell the local police that the W.H.O. needs their full cooperation.

60. Chính phủ tiến hành nhiều cải cách ở địa phương.

So a lot of these innovations are local.

61. Little Saigon là một địa phương chống cộng mãnh liệt.

Little Saigon is, however, its own distinctive neighborhood.

62. Câu lại bộ bóng đá địa phương là A.S. Cittadella.

The local football club is A.S. Cittadella.

63. Người dân địa phương có thể nghĩ rằng đây là...

The local people would have thought here is...

64. Công nghiệp địa phương bắt đầu có sự khởi sắc.

The fruit is beginning to be domesticated.

65. Có yêu cầu từ địa phương nhờ FBI giúp không?

was there a request from the local authorities for the FBI's help?

66. Xin kể vài thí dụ trong hội-thánh địa phương.

Mention any local examples.

67. Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

I also arranged local transportation for the conventioners.

68. Các hội đồng địa phương và các thị trưởng thành phố được dân chúng bầu ra và thực hiện quyền kiểm soát với ngân sách địa phương.

Local councils and city mayors are popularly elected and exercise control over local budgets.

69. Các quý cô bản địa Xiêm La đã thảm sát người Anh địa phương khỏi sự thất vọng.

The Siamese native mandarins massacred the local Englishmen out of frustration.

70. Động thái này cho phép các quận địa phương có được nguồn nhân lực lớn hơn và giảm bớt sự dư thừa của các chính quyền địa phương..

This pragmatic move allowed the local commanderies to have greater manpower and reduced redundancy in local administrations.

71. 11 giờ sáng tức là 5 giờ chiều, giờ địa phương.

11 am means 5 pm local time.

72. “Dân địa phương kinh ngạc trước sự thay đổi của tôi”

“People were amazed at the changes I was making”

73. Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

How is suicide viewed in the locality?

74. 12 phút: Thông báo địa phương và kinh nghiệm rao giảng.

12 min: Local announcements and field service experiences.

75. Ông đại diện cho Northmoor trong những vấn đề địa phương.

You represent Northmoor in local matters.

76. Ẩn thân cho đến 9 giờ 30 tối, giờ địa phương.

Keep out of sight until 9:30 local time.

77. Cá này không phải bắt từ vùng địa phương đúng không?

Uh, this fish isn't local, is it?

78. Chúng đều được làm ra từ đá phiến silic địa phương.

They're always made from local chert.

79. Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

Outline the local congregation’s monthly expenses.

80. Danh xưng cư dân địa phương Sainte-Marie-de-Ré: Maritais.

Inhabitants of Sainte-Marie-de-Ré: Maritais.