1. Thuyết phục tao đi.

Überzeuge mich.

2. Và tôi bị thuyết phục.

Und davon bin ich überzeugt.

3. Dùng nghệ thuật thuyết phục

Mit Überzeugungkraft

4. Phao-lô có sức thuyết phục.

Paulus redete überzeugend.

5. Quả là lí lẽ thuyết phục.

Das ist ein überzeugendes Argument.

6. Tôi thuyết phục hắn về đây.

Ich habe ihn überredet zurückzukommen.

7. Vậy thì cô phải thuyết phục cổ.

Dann musst du sie eben davon überzeugen.

8. Tai nạn nghe khó thuyết phục lắm.

Ob du da mit Unfall durchkommst?

9. Vụ bàn tay nghe thuyết phục đấy.

Die Hand war eine nette Geste.

10. Thánh thư sẽ thuyết phục hơn con.

Die Heiligen Schriften sind überzeugender als ich.

11. Có, nó rất có sức thuyết phục.

Ja, das ist es.

12. Tôi là người có sức thuyết phục.

Ja, ich habe Selbstbewusstsein.

13. Tôi tự thuyết phục bản thân mình.

Das tat ich selbst.

14. Tại tôi không biết thuyết phục họ.

Ich konnte sie nicht überzeugen.

15. Viết lên trên bảng từ thuyết phục.

Schreiben Sie das Wort überzeugen an die Tafel.

16. Chính xác và có sức thuyết phục

Zuverlässige Informationen vermitteln

17. “Vững chắc và có sức thuyết phục”

„Klar und überzeugend“

18. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Er vermittelt den Gedanken „leicht zu überzeugen“ und „fügsam“ zu sein.

19. Bà đã tin nhờ nghệ thuật thuyết phục.

Durch Überzeugungskraft war ihr Herz erreicht worden.

20. Tom cố thuyết phục Mary nhuộm tóc đỏ.

Tom versuchte, Maria davon zu überzeugen, sich die Haare rot zu färben.

21. Cuối cùng tôi đã thuyết phục được cổ.

Konnte sie endlich überreden.

22. Chúng tôi cần bằng chứng để thuyết phục.

Wir brauchten einen Beweis.

23. Cuốn sách có sức thuyết phục kỳ diệu.

Das Buch ist sehr überzeugend.

24. Bà đại biểu Quốc hội cần được thuyết phục.

Die weiblichen Kongressmitglieder müssten überzeugt werden.

25. Một lý lẽ có sức thuyết phục là gì?

Was ist eine überzeugende Beweisführung?

26. Lời trình bày có thể thiếu sức thuyết phục.

Dem Gesagten kann es an Überzeugungskraft fehlen.

27. Đứa nào cần thuyết phục, thì động viên nó.

Falls jemand überzeugt werden muss, tut das.

28. Kế hoạch thuyết phục tôi của ngài đấy hả?

Wollen Sie mich so überzeugen?

29. Yên tâm, tôi biết cách thuyết phục ông ấy

Sei nicht beunruhigt, ich werde darauf aufpassen

30. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

Ich habe Han Xin überredet, zu uns überzulaufen.

31. Những người khác sẽ tìm cách thuyết phục cổ.

Manche würden sie umstimmen wollen.

32. " Tôi cảm thấy thuyết phục của nó, thưa ông. "

" Ich bin überzeugt davon, Sir. "

33. Anh ấy thật sự có khả năng thuyết phục.

Er kann sehr überzeugend sein.

34. Điều duy nhất thỏa mãn hơn thuyết phục được ai đó làm theo điều mình muốn là thất bại khi cố tình thuyết phục họ.

Das Einzige, was befriedigender ist, als jemanden zu überzeugen, zu tun, was ich will, ist, dass es mir absichtlich nicht gelingt, ihn davon zu überzeugen.

35. Một anh từng theo thuyết vô thần được thuyết phục để tin điều gì, và tại sao?

Wovon ist ein früherer Atheist überzeugt, und warum?

36. Nói năng cách “khôn-ngoan” và có “sức thuyết phục”

Mit „Einsicht“ und „Überzeugungskraft“ reden

37. Câu trả lời quá mơ hồ và không thuyết phục.

Ich finde diese Antwort vage und nicht überzeugend.

38. Dùng nghệ thuật thuyết phục để động đến lòng người

Mit Überzeugungskraft das Herz erreichen

39. Thuyết phục bệnh nhân cho chúng ta khám lần nữa.

Überzeugen Sie den Patienten, dass er uns wieder rein lässt.

40. Dượng đang thuyết phục mẹ con tranh cử thị trưởng.

Ich versuche nur, deine Mutter zu überzeugen, für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren.

41. Tôi thiết nghĩ anh sẽ khó mà thuyết phục được họ, dẫu sao nó cũng đáng để anh cố gắng thuyết phục một vài thương hiệu nổi tiếng.

Ich denke, dass es schwer wird, sie zu treffen, aber ich denke, es ist es auf jeden Fall Wert, einige wirklich bekannte Marken anzusprechen.

42. Anh phải thuyết phục ông ta bỏ bài phát biểu đi.

Du musst ihn davon überzeugen, dass er von der Erklärung absieht.

43. ▪ Lý luận một cách thuyết phục để động đến lòng

▪ Durch überzeugende Argumente das Herz erreichen

44. Việc của tôi là thuyết phục Quốc hội và người dân.

Meine Aufgabe ist es, den Kongress und die amerikanische Bevölkerung zu überzeugen.

45. Ông ấy cố gắng thuyết phục anh ta đừng giở trò.

Also versuchte er, ihm auszureden eine Szene zu machen.

