1. Tôi đi thu gom vỏ chai lấy 5 cent để mua thức ăn.

Ich habe Colaflaschen für 5 Cent Pfand zurückgebracht, um damit Essen zu kaufen.

2. Nay được thu hoạch để lấy hạt chất của dầu và chất bổ của lá.

Nun geschätzt für die Kraft seiner Öle, und den Nährwert seiner Blätter.

3. Ừ, nhưng em không định đi vào quán và... lấy tiền từ quầy thu ngân.

Ja, aber deshalb stehle ich noch lange nichts aus der Kasse.

4. Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

Beordern Sie ein Säuberungsteam vor Ort und holen Sie die Platten.

5. Một Nhân Chứng khác đi theo tôi để lấy xe đi trước khi họ có thể tịch thu.

Ein anderer Zeuge begleitete mich, damit er mein Auto mitnehmen konnte, bevor sie es beschlagnahmten.

6. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Kiefernhäher können im Herbst bis zu 90. 000 Samen ansammeln, für die sie im Winter und im Frühling zurückkehren.

7. Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

Mit jedem riesigen Schluck nimmt der Wal 125% seines Körpergewichts von Wasser und Krill auf.

8. Một người khi gieo cái gì vào ngày đặt tên của mình thì người đó thu lấy cái đó cả năm.

Was ein Mann an seinem Namenstag sät, erntet er das ganze Jahr hindurch.

9. Các cánh theo dõi và động cơ lấy ánh nắng tập trung thu nhiệt đó và chuyển hóa thành điện năng

Die Blätter verfolgen die Sonne, und dadurch bekommt die Maschine konzentriertes Sonnenlicht, und nutzt diese Hitze, um Elektrizität zu erzeugen.

10. Vậy nên Zimri mặc quần áo vào và đi nhanh ra đồng, nơi đó anh ta lấy một phần ba số thu hoạch của mình và để vào đống thu hoạch của anh mình.

Also zog Zimri sich an, schlich zum Acker, nahm ein Drittel seiner Ernte und legte sie zur Ernte seines Bruders.

11. Vậy nên, Abram lặng lẽ đi ra đồng, nơi đó anh ta lấy một phần ba số thu hoạch của mình và để vào đống thu hoạch của người em thân yêu của mình.

Also schlich Abram leise zum Acker, nahm ein Drittel seiner Ernte und legte sie zur Ernte seines geliebten Bruders.

12. Mặc dù chúng tôi bay phía trên cây cầu, chúng tôi thu hình ảnh 3D của nó, lấy màu sắc chỉ trong vài giây.

Obwohl wir nur kurz darüber flogen, konnten wir sie in nur wenigen Sekunden in 3D zeichnen und ihre Farbe abspeichern.

13. Để tính ROI, lấy doanh thu có được từ quảng cáo, trừ đi tổng chi phí, sau đó chia cho tổng chi phí: ROI = (Doanh thu - Chi phí hàng hóa được bán) / Chi phí hàng hóa được bán.

Zur Berechnung des Return on Investment (ROI), ziehen Sie vom Umsatz, den Sie mit Ihren Anzeigen erzielen, die Gesamtkosten ab und teilen das Ergebnis dann durch Ihre Gesamtkosten: ROI = (Umsatz – Herstellungs-/Selbstkosten) / Herstellungs-/Selbstkosten.

14. 59 Sau cùng là đến kỳ hạn đi lấy các bảng khắc, hai viên đá U Rim và Thu Mim cùng tấm giáp che ngực.

59 Endlich kam der Tag, wo ich die Platten, den Urim und Tummim sowie den Brustschild erhalten sollte.

15. Ngoài ra, không giống như lấy mẫu phiên, Analytics không ngoại suy các kết quả báo cáo dựa trên tỷ lệ mẫu thu thập dữ liệu.

Darüber hinaus wird in Analytics, im Gegensatz zur Stichprobenerhebung für eine Sitzung, keine Extrapolation von Berichtsergebnissen durchgeführt, die über die Stichprobenerhebung zur Datenerfassung gesammelt werden.

16. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Verkleinern Verkleinert die Ansicht um eine Stufe

17. Việc lấy mẫu diễn ra tự động khi có hơn 500 nghìn phiên (100 triệu đối với Google Analytics 360) được thu thập cho một báo cáo.

Dies geschieht automatisch, wenn für einen Bericht mehr als 500.000 Sitzungen bzw. – im Fall von Google Analytics 360 – mehr als 100 Millionen Sitzungen erfasst werden.

18. Túm lấy, túm lấy.

Schnappt es euch, schnappt es einfach.

19. Đây, cầm lấy, cầm lấy

Hier, nimm es, nimm es!

20. Chúng ta thờ ơ trong lúc họ thu thập các siêu nhân. Chiếm lấy các vũ khí ngoài hành tinh. Xây dựng căn cứ khắp các lục địa.

Wir sahen tatenlos zu, während sie Menschen mit Superkräften sammelten, außerirdische Waffen erlangten, Basen auf nahezu jedem Kontinent bauten.

21. Việc thu hoạch diễn ra vào mùa thu.

Die Begattung findet im Herbst statt.

22. Nếu điện thoại của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, bạn nên thu hồi Mật khẩu ứng dụng và thay đổi mật khẩu tài khoản Google của mình.

Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben oder es gestohlen wurde, empfehlen wir Ihnen dringend, dass Sie Ihre App-Passwörter widerrufen und das Passwort für Ihr Google-Konto ändern.

