1. Kiểm tra, thi vấn đáp, câu hỏi, 42 kỳ thi mỗi kỳ học.

Schriftliche und mündliche Tests, 42 Prüfungen pro Semester.

2. Bạn thi rớt vì không học bài.

Du hast für eine Arbeit nicht gelernt und bekommst eine schlechte Note.

3. Học trò của anh đang thi đấu

Ihr Schüler kämpft gleich.

4. Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

Ps 133:1-3 — Was kann man unter anderem aus diesem Psalm lernen?

5. Chưa, tôi đang bận học thi giữa kỳ.

Nein, ich hatte Zwischenprüfungen.

6. Em sẽ không thi vào Đại học nữa...

Ich habe es bereits aufgegeben, zum College zu gehen...

7. Con chuẩn bị thi vào đại học rồi đấy

Du hast doch bald deine College Eignungsprüfung!

8. * Việc học thánh thư khác biệt như thế nào với việc học một bài thi tại trường học?

* Inwiefern unterscheidet sich das Studieren in den heiligen Schriften vom Lernen für eine Klassenarbeit in der Schule?

9. Con đi học để thi vào khoa y tá sao?

Lernen um ins Krankenschwester Programm aufgenommen zu werden?

10. Mình bận học cho kỳ thi OWL ngu ngốc này.

Aber ich muss noch so viel für diese blöden ZAG-Prüfungen lernen.

11. Thi thoảng đừng làm ai mất mặt trong lớp học.

Nicht nur ab und zu im Unterricht auftauchen.

12. Điều thất bại cuối cùng của em là bài thi môn hóa học cuối học kỳ.

Was ihn dann vollends zu Fall brachte, war die Abschlussprüfung in Chemie.

13. Như thi học kỳ, chọn trường đại học... liệu có ai mời cháu dự dạ hội...

Abschlussprüfungen, Collegebewerbungen und bittet mich einer zum Abschlussball?

14. Này, con vẫn có thể thi SAT để vào học mà.

Hey, du kannst immer noch die SATs versuchen.

15. • Bạn đã học được gì từ Thi-thiên 37:1, 2?

• Was hast du aus Psalm 37:1, 2 gelernt?

16. Theo như khí động học thì có vẻ bất khả thi.

Ich glaube nur, dass das aerodynamisch unmöglich ist.

17. Cậu có trách nhiệm đưa tớ về cuộc thi khoa học.

Du solltest mich doch zum Projekttag zurückbringen.

18. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Schüler betrügen im Unterricht und mogeln bei Prüfungen.

19. Khi nào là lúc thuận tiện nhất để cô học thi?

Wann ist für sie die „gelegene Zeit“, für ihre Prüfung zu lernen?

20. Đến cuối khóa học, họ thi cuối kỳ, nhận điểm số, và theo học khóa tiếp theo.

Bei Kursende machen sie eine Abschlussprüfung, erhalten eine Note und machen den nächsten Kurs.

21. Mặc dầu đỗ kỳ thi của năm đầu ông đã bỏ học.

Am Gymnasium Stubenbastei leistete er sein Probejahr ab.

22. Mỗi trường sẽ có một học sinh được chọn để thi đấu.

Von jeder Schule wird ein Schüler ausgewählt, um anzutreten.

23. Khi còn học lớp 7, cô theo học Taekwondo và đã vô địch trong 3 cuộc thi khác nhau.

Während ihrer Zeit in der Mittelschule nahm Ham Taekwondo-Unterricht und gewann drei verschiedene Wettbewerbe.

24. Nhưng tôi đã lập một kế hoạch. và bắt đầu học để chuẩn bị cho kì thi đại học.

Ich bereitete mich für die Aufnahmeprüfung an der Universität vor.

25. Đúng rồi, chỉ còn 2 năm nữa là tới kỳ thi đại học

Ja, es gibt nur 2 Jahre bis zum nationalen Prüfung überlassen.

26. Anh là một trong những học sinh xuất sắc nhất trong trường, nhưng anh đã thi trượt khi dự kỳ thi cuối cùng!

Er war einer der besten Schüler in seiner Schule, aber bei der Abschlußprüfung fiel er durch.

27. Phần thi đố có thể giúp các học sinh ghi nhớ điều họ đã học được và đo lường khả năng học hỏi của họ.

Quizfragen können den Schülern helfen, sich an das Gelernte zu erinnern und einzuschätzen, wie gut sie es schon können.

