1. Họ thu lượm được 14 thương binh.

Es gab 14 Verletzte.

2. Tôi là một người thu lượm rác.

Ich bin ein Müllmann.

3. Hãy tiếp tục thu lượm, tìm kiếm thêm”.

Pflücken wir weiter, bleiben wir auf der Suche!“

4. Nguồn thức ăn của hắn đang bị thu hẹp lại.

Seine Nahrungsquelle versiegt.

5. Hãy khuyến khích các học sinh đọc và thu lượm những gì họ có thể thu lượm được từ 2 Nê Phi 11–25, cho dù họ không hiểu hết mọi từ.

Spornen Sie die Schüler dazu an, 2 Nephi 11 bis 25 zu lesen, auch wenn sie nicht jedes Wort verstehen.

6. Việc phát kiến ra nông nghiệp... đã thay đổi tương lai của những động vật hoang dã hái lượm thức ăn... đó là loài người.

Die Erfindung der Landwirtschaft war ein Wendepunkt in unserer Geschichte.

7. Tôi đi thu gom vỏ chai lấy 5 cent để mua thức ăn.

Ich habe Colaflaschen für 5 Cent Pfand zurückgebracht, um damit Essen zu kaufen.

8. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

In kleinen Familiengruppen, erlegten nomadische Jäger Kaninchen, um Nahrung zu sammeln.

9. Trong lúc thu lượm hạt, chúng cũng giúp trồng thêm nhiều cây thông khác.

Wenn er die Samen vergräbt, pflanzt er wiederum neue Bäume.

10. ♪ Thu lượm một bữa tiệc tối gồm các vỏ bọc cho mình ♪

♪ Sammle ein Dinner aus Muscheln für mich ♪

11. 17, 18. (a) Tại sao chúng ta nên đều đặn hấp thu “thức ăn đặc”?

17, 18. (a) Warum brauchen wir fortlaufend „feste Speise“?

12. Các thầy tư tế đi thu góp thức ăn cho một người mẹ đơn chiếc, 53

Ein Priester übergibt einer alleinstehenden Mutter Lebensmittel, die gesammelt wurden, 53

13. Bà Fitz đã bảo tôi làm việc... giúp đỡ thu hoạch thức ăn cho nhà bếp.

Mrs. Fitz ließ mich Nahrung sammeln für die Küche.

14. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Auch Futterstellen locken Vögel an

15. 6 Bữa tiệc sẽ trở nên vô ích nếu thức ăn không được dùng và hấp thu.

6 Was macht man bei einem Festmahl?

16. Và những con tôm đang cố gắng thu lượm những con vi khuẩn phía sau lưng cua

Und diese Garnelen versuchen, die Bakterien von den Rücken all dieser Tiere abzuernten.

17. Bob Combs, chủ trang trại lợn ở Las Vegas đã thu gom thức ăn thừa ở các sòng bạc cho đàn lợn ăn.

Bob Combs, der Schweinebauer aus Las Vegas, der die Lebensmittelreste der Casinos einsammelt und sie an seine Schweine verfüttert.

18. Lượm được?

Fandet sie?

19. Anh ta đã tăng thu nhập từ hoa màu, có thêm thức ăn và tiền cho gia đình.

Sein Ernteertrag hat sich verdreifacht, mehr Nahrungsmittel und mehr Geld für die Familie.

20. Bí quyết để xây dựng đức tin là tiếp tục hấp thu những thức ăn thiêng liêng đặc.

Damit der Glaube wachsen kann, braucht er ständig gehaltvolle Nahrung.

21. Một tên thu lượm đồng nát đi bán nghệ thuật hoặc một tên nghệ sĩ đi bán đồng nát?

Ein Schrotthändler, der Kunst verkauft oder ein Künstler, der Schrott verkauft.

22. Trong điều kiện nuôi nhốt, chúng ăn những thức ăn thay thế như thức ăn sống hay thức ăn chế biến sẵn.

In der Folgezeit bevorzugen sie Speisen, die sie bereits kennen oder die bekannten Speisen ähnlich sind.

23. Ta phát hiện " động vật thức ăn " của Máy FLINT... ngon hơn hẳn so với " thức ăn thức ăn "

Dein FLDSMDFR-Essen ist wesentlich leckerer als normales Essen.

24. * Cách mẹ kể chuyện cho chúng tôi nghe khiến chúng tôi yêu thích hấp thu thức ăn thiêng liêng”.

Durch die Art und Weise, wie sie diese Geschichten erzählte, brachte sie uns auf den Geschmack für geistige Speise.“

25. Hay lượm ma-na?

Mannasammler?

26. Không có thức ăn, chỉ có cơm. Không có thức ăn.

Es gab kein Essen, nur ein bisschen Reis.

27. Người ta trồng lấy thức ăn, và tiêu thụ thức ăn.

Nahrung wurde angepflanzt und dann konsumiert.

28. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Kiefernhäher können im Herbst bis zu 90. 000 Samen ansammeln, für die sie im Winter und im Frühling zurückkehren.

29. Điều này giúp các cháu tập trung chú ý và hấp thu thức ăn thiêng liêng từ thuở thơ ấu.

Dadurch wurde den Kindern geholfen, sich zu konzentrieren und von klein auf die geistige Speise aufzunehmen.

30. Hãy đi lượm tiền.

Holen wir das Geld.

31. Ở một vài vùng, nông dân tin rằng có một thần linh ở trong lượm ngũ cốc cuối cùng được thu hoạch.

In manchen Gegenden glaubten die Bauern, in der letzten zu erntenden Getreidegarbe wohne ein Geist.

32. Thức ăn dư.

Essensreste.

33. Nếu không ăn được: cho ăn thức ăn lỏng.

Besser Essen – leben leicht gemacht.

34. Để anh lượm cho nghe?

Soll ich sie aufheben?

35. Chính thể tích thức ăn bạn ăn làm bạn thấy no, không pahir là loại thức ăn.

Und es ist das Volumen des Essens, das Sättigung bewirkt, nicht die Art.

36. Anh ăn thức ăn hằng ngày chứ?

Jeden Tag'ne warme Mahlzeit?

37. Nếu con không thể viết một lá thư làm ăn đơn giản, con sẽ phải xuống cầu tàu lượm rác.

Wenn du keinen Geschäftsbrief schreiben kannst, sammelst du den Müll auf der Mole ein!

38. Chúng ta lượm được...

Wir fanden sie.

39. Lượm dùm cái nón.

Gib mir meinen Hut.

40. Lượm súng lên đi.

Heb deine Pistole auf.

41. Tôi cho chó ăn chỗ thức ăn thừa.

Das übrige Essen ließ ich meinen Hund fressen.

42. Thu góp của lễ nhịn ăn

das Fastopfer einsammeln

43. Như Campuchia ở Đông Nam Á là nơi loài nhện đen khổng lồ được thu lượm để rán, và đem bán trên thị trường.

In Kambodscha in Südostasien zum Beispiel werden riesige Vogelspinnen gefangen, frittiert und auf dem Markt verkauft.

44. Một thách thức môi trường khác tất cả các hệ thống phải đối mặt là tài nguyên, tìm và thâu lượm chúng.

Eine andere Herausforderung der Umwelt, die alle Systeme betrifft, ist das Finden und Sammeln von Ressourcen.

45. Mèo hoang có thể ăn nhiều loại thức ăn.

Auch was ihren Speiseplan betrifft, sind Wildkatzen anpassungsfähig.

46. Nó có thể là phân khô của thú vật, cây khô, nhánh cây, cỏ hoặc các chất bã mà người ta thu lượm được.

Dazu zählen Dinge wie getrockneter Dung, Holz, Zweige, Gras oder eingesammelte Erntereste.

47. Và không chỉ những thứ bạn ăn, mà còn kết cấu của thức ăn, khi bạn ăn chúng và số lượng thức ăn bạn dùng.

Nicht nur, was man isst, sondern auch die Textur der Nahrung, Zeitpunkt und deren Menge ist von Bedeutung.

48. Thức ăn đã nấu chín.

Das Essen war zubereitet.

49. Thức ăn chay, làm ơn.

Vegetarisch, bitte.

50. Chỉ cần cúi xuống lượm tiền.

Man muss es nur aufheben.

51. Xuýt chút nữa thôi, thì chúng tôi đã thành " thức ăn " cho bọn " THỨC ĂN " đó rồi

Eine Minute später wären wir das Fressen für dieses Essen gewesen.

52. Kết quả thu lượm được có thể nhiều hay ít, nhưng Đức Giê-hô-va hài lòng miễn là chúng ta phụng sự ngài hết lòng.

Mengenmäßig mag der Fruchtertrag unterschiedlich sein, doch Jehova findet Gefallen daran, solange der geleistete Dienst das Beste ist, was wir geben können.

53. Hãy ăn thức ăn “thật”, tức là thực phẩm tươi sống mà người ta vẫn thường ăn nhiều ngàn năm qua, thay vì thức ăn công nghiệp.

„Echte“ Lebensmittel — vollwertige, frische Nahrung, wie sie jahrtausendelang gegessen wurde — sind industriell hergestellten Nahrungs- und Genussmitteln vorzuziehen.

54. Đừng đứng trân đó, lượm lên đi!

Stehen Sie nicht rum, heben Sie sie auf!

55. Các chuỗi thức ăn được xếp lồng trong các liên kết dinh dưỡng của mạng lưới thức ăn.

Diese Fraßbeziehungen sind im Nahrungsnetz miteinander gekoppelt.

