1. Ta phải làm thuốc đắp lên vết thương.

Wir machen eine Paste... die wir auf die Wunden schmieren.

2. Cái thuốc đắp đó không có tác dụng.

Dieser Wickel-Scheiss funktioniert nicht.

3. Tôi có thể làm dịu cho nó bằng thuốc đắp.

Ich könnte es mit einem Umschlag kühlen.

4. Thuốc đắp này sẽ tốt cho móng con ngựa của cô.

Damit reiben Sie den Huf ein.

5. Thuốc đắp phải được trộn với lông vũ và rễ cây mù tạt.

Hier ist der Breiumschlag aus Federmoos und Senfwurzel.

6. Và khi anh xong việc, nhai hoa cho đến khi thành thuốc đắp và lau nó vào vết thương.

Wenn du fertig bist, zerkau die Blüten zu Brei und verreib ihn mit Kautschuk auf der Wunde.

7. Bạn có quá nóng? kết hôn, đi lên, tôi tin tưởng, đắp thuốc lên chổ sưng xương cốt tôi đau?

Sind Sie so heiß? heiraten, kommen, denk ́ich, Ist das der Brei für meinen schmerzenden Knochen?

8. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

Nun ja, wir bauen Dämme, wir verschmutzen es, wir schütten Pestizide, Unkrautvertilger und Fungizide rein.

9. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

Drücken der Taste [ OFFSET ] setzt den Fokus auf das Feld " Offset "

10. Chỉ kêu bà già bước ra cửa, chúng tôi cũng cần nhiều băng sạch và thuốc đắp đã nấu sôi cho một vết thương bị đạn bắn.

Sagen Sie Großmutter einfach durch die Tür, dass wir Verbandszeug und einen guten Breiumschlag für Schusswunden brauchen.

11. Xây Đắp Nhịp Cầu

Er baute Brücken

12. Đắp vá bậc ba đôi

Bezier Fläche

13. Báo cáo lỗi và đắp vá

Fehlerberichte und Korrekturen

14. Nhiều đắp vá sửa chữa rất nhiều lỗi, cũng như đắp vá cung cấp vài tính năng mới

Viele Korrekturen für viele Fehler und einige für neue Fähigkeiten

15. Xét phí tổn xây đắp lại...

Die Kosten für den Flottenaufbau...

16. Điều có sẵn đắp vá hữu hạn

Endliche Rasterflächen

17. Tristram, một nhà vạn vật học, đã thăm các địa danh Kinh Thánh và nhận xét là dân địa phương vẫn còn dùng thuốc đắp bằng trái vả để chữa mụn nhọt.

Tristram, der die Länder der Bibel Mitte des 19. Jahrhunderts bereiste, beobachtete, dass die Einheimischen bei Beulen noch immer eine Auflage aus Feigen verwendeten.

18. Xây Đắp Nhịp Cầu Làm Phong Phú

Brücken bauen

19. Tôi có thể bù đắp cái đó.

Da kann ich Abhilfe schaffen.

20. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

Rückmeldungen und Patches; Handbuchschreiber

21. Cái đó cũng không bù đắp được hai năm.

Das wiegt die zwei Jahre nicht auf.

22. Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

Niemand kann diesen leeren Stuhl füllen

23. (Ê-sai 1:6; Giê-rê-mi 46:11; Lu-ca 10:34) Hình như thuốc đắp làm bằng trái vả khô cũng được dùng để trị bệnh ung nhọt.—2 Các Vua 20:7.

Geschwüre wurden offenbar mit Breiumschlägen aus getrockneten Feigen behandelt (2. Könige 20:7).

24. Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

Abweichende Zeilenabstände & ausgleichen

25. Phải đắp cho bả cái chăn cho khỏi lạnh.

Wir haben Decken, um sie zu wärmen.

26. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, Pflaster, Pulver, Tropfen.

27. Xây Đắp Lòng Bác Ái trong Lớp Nhạc Giao Hưởng

Nächstenliebe bei der Orchesterprobe

28. Hãy xây đắp chứ đừng hủy hoại mối quan hệ.

Bauen Sie Brücken, zerstören Sie keine.

29. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Sie müssen sich fortpflanzen, um ihre Zahl zu halten.

30. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, Kautabak, E-Zigaretten

31. Xem thêm cách xây đắp tổ ấm tại jw.org/vi

Mehr Themen für Familien auf jw.org

32. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

Sie wurden entsprechend korrigiert

33. Hoành phi được đắp ở cả hai mặt của cổng.

Sichtbar sind die Quellfassungen auf beiden Seiten der Eingangstür.

34. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Snus, Kautabak, Tabak für Selbstdreher, Pfeifentabak

35. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

Der Fokus ändert zum Feld " Arbeit NULL Offset "

36. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Eine Wiedergutmachung für die erste.

37. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Ihr Überfluss glich einen Mangel aus

38. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

Raucht nicht neben dem Schießpulver.

39. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Wählen Sie die gewünschte Z Arbeit kompensiert zunächst

40. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Sie bringen die Medikamente in die Apotheken.

41. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 Ihr Überfluss glich einen Mangel aus

42. Đặt quỹ đạo của bạn tăng lên để bù đắp cho gió.

