1. Lý thuyết đồng luân Lý thuyết đồng điều

Weltformel Große vereinheitlichte Theorie

2. Tôi nghĩ đây là nền tảng của thuyết duy linh thuyết đa thần và thuyết độc thần.

Ich denke, dies ist die Grundlage für Animismus, und Polytheismus und Monotheismus.

3. Liệu lý thuyết này có là một lý thuyết tốt?

Ist diese Theorie eine gute?

4. Bài thuyết giáo này xác nhận thuyết Chúa Ba Ngôi.

Eine Predigt zur Stütze der Dreieinigkeit.

5. Hóa ra lý thuyết chuỗi không phải là lý thuyết, mà là một chuỗi tập hợp các lý thuyết.

Denn die String-Theorie ist nicht nur eine Theorie, sondern eine Ansammlung von Theorien.

6. Học thuyết Calvin nhấn mạnh giáo lý về thuyết tiền định.

Der Calvinismus legt großen Wert auf die Prädestinationslehre.

7. Tớ sẽ thuyết trình về thuyết xói mòn vào tối mai.

Ich gebe diesen Vortrag auf Erosion Theorien morgen Abend.

8. Vì vậy, thuyết tái sinh có thuyết linh hồn bất tử làm cơ sở và phát triển dựa theo thuyết nghiệp.

Die Lehre von der Reinkarnation fußt demnach auf der Lehre von der Unsterblichkeit der Seele und entwickelt diese durch das Gesetz des Karmas weiter.

9. Giả thuyết thứ 2 được gọi là giả thuyết nghịch (alternative hypothesis).

Die zweite nennt man Alternativhypothese.

10. Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.

Und die Darwin'sche Evolutionstheorie ist im Grunde die elementare Theorie.

11. Thuyết cho diệu!

That’s Magic!

12. Thuyết trình hay.

Nette Ansprache.

13. Người thuyết minh:

Erzähler:

14. Cậu là người theo thuyết tương đối, một người theo thuyết nhân quả.

Du bist ein Relativist, konsequentialistisch.

15. Đây là một cuốn tiểu thuyết tuyệt, loại tiểu thuyết mà thường xuất bản.

Das ist ein toller Roman, so etwas veröffentlichen Sie doch sonst.

16. Những bài thuyết giảng.

Predigten.

17. Thuyết phục tao đi.

Überzeuge mich.

18. Tiểu thuyết lịch sử.

Historische Romane!

19. Học thuyết âm mưu, những truyền thuyết và thần thoại khác đều là thật.

Verschwörungstheorien, Legenden und andere Mythen, die wahr sind.

20. Lý thuyết thì có.

Theoretisch.

21. Nó được bắt đầu với phát minh về thuyết tương đối và thuyết lượng tử.

Sie begann mit der Erfindung der Relativitätstheorie und der Quantentheorie.

22. Campanus bác bỏ ý tưởng về thuyết biến đổi bản thể và thuyết đồng bản tính*.

Campanus war weder mit der Transsubstantiation noch mit der Konsubstantiation einverstanden.

23. Thuyết vạn vật nhật tâm.

Das heliozentrische Weltbild.

24. Nhưng lý thuyết thì dễ.

Aber die Theorie ist recht einfach.

25. Giả thuyết hợp lý đấy.

Das ist eine überzeugende Theorie.

26. Thuyết định mệnh là gì?

Was ist Fatalismus eigentlich?

27. Bài diễn thuyết rất hay.

Das war sehr interessant.

28. Và tôi bị thuyết phục.

Und davon bin ich überzeugt.

29. Dùng nghệ thuật thuyết phục

Mit Überzeugungkraft

30. Một anh từng theo thuyết vô thần được thuyết phục để tin điều gì, và tại sao?

Wovon ist ein früherer Atheist überzeugt, und warum?

31. Ông cho biết: “Các trường mà tôi học đều dạy thuyết vô thần và thuyết tiến hóa.

„An den Schulen, die ich besuchte, wurden Atheismus und Evolution gelehrt“, erklärt er.

32. Ông có giả thuyết khác?

Haben Sie eine weitere?

33. Tôi có 1 giả thuyết.

Ich habe eine Theorie.

34. Sẵn sàng thương thuyết, Rooster!

Willst du verhandeln, Rooster?

35. Một cỗ máy trên lý thuyết được chạy bằng một thứ hợp chất chỉ có trên lý thuyết.

Eine spekulative Maschine, angetrieben durch theoretische Substanz.

36. Không học thuyết nào trong số những học thuyết chủ yếu này thành công một cách triệt để.

Keine dieser wichtigsten Theorien war ein voller Erfolg.

37. Tôi là một tiểu thuyết gia.

Wer zum Teufel sind Sie? !

38. Đây là lý thuyết của Andy.

