1. Chúng tôi thoát nạn trong gang tấc.

We narrowly missed the accident.

2. Fleet thoát nạn trên chiếc thuyền cứu sinh số 6.

Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6.

3. Hầu hết các thuyền Tây Ban Nha đều cuống cuồng tìm đường thoát nạn.

Most of the Spanish captains frantically sought sea room to escape the danger.

4. Phi công đã thoát nạn an toàn chỉ vài giây trước vụ va chạm.

The pilot ejects safely just moments before impact.

5. Trong số 102 linh hồn trên tầu, bao gồm cả phi hành đoàn, 96 người thoát nạn.

The 102 souls on board, including the flight crew, 96 of them survived the crash.

6. Tôi sẽ ra ngoài tàu và quay trở vào qua cửa thoát nạn nơi phòng chứa lò phản ứng.

I'II get out of the submarine and back in through the reactor room escape hatch!

7. Người khỏi bệnh ung thư, người sống sót sau vụ cưỡng hiếp, Người thoát nạn diệt chủng, người sống sót sau vụ loạn luân.

Cancer survivor, rape survivor, Holocaust survivor, incest survivor.

8. Đối với những người hồi hương này—tức “những kẻ thoát nạn”—sản vật dư dật của đất khôi phục sẽ “là oai phong sán lạn nguồn hào hoa kiêu mịn”.

For these returnees —“the escaped ones”— the abundant produce of their restored land will become “something to be proud of and something beautiful.”

9. Dầu vậy Đức Giê-hô-va kìm giữ sự hủy diệt mà Ngài đã báo trước để những người thành thật ngày nay có thể ăn năn và thoát nạn, giống như những người Ni-ni-ve biết ăn năn.

Still, Jehovah has held back the promised destruction so that sincere people today, like repentant ones in Nineveh, can repent and be spared.