56. Thức ăn, chỗ ẩn nấp, nước.

Essen, Unterkunft, Wasser, Versorgung.

57. Thực đơn thức ăn mang về.

Menükarten zum Mitnehmen.

58. Mọi hình thức sản xuất thức ăn đều là khai thác.

Nahrungsmittelanbau ist Ausbeutung.

59. Nên bạn có thể ăn lượng thức ăn không đổi, nhưng sẽ nạp ít năng lượng hơn vì thức ăn không giàu năng lượng,

Man kann also genauso viel Essen zu sich nehmen, wird aber mit weniger Kalorien versorgt, da die Kaloriendichte geringer ist.

60. Đang lượm lặt đồ ấy mà.

Ich suche nach Schrott.

61. không kiến thức mới nào được thu nạp.

Man lernte nichts Neues.

62. Tôi không thể ăn hay uống những thức ăn rất nóng.

Ich kann nicht sehr heiße Sachen essen oder trinken.

63. NGƯỜI THU THUẾ XA-KI-Ơ ĂN NĂN

DER STEUEREINNEHMER ZACHÄUS BEREUT

64. Thức ăn nóng cho bọn trẻ.

Eine warme Mahlzeit für die Mädchen.

65. Xin lỗi về chỗ thức ăn.

Entschuldigt bitte das Essen.

66. Con bị nghẹn thức ăn à?

Du musst dich beim Essen verschluckt haben.

67. Quanh đây có đủ thức ăn...

Hier gibt es genug zu essen.

68. Thức ăn nước mày quá tuyệt.

Das Essen bei euch ist fantastisch.

69. Để làm như vậy, chúng ta cần phải rời căn nhà ở tiền dương thế của mình để được thử thách và thu lượm kinh nghiệm.

Zu diesem Zweck mussten wir unsere vorirdische Heimat verlassen, um geprüft zu werden und Erfahrungen zu sammeln.

70. Nếu dùng lũ " động vật thức ăn " đó làm nguyên liệu... những thanh thức ăn sẽ cực kỳ ngon

Mit deinen Naschtieren als Zutaten... wären meine Produkte einfach super lecker!

71. Cách đây vài năm, một nhóm túc số thầy tư tế quyết định thu góp thức ăn cho người nghèo để làm dự án phục vụ.

Vor einigen Jahren beschloss ein Priesterkollegium, als Dienstprojekt Lebensmittel für die Bedürftigen zu sammeln.

72. Cách đây vài năm một nhóm túc số thầy tư tế quyết định thu góp thức ăn cho người nghèo để làm dự án phục vụ.

Vor einigen Jahren beschloss ein Priesterkollegium, als Dienstprojekt Lebensmittel für die Bedürftigen zu sammeln.

73. Theo The World Book Encyclopedia, Galen nghĩ rằng gan biến đổi thức ăn đã tiêu hóa thành máu chảy khắp cơ thể và được hấp thu.

Gemäß der World Book Encyclopedia dachte Galen, das Blut würde in der Leber aus verdauter Speise entstehen und fließe von dort aus in den übrigen Körper, wo es vom Gewebe aufgenommen würde.

74. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

Die Amerikanische Krebsgesellschaft empfiehlt, „den Verzehr fettreicher tierischer Lebensmittel einzuschränken und sich statt dessen vorwiegend pflanzlich zu ernähren“.

75. Rồi người ta dùng từ này để ám chỉ những người lượm lặt thông tin, nhất là những người không hiểu được các thông tin mình thu nhặt”.

Ein ‚Körnerpicker‘ ist also ein Mann, der ohne eigenes Denken und ohne systematische Klarheit sich vom Hören und Lesen allerlei angeeignet hat, was er nun wahllos als seine Weisheit weitergibt.“

76. Thức ăn: Cây cối và bụi rậm, đặc biệt những loại cây địa phương, là nguồn cung cấp thức ăn.

Nahrung Vor allem heimische Bäume und Sträucher sorgen für Nahrung.

77. Cũng như thức ăn vật chất ảnh hưởng cơ thể, thức ăn tinh thần ảnh hưởng tâm trí chúng ta.

Genauso wie sich das, was wir essen, auf unseren Körper auswirkt, beeinflusst das, was wir in unseren Sinn aufnehmen, unser Denken.

78. • Chúng ta có thể thu lượm được sự dạy dỗ và an ủi nào qua những điều trong Luật Pháp về việc dâng của-lễ hy sinh?

• Welche „Unterweisung“ und welchen „Trost“ können wir dem im mosaischen Gesetz enthaltenen Aufschluß über Schlachtopfer und Opfergaben entnehmen?

79. Vì anh đầy bụng với những thức ăn mà không nên ăn.

Weil er satt vom Essen ist, das wir nicht essen sollten.

80. Thú hoang, thiếu thức ăn, thiếu nước

Wilde Tiere ohne Essen und Wasser.