1. Các người giao thiếu.

Ihr bringt zu wenig.

2. Thiếu người lãnh đạo.

Einen Mangel an Führung.

3. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen, und die Seelen der Armen wird er retten.

4. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen, und die Seelen der Armen wird er retten“ (Psalm 72:12, 13).

5. Giúp những người thiếu thốn

Hilfe für die Bedürftigen

6. Hai thiếu nữ 15 tuổi, từng người một, ra tòa án thiếu nhi.

Die beiden 15jährigen Mädchen wurden vor ein Jugendgericht geladen.

7. Người của Thiếu tá đi quậy.

Die Männer machen einen drauf.

8. Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Auszeichnung für die Junge Dame

9. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn” (Thi-thiên 72:12, 13).

Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen.

10. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn” (Thi-thiên 72: 12, 13).

Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen, und die Seelen der Armen wird er retten“ (Psalm 72:12, 13).

11. Cô ấy thiếu bản năng giết người.

Sie hat keinen Killerinstinkt.

12. Đặc điểm của người thiếu khôn ngoan

Charakterzüge derer, die nicht weise sind

13. Gần 1 TỶ người đang thiếu ăn.

Knapp 1 Milliarde Menschen hungert.

14. Anh thiếu nợ hết mọi người rồi.

Du schuldest allen etwas.

15. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn” (Thi-thiên 72:4, 8, 13).

Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen, und die Seelen der Armen wird er retten“ (Psalm 72:4, 8, 13).

16. Vì thiếu kinh nghiệm, người trẻ ấy có thể “thiếu trí hiểu” như Kinh Thánh nói.

Weil er unerfahren ist, kann es ihm ‘an Herz mangeln’, wie die Bibel es ausdrückt.

17. Các thiếu nữ đang phục vụ các em trong Hội Thiếu Nhi và những người lớn tuổi.

Junge Frauen dienen PV-Kindern und älteren Menschen.

18. Người thiếu sự phán đoán đúng, hoặc “thiếu trí hiểu” ắt gây ra tai hại lớn thay!

Es kann großer Schaden angerichtet werden durch jemand, dem es an gutem Urteilsvermögen fehlt oder dem „es an Herz mangelt“.

19. Nó thiếu sự sờ mó của loài người.

Die menschliche Note fehlt.

20. Người thiếu kinh nghiệm trở nên khôn ngoan

Die Unerfahrenen werden weise

21. Ngài hết sức giúp đỡ người thiếu thốn.

Er verausgabte sich, um Notleidenden zu helfen.

22. Người có trình độ đại học không thiếu.

Es gibt mehr als genügend Universitätsabsolventen.

23. • “Người hôn phối của tôi thiếu trách nhiệm”

• „Mein Partner tut nicht genug für unsere Beziehung“

24. Chúng ta bị thiếu một người ở đây rồi.

Wir sind einer weniger.

25. 6 Một người biết thông cảm thì giúp những người túng thiếu.

6 Eine rücksichtsvolle Person hilft denen, die in Not geraten sind.

26. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperaktivität und Konzentrationsschwäche.

27. Bây giờ anh giúp những người thiếu thốn khác.

Er kann jetzt anderen helfen, die bedürftig sind.

28. Khi thiếu ngủ, người ta “mắc nợ” cơ thể.

Erhält er diese Menge Schlaf nicht, kommt es zu „Schlafschulden“.

29. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Der junge Mann hatte erwidert: „Wir sollen die Messlatte höher anlegen.“

30. Với tính cách là một Giáo hội, chúng ta cần phải cho người đói ăn, cứu giúp người bệnh, cho người thiếu mặc quần áo, và cho người thiếu thốn chỗ ở.

Als Kirche ist es unsere Aufgabe, den Hungrigen speisen, dem Kranken zu helfen, den Nackten zu kleiden und dem Notleidenden Obdach zu geben.

31. Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi.

Auf sie hat das Herz ihres Besitzers vertraut, und es mangelt nicht an Gewinn.

32. Và chúng ta áp dụng nó với người nghèo, người thiếu thốn, người đau khổ.

Wir tun das bei den Armen, den Bedürftigen, den Leidenden.

33. * Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

* Empfehlung für die Auszeichnung für die Junge Dame

34. • Người thuộc mọi tầng lớp xã hội thiếu tự chủ

• Mangel an Selbstbeherrschung in allen Gesellschaftsschichten

35. Cảnh Sát Quốc Gia Colombia không thiếu người gan dạ.

Es gab viele mutige Männer bei der Bundespolizei.

36. Nhiều khi người chồng hay thiếu sót ở điểm này.

Häufig versagen Ehemänner gerade darin.

37. Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Empfehlung für die Auszeichnung für die Junge Dame

38. Người thiếu hiểu biết thì mê muội, thiếu nhận thức, thiếu thông tin, và bên ngoài các công ty hiện nay, nó thường chiếm chỗ trong những cơ quan dân cử.

Die Ignoranten sind eindeutig unerleuchtet, un-bewusst, uninformiert, und Anwesende natürlich ausgeschlossen, wurden sie scheinbar oft in ihre Position gewählt.

39. HÀNG triệu người ngày nay đang bị “thiếu nợ” trầm trọng.

MILLIONEN Menschen sind heutzutage hoch „verschuldet“.

40. Lương thực không thiếu nhưng con người không thể mua nó.

Nahrung kann vorhanden sein, Leute können es nicht kaufen.

41. Nhiều người thiếu kiến thức thực tế về cách phòng bệnh.

Viele Menschen wissen nicht, wie sie sich im Alltag vor Krankheiten schützen können.

42. Thú hoang, thiếu thức ăn, thiếu nước

Wilde Tiere ohne Essen und Wasser.

43. Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết

Verhelft den Unerfahrenen zum Verständnis

44. Thật vậy, người nào không giao phó trách nhiệm là người thiếu óc tổ chức.

Wer nicht delegiert, ist eigentlich ein schlechter Organisator.

45. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Wer ungeduldig ist, wer nicht entschlossen ist, wer nachlässig ist, für den ist der Glaube schwer fassbar.

46. Nhiều tín hữu ở Đại Hàn—Hội Thiếu Nhi, các thiếu niên, các thiếu nữ, những người thành niên độc thân, các chị em trong Hội Phụ Nữ và những người khác—cùng quy tụ để tập dượt cho lễ kỷ niệm đó.

Viele Mitglieder in Korea – die PV, die Jungen Männer und Jungen Damen, die Jungen Alleinstehenden Erwachsenen, die FHV-Schwestern und andere – probten gemeinsam.

47. Một người bạn lòng đầy hoài nghi hỏi một thiếu nữ, cam kết tuân giữ luật trinh khiết: làm sao mà người thiếu nữ vẫn chưa từng “ngủ với ai.”

Eine junge Frau, die fest entschlossen war, das Gesetz der Keuschheit zu halten, wurde von einer skeptischen Freundin gefragt, wie es denn möglich sei, dass sie noch nie „mit jemandem geschlafen“ habe.

48. Những nhân tố như thiếu học và thói xấu nảy sinh trong lúc còn niên thiếu khiến nhiều người không thích học hỏi luôn.

Viele, die nur über eine unzureichende Schulbildung verfügen oder in der Jugend schlechte Gewohnheiten entwickelt haben, halten nicht viel vom Studieren.

49. Nhiều người trẻ ở tuổi thiếu niên cũng “ham mê” vui chơi.

Und auch die meisten Größeren wollen unbedingt Spaß haben (2.

50. Người như thế rất có thể sẽ lâm vào cảnh thiếu thốn.

Er gerät sehr wahrscheinlich in Schwierigkeiten.

51. Vậy một người có thể làm gì nếu thiếu tính nhu mì?

Was kann somit jemand tun, wenn in seiner Persönlichkeitsstruktur die Milde fehlt?

52. Nó có hình nhạy cảm của người trong lứa tuổi thiếu niên.

Er hat unsere Sensibilität geformt, als wir noch Teenager waren.

53. Ai trong các anh muốn đâm cái này vô người Thiếu tá?

Wer von euch will das Ding in den Major jagen?

54. Các thiếu niên này đều là những người lãnh đạo tuyệt vời.

Diese Jungen waren allesamt fantastische Führer.

55. Nó thiếu sót, nhưng anh đã tìm được người mua, đúng không?

Es ist fehlerhaft, aber du hast einen Käufer gefunden.