Hier ist seine Theorie.

39. Nghệ thuật của giả thuyết là...

Die Kunst des Möglichen ist...

40. Quả là lí lẽ thuyết phục.

Das ist ein überzeugendes Argument.

41. Lịch sử, không phải truyền thuyết

Geschichte, keine Mythen

42. Thậm chí một nhà lập thuyết.

Allenfalls als Theoretiker.

43. Nguồn gốc của thuyết vô thần

Die Wurzeln des Atheismus

44. Là Thomas Yates, tiểu thuyết gia.

Thomas Yates, der Autor.

45. Học thuyết Rechtsstaat của người Đức.

Lehrbuch des deutschen Staatsrechts.

46. Giả thuyết hay đó anh Schott.

Das ist eine interessante Theorie, Mr. Schott.

47. Học thuyết Calvin bị vẩn đục

Ein Schatten auf dem Erbe Calvins

48. Điều này đúng lý thuyết đây.

Das beweist meine Theorie.

49. Phao-lô có sức thuyết phục.

Paulus redete überzeugend.

50. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Halten Sie sich mit dem Vortrag zurück.

51. Đây là quạt thần truyền thuyết.

Dies ist der legendäre Zauberfächer.

52. Tôi thuyết phục hắn về đây.

Ich habe ihn überredet zurückzukommen.

53. Bài thuyết trình rất mạnh mẽ.

Das war ein starker Vortrag.

54. Ngoài Cantor, Richard Dedekind là một nhà tiên phong quan trọng của lý thuyết về lý thuyết tập hợp.

Neben Cantor war auch Richard Dedekind ein wichtiger Wegbereiter der Mengenlehre.

55. Đây là toàn bộ học thuyết.

Das ist die Torah.

56. Thuyết rối lượng tử của Einstein.

Von Einsteins Theorie der Verschränkung?

57. “Lý thuyết gia về vật lý Paul Dirac phát hiện lý thuyết gọi là trường lượng tử; đây là lý thuyết chủ yếu, giúp chúng ta hiểu được thế giới vật lý.

„Der theoretische Physiker Paul Dirac entdeckte die sogenannte Quantenfeldtheorie, die für das Verständnis der physikalischen Welt grundlegend ist.

58. Tuy nhiên, một lập luận khác có sức thuyết phục và chống lại sự tin tưởng nơi định mệnh là ảnh hưởng của thuyết định mệnh đối với những người tin thuyết này.

Ein weiteres überzeugendes Argument gegen den Schicksalsglauben sind die Auswirkungen, die der Fatalismus auf Menschen haben kann.

59. Bà ta thuyết pháp với họ ngay.

Sie predigt gerade zu ihnen.

60. Không có thời gian diễn thuyết đâu.

Die Zeit ist reif.

61. Cháu tính diễn thuyết với ta hả?

Gibt's jetzt wieder eine Ansprache?

62. Vậy thì cô phải thuyết phục cổ.

Dann musst du sie eben davon überzeugen.

63. Lần này tôi sẽ không thuyết minh.

Dieses Mal werde ich überhaupt nichts sagen.

64. Anh là một thuyết gia vật lý.

Er ist ein String-Theoretiker.

65. Đó không phải học thuyết âm mưu.

Es ist keine Verschwörungstheorie.

66. Tai nạn nghe khó thuyết phục lắm.

Ob du da mit Unfall durchkommst?

67. Đừng giở trò thuyết giáo nữa, Luke!

Du Moralapostel.

68. Đúng, về lý thuyết là 5,3 dặm.

Ja, 5,3 Meilen, theoretisch.

69. Bạn không cần thuyết giảng dài dòng.

So weit muss es aber gar nicht kommen.

70. Tôi tự thuyết phục bản thân mình.

Das tat ich selbst.

71. Tại tôi không biết thuyết phục họ.

Ich konnte sie nicht überzeugen.

72. 5 Lịch sử, không phải truyền thuyết

5 Geschichte, keine Mythen

73. Viết lên trên bảng từ thuyết phục.

Schreiben Sie das Wort überzeugen an die Tafel.

74. Thuyết vô thần tiến đến tột đỉnh

Der Atheismus auf dem Höhepunkt

75. Đùng là một truyền thuyết ngu ngốc.

So eine blöde Legende.

76. Họ đã diễn thuyết ở hội nghị.

Sie haben auf den Konferenzen gesprochen.

77. Thuyết luân hồi của Ấn Độ Giáo

Die hinduistische Lehre von der Reinkarnation

78. Có vẻ là giả thuyết hợp lí.

Scheint die logische Vermutung.

79. Chính xác và có sức thuyết phục

Zuverlässige Informationen vermitteln

80. “Vững chắc và có sức thuyết phục”

„Klar und überzeugend“