1. Không chống đạo Thiên Chúa.

Keine Tränen für Allah.

2. Nếu không phải là thiên kỷ thứ ba, vậy là thiên kỷ nào?

Aber wenn es nicht das dritte Jahrtausend ist, welches dann?

3. Tôi không có thiên phú đó.

Ich habe diese Gabe nicht.

4. Thiên thần gục ngã phải không?

Wie ein gefallener Engel.

5. Ta không tin vào thiên đàng.

Ich hab's nicht so mit dem Himmel.

6. “Thiên Chúa không thiên vị ai”.—RÔ-MA 2:11, Tòa Tổng Giám Mục.

„Bei Gott gibt es keine Parteilichkeit“ (RÖMER 2:11).

7. Chúng ta đang ở trong hạ thiên giới chứ không phải thượng thiên giới.

Wir sind im telestialen Reich – mit t geschrieben, nicht mit c.

8. Pháp luật của Thiên nhiên không nhưng những suy nghĩ toán học của Thiên Chúa.

Die Gesetze der Natur sind aber die mathematischen Gedanken Gottes.

9. Họ không xứng đáng với thiên đường.

Sie verdienen kein Paradies.

10. Cô có phải là thiên thần không?

Außer du bist ein Engel.

11. Không có nguồn nước ngọt thiên nhiên.

Es gibt keine Süßwasserquellen.

12. Đó không phải thiên thân bình thường.

Kein gewöhnlicher Engel.

13. “Đức Chúa Trời không hề thiên vị”

„Gott ist nicht parteiisch“

14. Không thích màu xanh thiên thanh à?

Kein Fan von Himmelblau.

15. Ôi thánh thần thiên địa ơi, không.

Aber nein.

16. Nó không phải là một thiên tai nhỏ.

Es war keine totale Katastrophe.

17. nhưng mình không nghĩ đó là thiên nga.

Aus Eloise Midgen bricht auch gleich was raus, aber ich glaube, es ist kein Schwan.

18. Đức Giê-hô-va cũng không thiên vị.

Jehova ist auch unparteiisch.

19. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

Haben wir einen Schutzengel?

20. Thứ nhất, chính ngài không thành kiến và không thiên vị.

Zum einen war er selbst vorurteilsfrei und unparteiisch.

21. Những chòm thiên hà phân bố không đều trong không gian.

Die Galaxienhaufen sind im All nicht gleichmäßig verteilt.

22. Tôi không phải thiên tài toán học, nhưng...

Ich bin kein Mathegenie, aber...

23. Mua cổ phần bằng cách không thân thiên.

Gewaltsame Übernahmen.

24. Thiên đường không có chỗ cho chúng ta.

Kein Platz da oben im Himmel für unsereins, Männer.

25. Thiên Nga, nặng quá anh không chịu nổi.

Swan, ich halte das Gewicht nicht aus.

26. Sarah có biết về Ông Thiên Nga không?

Weiß Sarah vom Schwanenmann?

27. Patrick có theo đạo Thiên Chúa không nhỉ?

Weißt du, ob Patrick katholisch war?

28. Anh không phải là một thiên thần, anh là Thiên Chúa toàn năng phân phát công lý.

Sie sind der Allmächtige, der den Menschen Gerechtigkeit bringt.

29. “Kẻ nào không thể tuân theo luật pháp của vương quốc thượng thiên thì không thể đương nổi vinh quang thượng thiên được.

„Wer nicht imstande ist, nach dem Gesetz eines celestialen Reiches zu leben, kann nicht in einer celestialen Herrlichkeit leben.

30. Ngôn ngữ của hôn nhân thường thiên về sở hữu, chứ không thiên về hợp tác đôi bên.

Die Sprache der Ehe ist eher eine Sprache des Eigentums, als die Sprache einer Partnerschaft.

31. Người viết Thi-thiên nói họ thậm chí “không sợ cái tin hung”.—Thi-thiên 112:1, 7.

Wie der Psalmist sagt, werden sie sich „auch vor schlechter Nachricht nicht fürchten“ (Psalm 112:1, 7).

32. Chị ấy không biết nhưng Cha Thiên Thượng biết.

Sie wusste es nicht, aber der Vater im Himmel wusste es.