46. 17 Lý luận dựa trên Kinh Thánh một cách thuyết phục.

17 Überzeugend mit der Bibel argumentieren.

47. Tôi ước gì mình thuyết phục cậu ấy quay lại đây.

Ich wünschte ich hätte ihn davon überzeugen können mit mir zu kommen.

48. Sao sếp không thử thuyết phục cổ không làm vậy đi?

Warum haben Sie nicht versucht ihr das auszureden?

49. Tôi đã thuyết phục họ trả tiền cho Nhóm khách mời.

Ich hab sie dazu gebracht, dass sie das Testpublikum bezahlen.

50. Âm lượng của cậu tốt đấy, rất có sức thuyết phục.

Kräftige Stimme, sehr überzeugend.

51. Hắn ta không đủ thuyết phục về tội trạng của cô.

Er hat keine Beweise zu Euer Begierde geliefert.

52. Quỷ dữ không thuyết phục một ai làm điều thiện cả

Der Teufel bewegt niemanden dazu, Gutes zu tun

53. Cô ta rất có sức thuyết phục, với vai Anne Frank.

Sie war sehr überzeugend darin, Anne Frank zu spielen.

54. Dí súng vao đầu tôi là cách tốt để thuyết phục?

Das ist eine gute Art, mich zu überzeugen.

55. “Bà quả đã thuyết phục được tôi”, bà Janina công nhận.

„Sie haben mich wirklich dazu animiert“, meinte Janina.

56. Đó là cách duy nhất tôi có thể thuyết phục họ.

Das war der einzige Weg, es ihnen schmackhaft zu machen.

57. Người duy nhất có thể thuyết phục tha mạng cho tôi.

Der Einzige, der sich vielleicht überreden lässt, mein Leben zu verschonen.

58. Thuyết phục ông ấy tìm hiểu giả thiết này ấy ạ?

Ihn ermutigen dem nachzugehen?

59. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

Er hat dich zu einer Party überredet.

60. John Kamen: Tôi thiết nghĩ anh sẽ khó mà thuyết phục được họ, dẫu sao nó cũng đáng để anh cố gắng thuyết phục một vài thương hiệu nổi tiếng.

John Kamen: Ich denke, dass es schwer wird, sie zu treffen, aber ich denke, es ist es auf jeden Fall Wert, einige wirklich bekannte Marken anzusprechen.

61. Điều gì trong lẽ thật đã thu hút và thuyết phục bạn?

Welcher Aspekt der Wahrheit hat uns zuerst angesprochen und überzeugt?

62. Và nó... thuyết phục cả thế giới cho ăn lầm con sói.

Und die ganze Welt füttert den falschen Wolf.

63. Ông nghĩ có thể thuyết phục các nam tước quay lại sao?

Könnt Ihr die Barone zur Umkehr überreden?

64. màn trình diễn của trò tại Hồ Đen là rất thuyết phục.

Deine Darbietung im Schwarzen See war inspirierend.

65. Tuần trước thì cô thuyết phục tôi rằng bệnh nhân không bệnh.

Letzte Woche waren Sie überzeugt, dass mein Patient nicht krank war.

66. Sao anh không thể thuyết phục mẹ cho em trở lại trường?

Überreden Sie meine Mutter dazu, dass sie mich wieder in die Schule lässt.

67. Lời thuyết phục chân thật khác với sự tuyên truyền ẩn giấu.

Ehrliche Überzeugungsarbeit ist nicht dasselbe wie versteckte Propaganda.

68. Việc quan sát này đã thuyết phục ông tin rằng Copernicus đúng.

Was er sah, überzeugte ihn davon, dass Kopernikus Recht hatte.

69. Giờ làm sao để thuyết phục họ mình là đồng minh đây?

Wie soll ich diese Leute davon überzeugen, das ich auf ihrer Seite bin.

70. Tôi thấy lão là một người khá có sức thuyết phục đó.

Das strebt er an.

71. Khi Devereaux ở Berlin, ông ta thu phục Natalia và thuyết phục cô ta làm gián điệp cho ta.

Als Devereaux in Berlin war, hat er Natalia rekrutiert und überzeugt, für uns zu spionieren.

72. Cho nên đó là một màn diễn và họ phải được thuyết phục.

Es ist also eine Darbietung und sie muss glaubhaft sein.

73. Dường như quan điểm nào cũng có lý lẽ có sức thuyết phục.

Wie es scheint, lassen sich für beide Ansichten überzeugende Argumente finden.

74. Một cách là phát triển khả năng dạy dỗ có sức thuyết phục.

Unter anderem dadurch, dass wir die Fähigkeit verbessern, überzeugend zu lehren.

75. Bằng chứng ấy là gì và có sức thuyết phục đến mức nào?

Wo findet man sie und wie überzeugend sind sie?

76. Tôi được biết anh thuyết phục ông Hội đồng Carlson rất khó khăn.

Sie haben Stadtrat Clark bearbeitet?

77. Nhiệm vụ của anh là... thuyết phục ông ta giao nộp cuốn sách.

Ihre Aufgabe ist es, ihn davon zu überzeugen, das Buch rauszugeben.

78. 3 Thái độ lịch sự là cách làm chứng có sức thuyết phục.

3 Durch unser tadelloses Verhalten kann ein eindrucksvolles Zeugnis gegeben werden.

79. Tiểu đề kế tiếp nêu ra một câu hỏi có sức thuyết phục.

Die nächste Überschrift ist eine Frage.

80. Chỉ có một vị Vua mới có thể thuyết phục được cô ta.

Nur ein König kann sie überzeugen, uns zu helfen.