1. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Wechselt den Stil, ändert die Stimmung.

2. Sao không thay đổi hormone hay thay đổi hệ sinh sản?

Warum keine Veränderung der Hormone oder des Fortpflanzungsapparats?

3. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Änderung des Vorgehens aufgrund neuer Umstände

4. Khi kế hoạch thay đổi, thì thời gian cũng thay đổi.

Als sich der Plan veränderte, veränderte sich auch das Timing.

5. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

Steigung ist gleich der Änderung in der abhängigen Variable, also Änderungen in den Kosten, geteilt durch die Änderung der unabhängigen Variablen, geteilt durch die Änderung in Stunden.

6. Mọi thứ thay đổi và những kỷ nguyên đó thay đổi theo.

Die Dinge ändern sich und damit auch die Ären.

7. Một Sự Thay Đổi trong Tâm Trí, Một Sự Thay Đổi trong Lòng

Sinneswandlung, Herzenswandlung

8. Nó liên tục làm thay đổi thế giới, như sự thay đổi khí hậu.

Sie verwandelt und verändert ständig die Welt, wie der Klimawandel.

9. Thay đổi cao độ.

Verändere die Tonhöhe.

10. Thay đổi nhịp độ.

Variiere das Sprechtempo.

11. Nhịp thở thay đổi.

Veränderte Atmung.

12. Thân tàu thay đổi.

Die Kapsel verändert sich.

13. Kế hoạch thay đổi.

Planänderung.

14. Vạn vật thay đổi.

Alles verändert sich.

15. Thay đổi lời thề?

Mein Gelübde?

16. Thay đổi kế hoạch.

Planänderung.

17. Nhiệt độ thay đổi chủ yếu theo độ cao và ít thay đổi theo mùa.

Die Temperaturen hängen weitestgehend von der Höhe ab und verändern sich saisonal nur wenig.

18. Hỗ trợ thay đổi kích thước quảng cáo sau khi thay đổi hướng màn hình.

Größenänderungen bei Bildschirmdrehung.

19. Bạn có thể thay đổi lực chỉ bằng cách thay đổi áp suất không khí.

Man kann tatsächlich die Kraft verändern, indem man einfach den Luftdruck ändert.

20. Thay đổi áp suất khí và phổi là một cách để thay đổi nhịp thở.

Eine Veränderung des Drucks, der in die Lungen kommt, ist eine der Hauptarten, unsere Atmung zu ändern.

21. Bạn có thể áp dụng bất kỳ thay đổi nào đối với quy tắc và sau đó nhấp vào Áp dụng thay đổi để lưu thay đổi.

Wenn Sie nach dem Ändern einer Regel Ihre Änderungen speichern möchten, klicken Sie auf Änderungen übernehmen.

22. Điều thú vị là nếu quý vị thay đổi trình tự ADN và thay đổi bùa mê, quý vị thay đổi trình tự của cái máy bấm.

Und das Tolle daran ist, dass man dann, wenn man die Sequenz ändert und den Zauberspruch ändert, auch die Sequenz dieser Verbindungen ändert.

23. Để tìm một thay đổi, hãy nhập một mục hoặc thay đổi vào thanh tìm kiếm.

Wenn Sie eine Änderung finden möchten, geben Sie ein Element oder eine Änderung in die Suchleiste ein.

24. Nồng độ các chất này thay đổi sẽ kéo theo sự thay đổi về tâm lý.

Veränderungen des Chemikalienhaushalts können auch Gemütsveränderungen bewirken.

25. Khi ta thay đổi tần số, hình thể lửa cũng thay đổi theo ( chỉnh tần số )

( Höhere Frequenz )

26. Kế hoạch có thay đổi.

Der Plan hat sich geändert.

27. Tuy nhiên, thậm chí công nghệ thay đổi và các nguồn gen trong thể thao thay đổi không tính đến tất cả sự thay đổi trong hiệu năng.

Aber die moderne Technik und der veränderte Genpool im Sport sorgen nicht allein für die veränderte Leistung.

28. Phối cảnh Thay đổi [ s ]

Perspektive Wechsel [ s ]

29. Kế hoạch thay đổi chút.

Leichte Planänderung.

30. Ngang, Điểm nhìn thay đổi

Waagerecht, veränderlicher Zielpunkt

31. Thế giới dang thay đổi.

Die Welt verändert sich.

32. Hãy thay đổi nhịp độ.

Verändere das Sprechtempo.

33. Sự thay đổi thời tiết

Klimawechsel

34. Hoàn nguyên mọi thay đổi

Alle Änderungen verwerfen

35. Quỹ đạo đã thay đổi

Flugbahn verändert.

36. Luật chơi đã thay đổi.

Die Regeln sind verändert.

37. Thời tiết đang thay đổi.

Es gibt schlechtes Wetter.

38. Tên đã được thay đổi.

Name wurde geändert.

39. Thay đổi xảy ra chậm.

Veränderungen passieren langsam.