28. Rốt cuộc cậu sẽ thi lấy bằng tốt nghiệp phổ thông trung học à?

Du versuchst es endlich doch mit dem Test für die Hochschulreife?

29. Nếu thi trượt, em sẽ bị mất học bổng và thấy thật xấu hổ.

Wenn ich durchfalle, verliere ich mein Stipendium.

30. Nếu các người không có gì để làm, hãy đi thi đại học đi

Wenn Ihr nichts anderes zu tun habt, macht doch einfach die Aufnahmeprüfung!

31. Cô ta là một tử thi từ phòng phẫu thuật của trường đại học.

Sie war eine Leiche vom Anatomie-Labor.

32. (Thi 119:112) Làm sao bạn có thể động lòng người học Kinh Thánh?

119:112). Wie kann man das Herz einer Person, mit der man die Bibel studiert, ansprechen?

33. Ngày này sang ngày khác, cô trì hoãn những gì phải học để thi.

Tag für Tag schiebt sie die nötigen Arbeiten vor sich her.

34. Tôi không thể tập trung học được, tôi sẽ không thể nào thi được...

Ich kann mich nicht konzentrieren und werde die Klausuren vermasseln.

35. Ngoài ra trường còn tổ chức cuộc thi tìm kiếm tài năng học bổng dành cho học sinh của trường kể từ năm học 2012 - 2013.

Außerdem wird seit dem Schuljahr 2012/2013 eine gebundene Ganztagesklasse angeboten.

36. Dĩ nhiên là sinh viên cần phải học và làm bài tập để thi đậu.

Natürlich müssen Studenten Vorlesungen belegen und sich auf den Unterricht vorbereiten, um die Prüfungen zu bestehen.

37. Kế đến, các em lập các kế hoạch để thi hành điều mình học được.

Dann stellt ihr einen Plan auf, wie ihr das tun könnt, was ihr gelernt habt.

38. Hãy mang ách của tôi và học theo tôi”.—Ma-thi-ơ 11:28, 29.

Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir“ (Matthäus 11:28, 29).

39. “Hãy gánh lấy ách của ta, và học theo ta” (MA-THI-Ơ 11:29).

‘Nehmt mein Joch auf euch, und lernt von mir’ (MATTHÄUS 11:29).

40. Chả có ai tới xem thi đấu bóng chày của một trường trung học đâu.

Niemand kommt zum High School Baseball mehr zu sehen.

41. (b) Chúng ta có thể học được gì khi xem xét bài Thi thiên 147?

(b) Was erfahren wir aus einer näheren Betrachtung von Psalm 147?

42. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ Thi-thiên 37:1, 2?

Was können wir aus Psalm 37:1, 2 lernen?

43. Kỳ thi vấn đáp về đề tài tôi giỏi nhất lại là một thảm họa bất ngờ---kết quả thi của tôi đã không cho tôi vào học ngôi trường mình rất khát khao theo học này.

Die mündliche Prüfung in meinem stärksten Fach war entgegen aller Erwartungen eine Katastrophe – die Note, die ich bekam, verhinderte meine Aufnahme an dieser begehrten Hochschule.

44. Em học gia sư tiếng Anh cô Hae Ra và học toán với thầy Seung Jo, vì em muốn thi vào trường này.

Ich bekomme Nachhilfe in Englisch von meiner Lehrerin Hae Ra, und Nachhilfe in Mathe von meinem Lehrer Seung Jo, weil ich an der Aufnahmeprüfung dieser Schule teilnehmen werde.

45. Khi cả hai tham gia và buộc phải đối đầu trong một cuộc thi khoa học tại Đại học Paris, Johann, không thể chịu sự xấu hổ vì phải thi với con của mình, Daniel bị cấm cửa.

Als beide an einem wissenschaftlichen Wettbewerb der Akademie der Wissenschaften in Paris teilnahmen und sich den ersten Platz teilten, wurde Daniel von seinem Vater verstoßen, da dieser angeblich nicht die Schande ertragen konnte, mit seinem Sohn verglichen zu werden.

46. Rất cần thiết cho một nhà khoa học để biết được chắc chắn... sự khả thi.

Es ist erstrebenswert, als Forscher über diese Möglichkeiten...

