1. Đây là ảnh tôi đang cầm một trong những bức tranh màu nước mình vẽ.

Das hier ist ein Bild von mir, in dem ich eines der ersten Aquarelle halte, die ich je gemalt habe.

2. Em cá anh không nói về thuốc vẽ và vả vẽ.

Ich nehme an, du redest nicht von Öl und Leinwand?

3. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

Hocker, Tisch, Farben... alles.

4. Cổ vẽ sơn màu gì, Reuben?

In welchen Farben war sie denn angemalt?

5. Những cái này chỉ là màu nước tiêu chuẩn mà các bạn vẫn thường dùng để vẽ.

Das sind ganz normale Wasserfarben, mit denen Sie malen würden.

6. Chọn màu dùng để vẽ con chạy

Wählen Sie die Farbe für den Cursor

7. Đó là hình vẽ của một tẩu thuốc.

Es ist die Zeichnung einer Pfeife.

8. Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

Wir werden diese Palette erneut malen.

9. Khi chọn đường biên sẽ được vẽ với các màu của thanh tiêu đề; nếu không, sẽ vẽ chúng bằng màu thông thường

Ist diese Einstellung markiert, werden die Fensterrahmen in der Farbe der Titelzeile gemalt, andernfalls werden die normalen Farben für Rahmen verwendet

10. & Vẽ khung cửa sổ dùng màu thanh tiêu đề

Fensterrahmen mit der & Titelzeilenfarbe malen

11. Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterrahmen in der Farbe der Titelzeile dargestellt, andernfalls werden die normalen Farben für Rahmen verwendet

12. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Ist das Gift schwarz, ist das Gegengift...

13. Tất nhiên vì tôi đang cố gắng tô màu cuốn sách vẽ bằng màu đen.

In der Tat war malte ich den Malblock eifrig in Schwarz aus.

14. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, Pflaster, Pulver, Tropfen.

15. “Đỏ sặm” là màu của thuốc nhuộm kermes, một loại thuốc nhuộm cho ra màu đỏ đậm hay đỏ thắm.

Karmesin oder Kermes war ein Farbstoff, der einen leuchtend roten oder scharlachroten Farbton ergab.

16. Tao muốn trời nhuộm màu thuốc súng.

Ich will, dass der Himmel vor Schwarzpulver brennt.

17. Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

Sprühen Verstreute Pixel in der aktuellen Farbe produzieren

18. Vẽ khung cửa sổ dùng các màu của thanh tiêu đề

Fensterrahmen in den Farben der Titelleiste darstellen

19. Ở đây đặt màu dùng để vẽ đường gạch gạch dẫn

Legen Sie hier die Farbe für die gestrichelten Hilfslinien fest

20. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Wespen-Schutz, Dosenpfirsiche, ein feuerfestes Kanu.

21. Ở đây hãy đặt màu dùng để vẽ nét dẫn cấu tạo

Legen Sie hier die Pinselfarbe für die Skizze fest

22. Tôi không có cả điện thoại di động, và dùng màu nước gouache để vẽ trên giấy, một cách thức đã không đổi trong 600 năm.

Ich besitze kein Handy, und ich male auf Papier mit Gouache, was sich seit 600 Jahren nicht verändert hat.

23. Màu vẽ làm từ những chiếc vỏ sò trắng mà mẹ từng mua.

Die aus den weißen Muscheln, die du mal mitgebracht hast.

24. Anh không cần đến thuốc nữa, anh có thể vẽ mà không cần nó.

Die Drogen brauche ich nicht mehr, ich kann ohne sie malen.

25. Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Fensterumrandung in der Farbe der Titelleiste dargestellt. Ansonsten wird die Hintergrundfarbe des Fensters verwendet

26. Nó từng là loại thuốc nguy hiểm nhất, nhưng những viên thuốc màu tím và màu lá này đã biến mất trong vòng 3 tháng vừa rồi.

Es war einmal das tödlichste Laster der Stadt, aber die violette und grüne Pille war in den letzten drei Monaten nirgends zu finden.

27. Đường Nam Bronx màu xanh mà cũng chỉ là một bản vẽ trong năm 2006.

Das " South Bronx Greenway " war im Jahr 2006 auch nur eine Zeichnung auf dem Bühnenhintergund.

28. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Ein sechsjähriges Mädchen nahm einen schwarzen Stift und begann zu malen.

29. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Umso erstaunlicher ist es, wie groß die Palette der waschechten Farben war, die man damals aus dem Tier- und Pflanzenreich gewann.

30. Trên bàn là 20 phi tiêu tẩm thuốc mê, 1 cái đồng hồ nhựa màu đen, 1 đôi kính và một lọ nước hoa nam.

Auf dem Tisch lagen 20 Betäubungspfeile... eine schwarze Armbanduhr aus Plastik... eine Sonnenbrille und ein Duftwasser für Herren.