40. Cảnh vật đã thay đổi.

Die Landschaft hat sich verändert.

41. chả có gì thay đổi.

Im Grunde hat sich nichts verändert.

42. Họ không muốn thay đổi.

Sie wollen sich nicht ändern.

43. Không có gì thay đổi.

Es hat sich doch nichts geändert.

44. Vậy bạn đã hiểu rằng khi thay đổi kích cỡ, bạn cũng sẽ thay đổi hình thức.

Sie können sehen: Wenn der Maßstab verändert wird, ändert sich auch die Form.

45. Bạn đã thay đổi thành phần mặc định theo lựa chọn. Ghi thay đổi ngay bây giờ?

Sie haben die Standardkomponente geändert. Soll die neue Einstellung gespeichert werden?

46. Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

Die tragische Melodie anders nachsingen, radikal anders nachsingen.

47. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Die Veränderung der Tonhöhe, und zwar in beliebigem Grade, ist wahrscheinlich das schwierigste Mittel der Modulation.

48. Hoàn cảnh thay đổi có thể khiến một người thay đổi thái độ đối với chân lý

Erlebnisse können dazu führen, dass sich die Einstellung eines Menschen ändert

49. Ngày đó đã thay đổi thực tiễn lâm sàng kéo theo thay đổi sự nghiệp của tôi.

Dieser Tag änderte meine tägliche Praxis und schließlich meinen Berufsweg.

50. Thay đổi tông điệu buồn... bằng một điều mới mẻ...... một điều làm thay đổi mọi thứ.

Die tragische Melodie anders nachsingen, radikal anders nachsingen.

51. Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

Und natürlich, unser Wechsel von Standards kann den Wechsel im Verhalten überholen.

52. Sau đó, bạn có thể thực hiện thay đổi ngoại tuyến và tải thay đổi lên Google Ads.

Anschließend können Sie offline Änderungen vornehmen und diese in Google Ads hochladen.

53. Nhưng ta phải có những thay đổi ưu tiên, ta phải thay đổi cả cơ sở hạ tầng.

Doch wir müssen unsere Prioritäten neu setzen. Wir brauchen die nötige Infrastruktur.

54. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

Erst als ich sieben Jahre alt war, begann die Familiendynamik sich zu verändern.

55. Tôi tin rằng, điều này đang làm thay đổi khoa học và cũng sẽ thay đổi tôn giáo.

Dies wird die Wissenschaft verändern, glaube ich, und es wir die Religion verändern.

56. Có các thay đổi chưa được lưu. Bạn muốn áp dụng các thay đổi trước khi đóng cửa sổ " từ điển thành ngữ " hay muốn huỷ bỏ các thay đổi?

Es gibt ungesicherte Änderungen. Möchten Sie diese Änderungen übernehmen, bevor Sie das Textpassagen-Fenster schließen?

57. Một Sự Thay Đổi Mạnh Mẽ

Eine mächtige Wandlung

58. Thời tiết cũng đã thay đổi.

Das Wettergeschehen hat sich verändert.

59. Có thay đổi trong kế hoạch.

Es hat sich'ne neue Situation ergeben.

60. Khí hậu sẽ không thay đổi.

Das Klima würde sich nicht verändern.

61. Gặp lỗi khi thay đổi tên

Fehler beim Umbenennen der Datei

62. Và quang cảnh đang thay đổi.

Und die Landschaft verändert sich.

63. Chả có gì thay đổi cả.

Es hat sich nichts geändert.

64. Điều gì đó đã thay đổi.

Etwas hat sich geändert.

65. Tình thế này không thay đổi.

An dieser Situation hat sich nichts geändert.

66. Kế hoạch có chút thay đổi.

Es gab eine Planänderung.

67. Chúng đang thay đổi hình dạng.

Sie veränderten die Form.

68. Tuy nhiên, nó bị thay đổi.

Aber es wurde geändert.

69. Anh định thay đổi cục diện?

Versuchen Sie, den Brunnen zu vergiften?

70. Thay đổi kiểu phông chữ không?

Schriftstil ändern?

71. Nhưng tình trạng sắp thay đổi.

Das sollte sich jedoch ändern.

72. Chu trình tạo mưa thay đổi.

Regen - und Trockenzeiten verändern sich.

73. Thay đổi tính chất phân tử.

Man nennt es Transmutation.

74. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variiere die Tonhöhe.

75. Lòng người cần phải thay đổi.

Daß die Menschen ihr Herz ändern.

76. Tình trạng trên đất thay đổi

Veränderte Verhältnisse auf der Erde

77. Nhưng tình thế đã thay đổi.

Aber die Umstände haben sich geändert.

78. Tình thế có thể thay đổi.

Unsere Lebensumstände können sich ändern.

79. Các tên đã được thay đổi.

Namen geändert.

80. thay đổi tâm trí con người?

SP: Wollen Sie damit sagen, dass Vernunft die Menschen ändern kann?