47. Một cuộc thảo luận về Ma-thi-ơ 24:3-14 và Thi-thiên 37:9-11 đã dẫn tới việc học hỏi Kinh Thánh đều đặn.

Eine Besprechung von Matthäus 24:3-14 und Psalm 37:9-11 führte zu einem regelmäßigen Bibelstudium.

48. Thời đó thường trẻ con học nghề của cha dạy lại. (Ma-thi-ơ 13:55).

In jenen Tagen lernte ein Junge denselben Beruf wie sein Vater. — Matthäus 13:55.

49. Bài học kế tiếp về Ma-thi-ơ 24:22 sẽ cho những câu trả lời.

Die nachfolgende Abhandlung über Matthäus 24:22 wird auf diese Fragen die Antwort geben.

50. Có thể ta đã thi rớt đại học nhưng đã đúng về cái lõi màu đỏ.

Ich bin kein Genie, aber mit dem roten Kern hatte ich recht.

51. Bên cạnh đó, tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi vào trung học đang đến gần.

In dieser Zeit standen aber auch die Aufnahmeprüfungen für die Hochschule an, auf die ich mich vorbereiten musste.

52. Hãy giúp các em tra tìm, đọc và học thuộc lòng Ma Thi Ơ 5:16.

Helfen Sie den Kindern, Matthäus 5:16 aufzuschlagen, zu lesen und auswendig zu lernen.

53. Thời xưa, nhiều người Y-sơ-ra-ên đã học thuộc lòng các bài Thi-thiên.

In alter Zeit lernten viele Israeliten die Psalmen auswendig.

54. “‘Trường đại học nơi tôi theo học có một điều lệ là cấm các sinh viên còn thiếu nợ tiền không được dự thi.

‚An der Universität, an der ich studierte, gab es eine Bestimmung, die es den Studenten, die Schulden hatten, verbot, Prüfungen zu absolvieren.

55. “Trường đại học nơi tôi theo học có một điều lệ là cấm các sinh viên còn thiếu nợ tiền không được dự thi.

„An der Universität, an der ich studierte, gab es eine Bestimmung, die es den Studenten, die Schulden hatten, verbot, Prüfungen zu absolvieren.

56. Trung bình, mỗi học viên đã thi hành thánh chức trọn thời gian khoảng 12 năm trước khi nhập học Trường Ga-la-át.

Die Studenten standen im Durchschnitt etwa 12 Jahre im Vollzeitdienst, bevor sie nach Gilead kamen.

57. "Ồ, nó học kém lắm, nhưng hãy để nó gửi bài tới các cuộc thi vẽ tranh."

"Oh, der ist ein schlechter Schüler, aber lass ihn seine Zeichnungen für den Malwettbewerb einschicken."

58. Một đoạn văn về đề tài'Sống'trong kỳ học đầu của tôi thắng một cuộc thi ở quận.

Mein Aufsatz über das Thema " Leben " hat einen Preis gewonnen.

59. Nhưng bài học còn lại của cuộc sống ít đc biết rõ là nghệ thuật thực thi.

Aber die andere Lektion des Lebens gelingt selten, die Kunst der Erfüllung.

60. Tôi bị co giật giữa các bài thi, nhưng cũng cố gắng đạt đủ điểm để được nhận vào học lấy bằng khoa học tính toán ở trường Đại học Nairobi.

Zwischen den Prüfungen hatte ich Anfälle, aber meine Noten reichten, um mir den Weg zu einem aktuarwissenschaftlichen Studium an der Universität Nairobi zu eröffnen.

61. Se-Hee và các bạn học của cô được chọn vào một lớp học đặc biệt "study camp" được tổ chức tại trường trong kì nghỉ hè, nơi 30 học sinh đến học cho kì thi đại học sắp tới.

Se-hui und 30 andere Schüler werden für ein „Sommer-Camp“ ausgewählt, bei dem sie sich auf die Zulassungsprüfung für die Universitäten vorbereiten.

62. Bài thi-thiên này cũng có những bài học sâu sắc đem lợi ích cho chúng ta.

Der Psalm enthält auch deutliche Lehren zu unserem Nutzen.

63. Để làm điều này, họ phải là người học hỏi Kinh-thánh (Thi-thiên 1:1-3).

Damit sie das tun können, müssen sie die Bibel studieren (Psalm 1:1-3).

