1. QUAN ĐIỂM VỀ NGUỒN GỐC SỰ SỐNG

ANSICHTEN ÜBER DEN URSPRUNG DES LEBENS

2. Khi họ tiến triển về phần thuộc linh, thì cảm giác được thuộc vào, nguồn gốc và lòng tự trọng của họ gia tăng.

Sie wachsen geistig, und dadurch gewinnen sie an Zugehörigkeitsgefühl, Selbsterkenntnis und Selbstwertgefühl.

3. Phản ứng của ta về cái nghèo dù là buông xuôi hay nổi dậy phụ thuộc vào cách ta hiểu về nguồn gốc sự nghèo của ta.

Ob man auf die eigene Armut mit Resignation oder Revolution reagiert, hängt davon ab, wie man die Ursachen der Armut versteht.

4. Đây là những vết tích về nguồn gốc của chúng ta.

Das sind Spuren unseres Ursprungs.

5. Các chất dinh dưỡng thuộc linh đến với chúng ta từ nhiều nguồn gốc khác nhau, nhưng vì thời giờ có hạn tôi chỉ đề cập đến ba nguồn gốc mà thôi.

Geistige Nährstoffe erhalten wir aus verschiedenen Quellen, aufgrund der begrenzten Zeit möchte ich jedoch nur drei erwähnen.

6. Tuy nhiên, bà thường chối bỏ về nguồn gốc này của mình.

Häufig vergaßen sie, diese zurückzugeben.

7. Khi nào anh thay đổi quan điểm về nguồn gốc sự sống?

Wann hat sich Ihre Ansicht über den Ursprung des Lebens verändert?

8. Ông không viết gì về điều này trong " Nguồn gốc các loài ".

Nun, er schrieb nichts darüber in " Die Entstehung der Arten. "

9. Nguồn gốc thuật yoga

Die Herkunft des Joga

10. Đó là nguồn gốc cơ bản của câu chuyện về ma cà rồng

Der prähistorische Ursprung des Vampir-Mythos.

11. Có nhiều giả thuyết về nguồn gốc của Chó chăn cừu Anh cổ.

Viele Legenden berichten über die Tradition der Osterbrunnen.

12. Vì nó đi ngược với những thuyết về nguồn gốc của ngôn ngữ.

Kurz gesagt, weil er bestimmten Sprachentstehungstheorien widerspricht.

13. Một nhà khoa học đã nói gì về nguồn gốc của tế bào?

Was sagte ein Forscher über die Entstehung der Zelle?

14. ● “Một Nhân Chứng cùng lớp đã thuyết trình về nguồn gốc sự sống.

● „Eine Klassenkameradin von mir, eine Zeugin Jehovas, hielt ein Referat über den Ursprung des Lebens.

15. Nguồn gốc của chuỗi hạt

Der Ursprung des Rosenkranzes

16. NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

WOHER DIE LEHRE VON DER „HÖLLENQUAL“ KOMMT

17. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

Ursprung des Weihnachtsfestes

18. Ông ta là Nguồn gốc.

Er ist der Ursprung!

19. Hãy nhìn về Nguồn Gốc của tất cả sự khôn ngoan và lẽ thật.

Schauen Sie empor zur Quelle aller Weisheit und Wahrheit.

20. Nguồn gốc và việc trồng mía

Anfänge und Anbau

21. • Loạt video trên Kênh truyền thông JW “Quan điểm về nguồn gốc sự sống”

• JW Broadcasting Interviews: „Ansichten über den Ursprung des Lebens“

22. NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

URSPRUNG DES KREUZES

23. Nguồn gốc của thập tự giá

Ursprung des Kreuzes

24. Nivea có nguồn gốc từ Đức.

Die Befehle kommen aus Deutschland.

25. Tôi cần phải đảm bảo chắc chắn về nguồn gốc gia sản của anh.

Ich brauche Garantien, was den Ursprung Ihres Vermögens betrifft.

26. Các sách khác nói gì về thập tự giá và nguồn gốc của nó?

Was sagen andere Quellen über das Kreuz und seinen Ursprung?

27. b) Những lời tiên tri trong Kinh-thánh chứng tỏ gì về nguồn gốc?