Zeigen Sie Trajektorie erhöht, um den Wind zu kompensieren.

43. Trước miếu, dân làng đắp hai con hổ trông rất uy nghi.

Am linken Rand deuten die Mienen von zwei Menschen deutlich Zweifel an.

44. Sự mất mát không thể bù đắp được chỉ trong một năm.

Der wirkliche Schaden wird für mindestens ein Jahr nicht heilen.

45. Đắp thêm nhiều chuyện nữa chẳng khác gì sát muốilên vết thương.

Es noch weiter zu beschweren, würde nur eine schmerzliche Wunde öffnen.

46. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Ihre Familien sollen entschädigt werden.

47. Làm thế nào các trưởng lão vun đắp sự hòa thuận với nhau?

Wie fördern Älteste den Frieden untereinander?

48. Tôi sẽ bù đắp thiếu hụt kinh nghiệm bằng đạo đức công việc.

Das was mir an Erfahrung fehlt, mache ich mit meinem Engagement wett.

49. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" Offset " Seiten, bis ich sehen kann, dass die Werkzeugversatz

50. Sự yếu kém về mặt giao tế của chị được bù đắp bằng...

Was ihr an Diplomatie fehlt, macht sie...

51. Sự cầu nguyện là một phương thức khác để xây đắp đức tin.

Das Gebet ist ein weiteres Mittel, um Glauben aufzubauen.

52. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Wir haben Opium, Tee und Schießpulver.

53. Run vì lạnh, ông kéo mền lên, có lẽ để đắp chân lại.

Vor Kälte zitternd beugte er sich vor, wahrscheinlich um seine Füße wieder zuzudecken.

54. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Gemeint ist hier das Inhalieren von Tabakrauch durch das Rauchen von Zigaretten, Zigarren, Pfeifen oder Wasserpfeifen.

55. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Ja, ich möchte etwas Morphium holen und Desinfektionsmittel.

56. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Wenn man Kapseln nimmt, sind die noch wirksamer als Tabletten jeder Form.

57. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Die Pille, die Pille danach, abgetriebene Babys.

58. Chúng còn có thuốc khác ngoài thuốc kháng sinh.

Es gibt noch andere Medikamente.

59. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Bei Google Kundenrezensionen ist Werbung für die meisten Tabakartikel bzw. tabakbezogenen Artikel nicht gestattet. Hierzu zählen Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, elektronische Zigaretten und E-Zigaretten-Patronen.

60. Tôi sẽ làm mọi thứ để bù đắp những gì cô phải chịu đựng.

Ich würde alles tun, um das, was euch angetan wurde, ungeschehen zu machen.

61. Người Tây Phương quen với thuốc viên, thuốc con nhộng, và thuốc tiêm, nhưng thật ra những hình thức thuốc men này tương đối mới mẻ.

Im Westen ist man an Medikamente gewöhnt, die als Pillen, Kapseln und Spritzen verabreicht werden, doch das sind vergleichsweise Neuheiten.

62. Tại sao các cặp vợ chồng nên cố gắng vun đắp về tâm linh?

Warum sollten Ehepaare darauf achten?

63. Sự ngẫm nghĩ sẽ vun đắp hôn nhân lẫn vương quốc của Thượng Đế.

Nachsinnen fördert sowohl die Ehe als auch das Gottesreich.

64. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Wo es Gift gibt, gibt es ein Mittel dagegen.

65. Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

Ich habe den Cursor auf der Länge- Offset für Tool 1

66. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Die Werkzeugnummer und Offset ausgewählt drücken Sie Zyklus starten

67. Xem các bài Thuốc lá điếu và Thuốc lá sợi.

Riesenzigarren und fliegende Kisten.

68. Thuốc tiên.

Elixier der Götter.

69. Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

Nichts macht den Verlust eines geliebten Menschen wieder gut.

70. Từ năm 1927, Sylt được nối với đất liền bằng tuyến đường đắp cao Hindenburgdamm.

Seit 1927 ist Sylt über den Hindenburgdamm mit dem Festland verbunden.

71. Thuốc giải.

Das Heilmittel.

72. " Phương thuốc "

" Das Heilmittel. "

73. Thuốc phiện.

( Hauptmann ) Opium.

74. Thuốc ngủ?

Parasiten?

75. Thuốc bổ.

Tonic Water.

76. Hút thuốc.

Rauchen.

77. Bằng cách nhấn phím [ F3 ] với sự tập trung trên một màn hình bù đắp

Durch Drücken der [ F3 ] Taste mit dem Fokus auf einem Offset- Bildschirm

78. Dĩ nhiên, chúng ta không vun đắp những tình bạn “làm hư thói-nết tốt”.

Natürlich pflegen wir keine Freundschaften, die ‘nützliche Gewohnheiten verderben’ (1.

79. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Beispiele: Kräuterzigaretten, elektronische Zigaretten (E‐Zigaretten)

80. Thuốc không khói: Loại này gồm thuốc nhai, hít và thuốc gutkha có mùi vị dùng ở Đông Nam Á.

Rauchloser Tabak: Dazu zählen Kautabak, Schnupftabak und aromatisierter Gutka (hauptsächlich in Südostasien).