64. Một người có thể làm bài thi giỏi mà vẫn chưa phải là người có học vấn.

Jemand kann bei Klassenarbeiten gut abschneiden und muss dennoch nicht gebildet sein.

65. Thay vì trở lại trường trung học, Anh Brough đã làm bài thi tốt nghiệp trung học tương đương và vào thẳng trường Weber State University ở Ogden, Utah để học.

Anstatt wieder die Highschool zu besuchen, legte Joseph eine Prüfung ab, die dem High-school-Abschluss gleichwertig ist, und ging dann gleich zur Weber State University in Ogden in Utah.

66. Đi mà, tuần sau cháu phải thi giữa học kỳ, mà sách vở của cháu mất hết rồi.

Die Examen sind bald. Meine Bücher wurden gestohlen.

67. Thi giác máy tính sử dụng các công nghệ học máy để nhìn để nhận diện khuôn mặt.

Computergestütztes Sehen verwendet maschinelles Lernen, um Gesichter zu erkennen.

68. Rồi vào đêm trước ngày thi, cô không hoãn được nữa nên phải học tất cả các bài.

Am Vorabend der Prüfung steht sie schließlich vor einem großen Berg.

69. b) Các trưởng lão nên rút tỉa những bài học nào nơi Ma-thi-ơ 18:18-20?

(b) Welche Lehre sollten Älteste aus Matthäus 18:18-20 ziehen?

70. Anh Splane khuyên: “Các anh chị đã đậu kỳ thi mãn khóa, nhưng vẫn còn là học viên.

„Ihr habt zwar eure Abschlußprüfung bestanden, aber ihr seid weiterhin Lernende.

71. Trong lớp quá nửa học sinh ngủ gật, vì đêm hôm trước thức quá khuya để ôn thi.

In der Klasse schläft die Hälfte der Schüler, weil sie die Nacht aufgeblieben sind, um für ihre Tests zu lernen.

72. Nhiều lý do được nhấn mạnh nơi bài Thi-thiên 27, là nền tảng của bài học này.

Etliche Gründe dafür werden in Psalm 27 aufgeführt — die Grundlage für diesen Artikel.

73. Cháu mà thi trượt thì mẹ cháu sẽ gọi đến, cô nên bảo cháu học hay chơi đây?

Wenn du den Test verhaust, und deine Mutter anruft... sage ich ihr dann, dass du lernst oder dass du spielst?

74. * Mọi người phải học hỏi bổn phận mình và siêng năng thi hành nhiệm vụ, GLGƯ 107:99.

* Laßt einen jeden seine Pflicht lernen und mit allem Eifer sein Amt ausüben lernen, LuB 107:99.

75. Ở Utah, học phí cho từng sinh viên là một trong những nơi có học phí thấp nhất—tuy nhiên họ khoe là điểm thi lại cao.

In Utah sind die Pro-Kopf-Ausgaben für Studenten und Schüler mit am niedrigsten, und trotzdem erreichen sie hohe Testwerte.

76. Đề nghị học viên viết phần tham khảo chéo Ma Thi Ơ 5:14–16 ở ngoài lề trang thánh thư của họ cạnh bên Ma Thi Ơ 22:36–39.

Regen Sie die Schüler an, den Querverweis Matthäus 5:14-16 in ihren Schriften neben Matthäus 22:36-39 an den Rand zu schreiben.

77. Trong ba năm đầu tiên sau khi truyền giáo, tôi đã thi và đã đậu ba kỳ thi vào đại học, nhưng tôi không được nhận lại vào trường y khoa.

In den ersten drei Jahren nach meiner Mission nahm ich an den Aufnahmeprüfungen für ein Medizinstudium teil und bestand sie auch jedes Mal, aber ich wurde nicht zugelassen.

78. Trong khi đó điểm bài thi đại học SAT vào năm 2011 là tệ nhất trong 40 năm qua.

Die jungen Männer haben 2011 in der Aufnahmeprüfung für die Oberschule so schlecht abgeschnitten wie seit 40 Jahren nicht.

79. Đoạn chúng ta sẽ thấy việc học-hỏi đem lại nhiều thú-vị lắm (Thi-thiên 119:103, 104).

Das Studium bereitet dann wirklich Freude (Psalm 119:103, 104).

80. Thi 19:14—Chúng ta có thể rút ra bài học thực tế nào từ câu Kinh Thánh này?

Ps 19:14 — Was lernen wir aus diesem Vers?