(b) Was beweisen die Prophezeiungen der Bibel in bezug auf ihren Ursprung?

28. Nguồn gốc của thuyết vô thần

Die Wurzeln des Atheismus

29. Nguồn gốc có quan trọng không?

Sind die Ursprünge denn so wichtig?

30. Vườn bách thảo, thuộc về Đại học Comenius, có thể thấy tại bờ sông Danube và có hơn 120 loại thực vật có nguồn gốc trong và ngoài nước.

Der von der Comenius-Universität betriebene Botanische Garten am Ufer der Donau besitzt mehr als 120 einheimische und exotische Pflanzensorten.

31. “Sự thật về nguồn gốc người viết sách Sáng-thế Ký có thay đổi không?

Hat sich die Wahrheit über den Verfasser des ersten Buches Mose geändert?

32. Tiếc thay, thánh thư không giải thích nhiều về nguồn gốc của danh hiệu đó.

Leider bieten die heiligen Schriften nur wenig Aufschluss darüber, woher dieser Beiname kam.

33. Tôi cũng bắt đầu xem lại quan điểm của mình về nguồn gốc sự sống.

Außerdem überdachte ich meine Ansichten über den Ursprung des Lebens.

34. 45% số phiếu bầu ở đây là thuộc về người Mỹ gốc Phi.

45 Prozent der Wählerschaft ist afroamerikanisch.

35. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

Der Ursprung von Krankheit und Tod

36. Biên sử là một phần quan trọng về nguồn gốc và triển vọng của chúng ta.

Aufzeichnungen sind ein wichtiger Teil unserer Identität und unserer Perspektive.

37. Đâu là nguồn gốc của sự sống?

Was ist der Ursprung des Lebens?

38. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Woher stammt er?

39. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

Der Ursprung des Aberglaubens

40. 5 Vì nguồn gốc lịch sử này, bạn có thấy các quỉ này thật sự thuộc vào loại tạo vật nào không?

5 Wird uns in Anbetracht des geschichtlichen Hintergrunds klar, um was für Geschöpfe es sich bei den Dämonen tatsächlich handelt?

41. Nông nghiệp là nguồn gốc của lương thực.

Und Landwirtschaft ist der Ursprung von Nahrung.

42. Nguồn gốc nỗi khốn khổ trong gia đình

Der Ursprung der Familienprobleme

43. Màu đen, có nguồn gốc từ núi lửa.

Er ist schwarz. Vulkanisches Gestein.

44. 1 Phần đông người ta đều có quan điểm riêng của họ về nguồn gốc sự sống.

1 Die meisten Menschen haben bestimmte Vorstellungen über den Ursprung des Lebens.

45. Phao-lô giải thích thế nào về nguồn gốc vũ trụ, và ý của ông là gì?

Was erklärte Paulus zum Ursprung des Universums, und was ließ er damit durchblicken?

46. 13, 14. (a) Khoa học đã thật sự xác minh điều gì về nguồn gốc sự sống?

13, 14. (a) Was hat die Wissenschaft über den Ursprung des Lebens wirklich herausgefunden?

47. Chúng ta có chung một nguồn gốc không?

Haben wir alle eigentlich denselben Ursprung?

48. Hãy nói về nguồn gốc của nước chúng ta uống hằng ngày, nước tiểu và phân chúng ta thải về đâu.

Also lasst uns darüber sprechen, wo unser Trinkwasser herkommt, wo unsere Ausscheidungen tatsächlich hingehen.

49. □ Những người Do-thái tuyên bố sai lầm gì về nguồn gốc của lời truyền khẩu của họ?

■ Welche falsche Behauptung stellten die Juden über den Ursprung ihrer mündlichen Überlieferungen auf?

50. Anh có nghĩ nó có nguồn gốc ở đây?

Glauben Sie, es kommt von hier?

51. Và khi nghĩ về lương thực thực phẩm, thì nguồn gốc của nó là ở nền nông nghiệp.

Und wenn Sie an Ernährung denken, ist das Fundament der Ernährung in beiden Fällen wahrscheinlich problematische Landwirtschaft.

52. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

Ursprung und Zweck der Astrologie

53. Nhưng một số chuyên gia vẫn rất hoài nghi về nguồn gốc và tính xác thực của nó.

Manche Forscher bezweifeln gar seine Existenz.

54. Thế nhưng huyền thoại về Eldorado có nguồn gốc từ cao nguyên Columbia chứ không phải tại Peru.

Der Mythos von Eldorado hat seinen Ursprung jedoch im Hochland von Kolumbien und Venezuela und nicht in dem Perus.

55. 22 Vậy các người theo thuyết tiến hóa giải thích thế nào về nguồn gốc của sự sống?

22 Wie erklären Evolutionisten den Ursprung des Lebens?

56. Nguồn gốc sự sống—Năm câu hỏi quan trọng

Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet

57. “Nghịch cảnh đến từ các nguồn gốc khác nhau.

„Unglück kann verschiedene Ursachen haben.

58. Đừng bao giờ quên nguồn gốc cái tên ấy

Vergiss nie, wo du herkommst.

59. Ai là nguồn gốc của sự thông sáng đó?

Woher stammt diese Einsicht?

60. Văn bản này có nguồn gốc từ năm 995.

Die Urkunde stammt aus dem Jahr 995.

61. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

Das Wort „Generation“ kann sich auf jemandes Abstammung oder Herkunft beziehen.

62. Nguồn gốc sự sống —Năm câu hỏi quan trọng

Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet

63. Nguồn gốc của vụ chấn động tới từ Cairo.

Der Ursprung liegt in Kairo.

64. Chúng là gì, và chúng có tiết lộ gì về nguồn gốc của những ngôn ngữ loài người không?

Worum handelt es sich dabei, und was sagen sie über den Ursprung der Sprachen aus?

65. Nó bao gồm sự nhận thức được chân tướng của người khác cùng nguồn gốc và ý nghĩa của các sự biểu hiện thuộc linh.

Dazu gehört, das wahre Wesen von Menschen und die Quelle und Bedeutung geistiger Kundgebungen zu erkennen.

66. Và đi xa hơn nữa, khoảng 800,000 năm về trước có cùng một nguồn gốc với người cận đại.

Und noch weiter zurück, vor 800.000 Jahren gibt es Gemeinsamkeiten mit dem modernen Menschen.

67. 15 Nhận biết nguồn gốc này là điều quan trọng.

Es ist wichtig, diese Ursache kennenzulernen.

68. hoặc Nguồn gốc sự sống—Năm câu hỏi quan trọng.

oder Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet anbieten.

69. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

Notwendigkeit ist die Mutter der Evolution.

70. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

Er ist auch Ausdruck des Glaubens in die politische Maschine als eine Kraft der Ehre.

71. Nghe nói các người thu hàng không hỏi nguồn gốc

Es wird erzählt, dass hier keinen die Herkunft der Ware interessiert.

72. Có nhiều người trở nên nhạy cảm về vấn đề chủng tộc, ngôn ngữ hoặc nguồn gốc dân tộc.

Viele Menschen sind sehr empfindlich, was die Rasse, die Sprache oder die ethnische Herkunft betrifft.

73. Địa chất học là khoa học nghiên cứu về nguồn gốc, lịch sử và cấu trúc của Trái Đất.

Jedes dieser Exponate zeigt Informationen über Entstehung, Struktur und Geschichte des Planeten Erde.

74. Chúng ta không thể thấy nguồn gốc của các loài

Wir sehen nicht den Ursprung der Arten.

75. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Anfänge der modernen Korrektur von Brechungsfehlern

76. * Ai là nguồn gốc của tất cả mọi lẽ thật?

* Wer ist die Quelle aller Wahrheit?

77. Tục ngữ và vấn đề nguồn gốc văn chương 3.

Sprach- und Schriftübungsbuch 1. 3. Auflage.

78. Và đi xa hơn nữa, khoảng 800, 000 năm về trước có cùng một nguồn gốc với người cận đại.

Und noch weiter zurück, vor 800. 000 Jahren gibt es Gemeinsamkeiten mit dem modernen Menschen.

79. Vậy nguồn gốc và bộ phận cấu thành là gì?

Was sind seine gleichartigen und verbindenden Teile?

80. Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

Unsterblichkeit der Seele — Der Ursprung der Lehre