31. Anh đã kể em nghe người vẽ được tương lai là một tên nghiện thuốc chưa?

Hab ich dir erzählt, dass der Mann, der die Zukunft malt, heroinabhängig ist?

32. Những họa sỹ tý hon màu tím và màu xanh lá cây tranh giành nhau vẽ cái phần đằng sau màn chắn kia chăng?

Die Lila-Maler und die Grün-Maler kämpfen darum, wer diese Stelle hinter dem Vorhang malen darf?

33. Anh Cả Scott và vợ là Jeanene, vui thích nhiều sinh hoạt với nhau, như là xem chim, vẽ tranh (ông sử dụng màu nước; còn bà sử dụng phấn màu), và nghe nhạc jazz và nhạc dân tộc Nam Mỹ.

Elder Scott und seine Frau Jeanene hatten viele gemeinsame Interessen, wie das Beobachten von Vögeln, Malen (er verwendete Wasser-, sie Pastellfarben), Jazz und südamerikanische Volksmusik.

34. Nhưng thật ra tôi đã vẽ từ khi tôi có thể cầm một cây bút màu.

Ich zeichne seit ich einen Stift halten kann.

35. Tiếng bíp của BBC, nghe như màu ngọc lam, và nghe Mozart, đó là một trải nghiệm màu vàng, thế là tôi bắt đầu vẽ âm nhạc và vẽ giọng của con người, bởi giọng của con người có tần số. mà tôi liên tưởng đến màu sắc.

Der Piepton von BBC, er klingt Türkis, und Mozart zu lauschen war eine gelbe Erfahrung, und so begann ich, Musik und die Stimmen von Menschen zu malen, denn menschliche Stimmen haben Frequenzen, die ich mit Farben verknüpfe.

36. Các nước được tô màu xanh.

Sie sind grün markiert.

37. Những người chế thuốc nhuộm dùng rễ cây thiên thảo để chế ra màu điều, hay màu tiá nổi tiếng.

Die Färber dort verwandten die Krappwurzel als Grundstoff für ihre berühmte Karmesin- oder Purpurfarbe.

38. Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

Die Symbole sind aus blauer Acrylfarbe und mit einem Handschuh aufgemalt.

39. Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

Ich zeichne mit weicher Pastellfarbe, die trocken ist wie Kohle, aber färbt.

40. Có khi nào họ đưa cho tôi những biểu đồ và hình vẽ để tôi tô màu?

Werde ich Tabellen und Grafiken bekommen, die ich ausmalen darf?

41. Một số phim và hình đèn chiếu có màu được vẽ bằng tay tốn nhiều công phu.

Ein Teil der Dias und Filme wurde mühsam von Hand gemalt.

42. Đừng để thuốc súng gần hơi nước.

Das Pulver muss trocken bleiben.

43. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Gemeint ist hier das Inhalieren von Tabakrauch durch das Rauchen von Zigaretten, Zigarren, Pfeifen oder Wasserpfeifen.

44. Các nước châu Phi có màu xanh.

Die Afrikaner sind hier unten grün eingezeichnet.

45. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

Er steht links mit seinem Malerpinsel in einer Hand und seiner Farbpalette in der anderen.

46. Xe màu bạc, biển số nhà nước.

Silberne Limousine, Regierungskennzeichen.

47. Mời qua cửa màu xanh nước biển.

Durch die blaue Tür, bitte.

48. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

Purpur wurde auf unterschiedliche Weise gewonnen.

49. Ống tẩu có nước (bongs, hookahs, narghiles, shishas, thuốc lào): Với những dụng cụ này, khói thuốc đi qua nước trước khi hút.

Wasserpfeife (Bong, Huka, Nargileh, Shisha): Gerät, bei dem der Tabakrauch vor dem Inhalieren durch Wasser geleitet wird.

50. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Zigaretten müssen ab jetzt in schlichten olivbraunen Packungen verkauft werden, auf denen drastische Bilder zu den Gefahren des Rauchens abgedruckt sind.

51. Bằng cách thêm thuốc thử hóa học (muối hypoclorơ) vào anilin, Hofmann tìm thấy các dung dịch có màu và tinh thể màu.

Durch Zugabe von chemischen Reagenzien (hypochlorigen Salzen) zum Anilin fand Hofmann stark gefärbte Lösungen und stark gefärbte Kristalle.

52. Đoạn anh lấy một cây bút chì dầy, màu đen và vẽ một vết nứt sâu lên cái bình.

Dann nahm er einen dicken schwarzen Stift und malte einen großen Sprung auf die Vase.

53. Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

Such eine weiße Dampfwolke!

54. Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

Reich, eben und gut bewässert.

55. Sau vài lần ngâm trong thuốc nhuộm thì chúng sẽ có màu sắc đậm hơn.

Durch mehrmaliges Eintauchen in das Färbebad erzielt man einen intensiveren Farbton.

56. Tòa án tối cao của quốc gia yêu cầu các công ty thuốc lá phải bỏ màu đặc trưng và logo trên bao thuốc.

Der australische Oberste Gerichtshof verpflichtet Tabakkonzerne, nur noch Zigarettenschachteln ohne auffällige Farben und Markennamen zu verwenden.

57. Những suối nước nóng cho chúng màu sắc.

Man nennt sie " Urbakterien ".

58. An, lấy nước cho ta, ta cần uống thuốc.

An, gib mir etwas Wasser.

59. Hey, anh có mùi nước hoa và thuốc lá.

Hey, du riechst aber ziemlich nach Parfum und Zigaretten.

60. Nước ép mận, thuốc, và một túi con trượt.

Pflaumensaft, Smokes, ein wenig Sauce, und eine Packung Sliders.

61. Anh lấy một bút chì màu vàng vẽ những đường kẻ đi từ vết nứt đến bìa của tờ giấy.

Er nahm einen gelben Stift und zeichnete Linien, die von dem Sprung zum Rand des Papiers hin verliefen.

62. Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

In dem smaragdgrün schimmernden Wasser waten Tausende von rosafarbenen Vögeln.

63. Những hình ảnh đầy màu sắc cùng với những hình chúng tôi vẽ minh họa thật sự là vô giá.

Die bunten Bilder, zusammen mit einigen von uns gezeichneten Skizzen und Darstellungen, waren von unschätzbarem Wert.

64. Dùng nước hạt dẻ tạo ra ít phép màu.

Ich habe einige Wunder mit Wasserkastanien vollbracht.

65. Nước tiểu cậu ta lẽ ra phải màu nâu.

Sein Urin wäre dann braun gewesen.

66. Căng thẳng không làm đổi màu của nước tiểu.

Stress würde nicht die Farbe Ihres Urins ändern.

67. Em nghĩ có thể là màu xanh nước biển.

Ich dachte vielleicht an Blau.

68. Nước dường như sậm màu và lạnh hơn nước ở trong chỗ bơi cạn.

Das Wasser kam mir viel dunkler und kälter vor als im Badebereich im seichten Wasser.

69. Nước hơi có màu nâu, nhưng vẫn uống được.

Das Wasser ist etwas braun, aber genießbar.

70. Tại sao lại tiêm thuốc ngủ cho Nước Cam vậy?

Wieso gibst du Orange Juice Beruhigungsmittel?

71. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

Riecht nach Prima-Zigaretten und billigem Eau de Cologne.

72. Phương thuốc duy nhất chữa lành vĩnh viễn—Nước Trời

Die einzige dauerhafte Heilung — durch Gottes Königreich

73. Hình ảnh thần bếp này có một điểm tương đồng với ông già Nô-en—ông được vẽ bằng màu đỏ!

Abbildungen dieses Gottes der Küche weisen noch eine weitere Ähnlichkeit mit dem Weihnachtsmann auf — er wurde in Rot gekleidet dargestellt.

74. Thật ra, nếu đứng gần bức tranh đó thì các anh chị em chỉ có thể thấy một số nét vẽ màu vàng nhạt, màu vàng sậm kể cả màu nâu dường như rời rạc và thiếu sức thu hút.

Eigentlich kann man, wenn man direkt vor der Leinwand steht, lediglich eine Unmenge scheinbar zusammenhangloser und reizloser Striche von gelber, goldener und brauner Farbe erkennen.

75. Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

Wasserdichter Behälter mit Medikamenten, Kopien von ärztlichen Rezepten und anderen wichtigen Dokumenten

76. Cái túi sẫm màu ở đây là túi nước ối.

Der dunkle Sack da, das ist die Fruchtblase.

77. Thấy không, tất cả vẫn đều nằm bên trong một bảng màu âm cảm xúc chung mà chúng tôi đang vẽ lên.

Sehen Sie, alles liegt genau im Rahmen dieser grundlegenden, emotionalen Palette, die wir malten.

78. Anh không thể nuốt cả tuýp thuốc mà không có nước.

Man bekommt ein ganzes Röhrchen ohne Wasser nicht runtergeschluckt.

79. Cậu chàng này cũng thích nước lọc và thuốc giãn cơ

Diese Kerl mochte auch einfaches Wasser und das Entspannungsmittel.

80. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

Die Gegend ist übersät von braunschwarzen Holzhäusern mit blau umrahmten Fenstern.