56. Cậu không thể trách một người vì họ thiếu đi nhân phẩm.

Er kann nichts dafür, dass er charakterlos ist.

57. Tại sao một người nên tránh việc ăn uống thiếu chừng mực?

Warum sollten wir nicht unmäßig essen und trinken?

58. Chúng tôi sẽ không để các người thiếu hụt... thuốc thang đâu.

Wir lasen euch nicht auf dem Trockenen sitzen, was die medizinische Versorgung angeht.

59. Cơ thể con người chịu được sự thiếu máu đến mức nào?

Inwieweit kann der menschliche Körper damit fertig werden?

60. Hộ chiếu là vật không thể thiếu khi người ta xuất ngoại.

Ein Pass ist etwas, ohne das man nicht in ein anderes Land kommt.

61. Người đó trở nên thiếu kiềm chế, dễ buông thả mình hơn”.

Der Betreffende fühlt sich daher ungehemmter, freier.“

62. Diễn giả nào có thói quen luôn luôn đi quá giờ chứng tỏ thiếu tôn trọng đối với người khác, hoặc thiếu sửa soạn.

Jemand, der in seinen Ansprachen durchweg die Zeit überschreitet, zeigt, daß er auf andere keine Rücksicht nimmt, oder er läßt einen Mangel an Vorbereitung erkennen.

63. Thường thường điều này xảy ra là do sự thiếu kinh nghiệm và thiếu chú ý đến các nhu cầu của người hôn phối.

Die Ursache dafür ist gewöhnlich Unwissenheit und das Versäumnis, die Bedürfnisse des Partners zu erkennen.

64. Nhiều vấn đề của con người là do thiếu khả năng nào?

Worauf sind viele menschliche Probleme zurückzuführen?

65. Hơn một tỉ người sống trong tình trạng thiếu kém lương thực.

Mehr als eine Milliarde Menschen haben nicht genug zu essen.

66. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

Wahrscheinlich setzt sie sich aus kleinen Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen und einigen Älteren zusammen.

67. Những người thiếu lòng yêu thương thì không theo thể thức thần quyền.

Johannes 4:8). Lieblose Menschen handeln nicht theokratisch.

68. NHIỀU NGƯỜI luôn luôn nói về tiền bạc, hoặc việc họ thiếu tiền.

MANCHE Leute kennen nur ein Gesprächsthema: Geld.

69. Sharon và tôi ôm lấy cậu thiếu niên ấy chung với mọi người.

Sharon und ich umarmten ihn beide gleichzeitig.

70. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ?

Sollte sie in einen anderen Landesteil ziehen, wo Babysitter knapp sind?

71. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

Zu sehen, wie sein Eifer auf halbem Weg erlahmt, muss für seinen Herrn ziemlich enttäuschend sein.

72. Khi nào kết hợp với người không tin đạo là thiếu khôn ngoan?

Wann ist es unklug, mit einem Ungläubigen Umgang zu haben?

73. Vì thiếu chất lactase nên nhiều người lớn không dung nạp được lactose.

Da bei Erwachsenen ein Laktasemangel besteht, entwickelt sich bei vielen eine Laktoseintoleranz.

74. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Millionen und Abermillionen sind unterernährt und haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser.

75. Mọi người trong phòng này bị ảnh hưởng bởi một giáo viên hay một người thiếu niên.

Jeder hier wurde in seinem Leben von einem Erwachsenen oder einem Lehrer beeinflusst.

76. Động đất, bão tố, đói kém khiến người ta trở nên thiếu thốn.

Nach einem Erdbeben, einem Unwetter oder einer Hungersnot steht so mancher Betroffene vor dem Nichts.

77. Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó?

Warum passen sich Menschen diesen Unzulänglichkeiten an?

78. Tôi không muốn mấy người kia nhìn thấy Sơ ăn mặc thiếu vải.

Sie wollen doch nicht halb angezogen herumlaufen.

79. Nhiều người cho rằng tuổi trẻ và sự thiếu kinh nghiệm của ông...

Viele dachten, seine Jugend und das fehlende...

80. Chúa Phán Gì về việc Chăm Sóc Người Nghèo Khó và Túng Thiếu?

Was sagt der Herr über die Sorge für die Armen und Bedürftigen?