33. Shot thứ hai đã không qua kính thiên văn

Der zweite Schuss nicht überqueren das Teleskop

34. Thiên hà này không thể què quặt như thế.

Das Universum kann nicht so dürftig sein.

35. Ngài có tỏ thành kiến hay thiên vị không?

Hatte er ein Vorurteil gegen andere, oder war er parteiisch?

36. Anh thật sự không tin vào thiên đường à?

Glauben Sie wirklich nicht an den Himmel?

37. Tuy nhiên, thiên sứ không chỉ đứng ngoài cuộc.

Engel sind jedoch nicht nur Beobachter.

38. Cách bạn cho thấy mình cũng không thiên vị.

Wie kannst du selbst auch unparteiisch sein?

39. Cô là một thiên thần nhào lộn, phải không?

Du bist echt gelenkig, was?

40. Ngài không có thành kiến hoặc thiên vị ai.

Er ist unvoreingenommen und unparteiisch.

41. Tên Lash này không phải thiên thần nhân ái.

Dieser Lash ist kein gnädiger Engel.

42. Không có thiên thần hay quỷ dữ nào cả.

Es gibt kein Gut und Böse.

43. 22 Vì kẻ nào không thể tuân theo aluật pháp của vương quốc thượng thiên thì không thể đương nổi vinh quang thượng thiên được.

22 Denn wer nicht imstande ist, nach dem aGesetz eines celestialen Reiches zu leben, kann nicht in einer celestialen Herrlichkeit leben.

44. Anh biết không, để đóng vai thiên tài nóng nảy... đầu tiên anh phải là thiên tài đã, Alan.

Du weißt schon, diese jähzornig Genie Routine abziehen, man eigentlich hat, ein Genie, Alan sein.

45. Những thiên tài không đi kèm với những quyền phụ.

Genies haben keine Sonderrechte.

46. Ngài quan tâm, đoái xem muôn dân, không thiên vị.

und wir versuchen, so wie er zu sein.

47. * Kẻ nào không đương nổi luật pháp của vương quốc thượng thiên thì không thể đương nổi vinh quang thượng thiên được, GLGƯ 88:15–22.

* Wer nicht imstande ist, nach dem Gesetz eines celestialen Reiches zu leben, kann nicht in einer celestialen Herrlichkeit leben, LuB 88:15–22.

48. Người viết Thi-thiên cầu nguyện: “Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư-không” (Thi-thiên 119:37).

Der Psalmist äußerte die Bitte: „Laß meine Augen an dem vorübergehen, was zu sehen wertlos ist“ (Psalm 119:37).

49. (Thi-thiên 14:1) Hay như Thi-thiên 10:4 (Nguyễn thế Thuấn) mô tả: “Kẻ dữ hểnh mũi tự hào, người không tra hỏi: ‘Không có Thiên Chúa’, đó là tất cả suy tư của nó”.

Oder wie es in Psalm 10:4 ausgedrückt wird: „Wegen seiner Hochnäsigkeit forscht der Böse nicht nach; alle seine Ideen sind: ‚Es gibt keinen Gott.‘

50. 4 Thiên Chúa là sự mầu nhiệm—Có đúng không?

4 Gott ist ein Geheimnis: Stimmt das?

51. Ông ấy hỏi tôi có tin vào thiên đường không.

Und er fragte, ob ich an den Himmel glaubte.

52. Các thiên sứ đội lốt người không bị chết đuối.

Die materialisierten Engelsöhne ertranken nicht.

53. Sư phụ à, yêu quái nói không có thiên đường!

Es gibt keinen Himmel, hat der Dämon gesagt.

54. chúng ta không thể thắng nổi 4 thiên thần đâu.

Wir können nicht gegen 4 Engel kämpfen.

55. Không ai có nghĩa vụ phải trở thành thiên tài.

Niemand ist verpflichtet, ein Genie zu sein.

56. Nội thiên của Sử thông gồm có 39 thiên, ngoại thiên gồm 13 thiên, tổng cộng là 52 thiên.

Insgesamt umfasst das Spiel also 13 Welten und 52 Level.

57. * Kẻ nào không đương nổi luật pháp của vương quốc trung thiên thì cũng không đương nổi vinh quang trung thiên được, GLGƯ 88:23, 30, 38.

