1. Duy Khiêm thoát nạn.

Die falsche Bescheidenheit.

2. Cha của mày thoát nạn?

Hat Ihr Vater den Unfall überlebt?

3. Cứ cho là Walker sẽ thoát nạn.

Nehmen wir an, Walker kommt davon.

4. Cô là người duy nhất thoát nạn.

Sie sind die einzige Überlebende.

5. Ta chỉ thoát nạn nhờ sương mù.

Wir konnten nur durch den Nebel entwischen.

6. Gia đình nhờ đó mà được thoát nạn.

Die Familie wurde verschont.

7. Có một tàu thoát nạn ở tầng năm.

Auf Ebene 5 gibt's eine Rettungskapsel.

8. Cậu ta thoát nạn mà chỉ bị cảnh cáo.

Er ist mit ́ ner Verwarnung davongekommen.

9. Và bà đã nghĩ là mình đã thoát nạn.

Sie dachten, Sie seien aus dem Schneider.

10. Mà này, ông thoát nạn vài lần đúng không?

Hey, spart den Weg aufs Klo, oder?

11. Nhưng nhờ Đức Giê-hô-va giúp, ông đã thoát nạn!

Aber Jehova hat dafür gesorgt, dass er gerettet wurde!

12. Thật lạ lùng, thành Giê-ru-sa-lem nhanh chóng thoát nạn!

Erstaunlicherweise ist die Drangsal für die Stadt verkürzt worden!

13. Hầu hết các thuyền Tây Ban Nha đều cuống cuồng tìm đường thoát nạn.

Die meisten spanischen Kapitäne gerieten in Panik und suchten ihr Heil in der Flucht aufs offene Meer.

14. “Những kẻ thoát nạn” bao gồm cả những người sinh đẻ nơi xứ phu tù.

Zu den „Entronnenen“ gehörten auch einige, die im Exil geboren wurden.

15. 26 Kết quả là trên trời được thoát nạn nhưng dưới đất bị sầu khổ.

26 Die Folge ist Erleichterung für die Himmel, aber Bedrängnis auf der Erde.

16. Trong số 102 linh hồn trên tầu, bao gồm cả phi hành đoàn, 96 người thoát nạn.

Es waren 102 Seelen an Bord, inklusive der Besatzung. 96 haben den Absturz überlebt.

17. Tuy nhiên, những người phụng sự Đức Giê-hô-va đều thoát nạn.—Mác 13:14-20.

Wer jedoch Jehova diente, entging dieser Drangsal (Markus 13:14-20).

18. Tôi sẽ ra ngoài tàu và quay trở vào qua cửa thoát nạn nơi phòng chứa lò phản ứng.

Ich verlasse das U-Boot und komme durch die Fluchtluke des Reaktorraums wieder rein!

19. Thoát nạn và gia đình sum họp lại, chúng tôi đi tiếp thêm vài giờ, rồi đậu xe lại để nghỉ đêm.

Erleichtert und wieder vereint fuhren wir mehrere Stunden, bis wir einen Platz gefunden hatten, wo wir in unserem Wohnwagen übernachten konnten.

20. Chẳng hạn, khi sét đánh bầy chiên của Gióp thì một đầy tớ thoát nạn kết luận rằng ấy là “lửa của Đức Chúa Trời”.

Als zum Beispiel Hiobs Schafherden vom Blitz getroffen wurden, schloß der überlebende Bedienstete daraus, es sei das „Feuer Gottes“ gewesen.

21. Hầm trú ẩn bị trúng bom, và mọi người trong đó đều chết, nhưng anh em của chúng ta thoát nạn và chỉ bị xây xát chút đỉnh.

Auf diesen Bunker ging ein Volltreffer nieder, und alle, die darin waren, kamen ums Leben, doch unsere Brüder waren mit nur einigen Schrammen und blauen Flecken davongekommen.

22. Tháng ngày 25 tháng 9 năm 1828, một nhóm sĩ quan nổi loạn đã âm mưu ám sát Bolívar, nhờ có sự giúp đỡ của Manuela, ông đã thoát nạn.

Am 25. September 1828 unternahmen meuternde Offiziere einen Anschlag auf Bolívar, doch mit Manuela Sáenz' Hilfe konnte dieser fliehen.

23. Và trong khi hàng ngàn người khác bị tàn tật do những tai nạn như thế gây ra, nhiều người khác nữa thoát nạn mà không bị sây sát gì cả.

Tausende von Menschen werden durch solche Unfälle zu Invaliden, während andere wiederum unversehrt davonkommen.

24. Cuối cùng, viên thư ký thành phố đã làm cho đám đông yên lặng và Gai-út cùng A-ri-tạc thoát nạn không hề hấn gì.—Công-vụ 19:35-41.

Schließlich gelang es dem Stadtschreiber, die Leute zu beruhigen, sodass Gajus und Aristarchus mit heiler Haut davonkamen (Apostelgeschichte 19:35-41).

25. Dầu vậy Đức Giê-hô-va kìm giữ sự hủy diệt mà Ngài đã báo trước để những người thành thật ngày nay có thể ăn năn và thoát nạn, giống như những người Ni-ni-ve biết ăn năn.

Allerdings hat Jehova mit der angekündigten Vernichtung bis jetzt noch gewartet, damit wie damals in Ninive aufrichtige Menschen bereuen können und verschont werden.