23. Tất cả đều nằm trong các luồng tin tức mà chúng ta tiếp thu hàng ngày, chúng ta đơn giản là phải biết cách để bắt lấy nó ra.

Dies ist alles in den Informationsflüssen die wir täglich konsumieren, wir müssen nur wissen wie wir sie herauspicken.

24. Hãy lấy nó ra, lấy nó ra.

Jetzt holen Sie ihn raus.

25. Ngài thu được người hắn, không thu được tâm hắn

Du kannst deinen Körper zähmen aber nicht deinen Geist.

26. Mùa thu.

HERBST

27. Hãy là những kẻ nắm lấy ước mơ, vồ lấy số mệnh, giật lấy số phận!

Lasst uns Traumfänger sein. Schicksals-Erhascher, Vorsehungs-Ergreifer.

28. "If It's Lovin' that You Want" là một bài hát của nữ ca sĩ Barbados Rihanna, lấy từ album phòng thu đầu tay của cô ấy, Music of the Sun (2005).

If It's Lovin' That You Want ist ein Lied von Rihanna aus ihrem Debütalbum Music of the Sun aus dem Jahre 2005.

29. Không lấy bất cứ gì ngoài lấy (chụp) hình.

Was ich nicht fotografiere, sehe ich.

30. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Von anderen Königinnen zurückgeordert.

31. Lấy bất cứ cái gì hữu dụng có thể lấy.

Packt alle möglichen Vorräte ein.

32. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Bei diesem Umsatz ist die Umsatzbeteiligung von Google bereits herausgerechnet.

33. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Diese Steuer ist die Haupteinnahmequelle von Provinzregierungen.

34. Cậu cần lấy hơi bao lâu thì cứ lấy đi.

Lass dir Zeit.

35. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Der Bericht "Umsatzquellen" enthält eine Aufschlüsselung der geschätzten Einnahmen aus den einzelnen Umsatzquellen.

36. Đang thu dọn.

Wir bringen das nur zu Ende.

37. Thu Hương & Quang Minh nhảy Jive, do chính Thu Hương biên đạo.

G’schimpft und g’lacht - übers Heiligsblechle.

38. Giữ lấy.

Behaltet sie.

39. Cầm lấy!

Nimm sie!

40. Thuế đã thu

Erhobene Steuern

41. Còn cá thu?

Oder Makrelen?

42. Tôi lấy bình lắc cocktail, cô lấy cái mở nút.

Hol mal den Korkenzieher!

43. Bám lấy!

Halte dich fest!

44. Lấy mẫu

Stichproben

45. Cầm lấy.

Die sind für Sie.

46. Nếu không, thu nhập doanh thu của bạn có thể bị giữ lại.

Andernfalls werden Ihre Einnahmen möglicherweise einbehalten.

47. Hình thu nhỏ

Minivorschau

48. Nắm lấy!

Greif zu!

49. Bắt lấy!

Hier ist es.

50. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

Sie ‘schmieden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Winzermessern’.

51. Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

Nun, um das zu ernten - ich meine, was heisst ernten überhaupt?

52. Tôi lấy tiếng Anh như vậy, tôi chỉ lấy tiếng Anh.

Ich habe Englisch so, ich nahm nur Englisch.

53. Xe đẩy của xưởng làm phô mai trong vùng đi ngang qua nhà của một gia đình nhưng không vào lấy sữa của họ, vì thế họ bị mất nguồn thu nhập duy nhất.

Der Milchwagen der siedlungseigenen Käserei ließ beim Abholen der Milch das Haus von einer der Familien aus und brachte sie damit um ihre einzige Einnahmequelle.

54. Chúng ta thu hoạch lúa mỳ và khi thu hoạch, chúng ta giết nó.

Wir ernten den Weizen, und beim Ernten töten wir ihn.

55. Thu âm và phối khí Thu âm tại Side 3 Studios ở Denver, Colorado.

Produziert wurde in den Side 3 Studios in Denver (Colorado).

56. Thu hoạch cái gì?

Was abholen?

57. Thu nhỏ cửa sổ

Fenster minimieren

58. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

Weitere Informationen zu geschätzten im Vergleich zu endgültigen Einnahmen

59. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

„SIE werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

60. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

„Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

61. Tiến hành thu hồi.

Er beginnt mit der Bergung.

62. Cỡ hình thu nhỏ

Größe der Minivorschau

63. Thu nhỏ phông chữ

Schrift verkleinern

64. Thu dọn đồ đạc.

Packe eine Tasche.

65. Máy thu thanh tắt.

Das Radio ging aus.

66. Thu thập kinh nghiệm.

Sammle Erfahrung.

67. Bắt lấy chúng.

Schnapp sie dir.

68. Bắt lấy chúng!

Schnappt sie euch!

69. Lấy con dao.

Schnapp dir das Messer.

70. Lấy gối đi.

Nimm dein Kissen.

71. Lấy bàn ra.

Holt das Brett.

72. Bắt lấy nó!

Schnappt ihn!

73. Nắm lấy dây.

Nimm das Seil!

74. Lấy dao ra.

Messer raus.

75. Nhớ kỹ lấy.

Sehr wichtig.

76. Bám lấy pháo.

An die Kanonen.

77. Khu rừng mùa thu.

Der Herbstwald.

78. Sắp đến trung thu.

Auf dem Weg nach Messara.

79. Thu nhỏ hoạt ảnhComment

Minimieren-AnimationComment

80. Thu Nguyệt, ngừng tay!

Moon, tu es nicht!