* Wer nicht nach dem Gesetz eines terrestrialen Reiches leben kann, kann nicht in einer terrestrialen Herrlichkeit leben, LuB 88:23, 30, 38.

58. * Kẻ nào không đương nổi luật pháp của vương quốc hạ thiên thì cũng không đương nổi vinh quang hạ thiên được, GLGƯ 88:24, 31, 38.

* Wer nicht nach dem Gesetz eines telestialen Reiches leben kann, kann nicht in einer telestialen Herrlichkeit leben, LuB 88:24, 31, 38.

59. Nhiều thiên thể đẹp và lớn ở Nam thiên cầu, như các Đám mây Magellan Lớn và Nhỏ không có mặt.

Man hat viele in der kleinen und großen Magellanschen Wolke gefunden.

60. Khi Gia-cốp xin một thiên sứ tiết lộ tên, thì thiên sứ này không chịu (Sáng-thế Ký 32:29).

Als Jakob einen Engel nach seinem Namen fragte, nannte er ihn nicht (1.

61. Không hẳn, không hẳn là hoàn hảo, bạn có thể thấy, ở không gian liên thiên hà

Nun ja, nicht ganz, nicht ganz perfekt -- wissen Sie, im intergalaktischen Raum

62. Nhưng cũng có người hoàn toàn không tin có thiên sứ.

Andere wiederum glauben überhaupt nicht an Engel.

63. Có một Đấng hoàn toàn không thiên vị, không thành kiến, không vị nể hay kỳ thị.

Es gibt jemand, der völlig unparteiisch und unvoreingenommen ist und der niemanden begünstigt oder diskriminiert.

64. Thật ra không phải thiên thạch nào cũng lớn như vậy.

Okay, nicht alle Asteroiden sind so groß.

65. Loài rồng ăn thịt cả ngựa lẫn cừu không thiên vị.

Der Drache frisst Pferde und Schafe.

66. Được rồi, thiên tài, có thông tin gì khác nữa không?

Alles klar, Schlaukopf, noch irgendwelche Ideen?

67. Có những thứ bạn không thể chiến đấu lại, thiên tai.

Es gibt Dinge, die kann man nicht bekämpfen.

68. Thế Người có thấy thiên thần hiện hữu trong con không?

Kann es wahr sein, dass in mir tatsächlich ein Engel wohnt?

69. Không, cách thức anh tìm ra đúng là thiên tài đấy

Nein, die Problemumgehung, die du herausgefunden hast, war genial

70. Điều này có thể cho thấy tinh thần thiên vị không?

Könnte dadurch der Anschein erweckt werden, hier werde Parteilichkeit geübt?

71. Tỏ ra không thiên vị trong thánh chức của chúng ta

In unserem Predigtdienst Unparteilichkeit bekunden

72. * Sự mặc khải đã không ngừng ban cho, và thiên thượng đã không đóng lại.

* Die Offenbarungen haben nicht aufgehört und der Himmel ist nicht verschlossen.

73. thiên thần và quỷ dữ không thể qua thế giới chúng ta...

Engel und Dämonen können nicht in unsere Dimension gelangen.

74. Bạn tưởng tượng được thiệt hại từ những thiên tai này không?

Erkennen Sie die Schäden dieser heftigen Wetterereignisse?

75. Việc tham gia vào lễ hôn phối thượng thiên là không đủ.

An der Zeremonie für eine celestiale Ehe teilzunehmen, reicht nicht aus.

76. Bạn có thể nhận ra nó từ "2001: Thiên sử Không Gian"

Ihr kennt es vielleicht aus "2001: A Space Odyssey."

77. KÊU CẦU thiên sứ trong lúc gian truân có thích hợp không?

IST es angebracht, Engel anzurufen, wenn man in Bedrängnis ist?

78. Song, có những thiên sứ từ chối không cho biết danh riêng.

Andere Engel lehnten es aber ab, ihren Namen bekannt zu geben.

79. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Engel schlachten Engel.

80. Lisa, em có thể treo biểu đồ thiên văn lên được không?

Lisa, würdest du bitte die Astronomie-Karte aufhängen?