1. Thành phố Hạt Lạc Thần thất lạc = ) )

Die verlorene Stadt von Atlant-nuss!

2. Trước Thất Diện Chư Thần và những Cựu Thần đếm cũng không hết, ta thề.

Bei den sieben Neuen Göttern und den unzähligen Alten Göttern, ich schwöre es.

3. Joffrey được Thất Diện Thần bôi dầu thánh, không phải Renly.

Er war von den 7 gesalbt, nicht Renly.

4. Duyên sự tích thần phả của bản xã bị thất lạc đã lâu.

Das Original des Siegels ist seit langer Zeit verschollen.

5. Với tư cách là Đại Tư Tế của Thất Diện Chư Thần thần truyền lại ý chỉ của chư thần và thần là tôi tớ quan trọng nhất của các thần ở thế giới này.

Als Hoher Septon des Glaubens der Sieben bin ich die Stimme des Willens der Götter und ihr höchster Diener in dieser Welt.

6. Sau này, một số đại thần thất sủng đã cho ông biết sự thật.

Mancher verleumdet, indem er die Wahrheit sagt.

7. Sáng nay chúng ta đã chịu tổn thất về mặt tinh thần rất to lớn.

Wir alle fühlen heute Morgen einen großen Verlust in unseren Herzen, und ich ganz besonders.

8. Thần đạo, trước đó cổ võ nhiệt huyết chiến tranh và hứa hẹn chiến thắng, nay làm dân thất vọng.

Die Menschen waren vom Schintoismus, der die Kriegsleidenschaft angeheizt und den Sieg versprochen hatte, enttäuscht.

9. Trước thời điểm nhà Targaryen thống trị, Đội Quân Đức Tin thực thi công lý của Thất Diện Chư Thần.

Vor der Herrschaft der Targaryen vollstreckten die militärischen Orden das Recht der 7.

10. Bên cạnh áp lực nặng nề về mặt tinh thần, hẳn ngài còn cảm thấy thất vọng cũng như bị sỉ nhục.

Zu der extremen mentalen Belastung in seiner letzten Nacht kamen gewaltige Enttäuschungen und Demütigungen hinzu.

11. Ngạc nhiên thay, tinh thần Lễ Giáng sinh thường thất bại trong việc đem lại hòa bình ngay cho cả hậu tuyến.

Erstaunlicherweise bewirkt die weihnachtliche Stimmung oftmals noch nicht einmal, daß in der Familie Frieden gehalten wird.

12. Nỗi đau của những người Tibet là không thể chịu đựng được, nhưng tinh thần bất khuất của họ thất đáng chú ý.

Das Leiden Tibets kann unerträglich sein, aber der erlösende Geist der Menschen ist etwas unvergessliches.

13. Với sự thất bại của công tước Wilhelm von Kleve, François đánh mất đồng minh cuối cùng bên trong Đế quốc La Mẫ Thần thánh.

Durch die Niederlage des mit Frankreich verbündeten Herzogs Wilhelm von Kleve verlor Franz I. seinen letzten Verbündeten im Reich.

14. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Erblindet und unterlegen, zog sich Horus ins Exil zurück.

15. Thất lễ.

Entschuldigt.

16. Khi nói về thuốc, nhiều người đã thất vọng với loại nhanh chóng hồi phục tinh thần bạn có thể tìm thấy ở các cửa hàng thuốc.

In der Medizin sind viele Leute desillusioniert von einer Mentalität der schnellen Heilung, die man in der Schulmedizin findet.

17. Từ thất bại đó mà cảm thấy thất vọng, ghen ghét.

Aber seine Entwicklungen und Versuche endeten in einer Sackgasse.

18. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Aber letztendlich war es ein Verschwinden neben einem Verschwinden.

19. Tâm thất trái

Linke Herzkammer

20. NẠN thất nghiệp.

ARBEITSLOSIGKEIT.

21. Tâm thất phải.

Rechte Herzkammer.

22. TÂM THẤT TRÁI

LINKE HERZKAMMER

23. Ngục Thất Liberty

Das Gefängnis in Liberty

24. Ngục Thất Carthage

Das Gefängnis in Carthage

25. Kiểu nội thất

Innerer Typ

26. Hoàng thất nữ .

Du Miststück.

27. Phòng thủ thất bại.

Unerlaubter Zutritt.

28. khai báo nội thất

Innenraum Deklaration

29. Tuy nhiên, nghiêm trọng hơn sự tổn thất về tài chính là nỗi đau tinh thần và thể chất mà con người phải gánh chịu do việc lạm dụng rượu.

Viel gravierender als die finanziellen Folgen des Alkoholmissbrauchs ist das menschliche Leid.

30. hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

31. Thánh Thư Thất Lạc

Verlorengegangene Bücher heiliger Schrift

32. Hơi thất lễ đấy.

Es ist kaum zu glauben.

33. “Thất-kinh mất vía”

Das „Ohr“ der Kobra

34. Một phen thất kinh.

Wir waren ein wenig mitgenommen.

35. Hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

36. Thánh thư thất lạc

Verlorengegangene Schriften

37. Chúng ta sẽ được lên tinh thần nếu chúng ta tiếp tục vui vẻ trước những hoàn cảnh khó khăn thay vì cằn nhằn về những sự thất bại tạm thời.

Es gibt uns Auftrieb, wenn wir aus einer schwierigen Situation das Beste machen, statt uns über unsere Rückschläge zu beklagen.

38. Sự căng thẳng thần kinh nơi phụ nữ mang thai, chẳng hạn vì bất đồng ý kiến giữa vợ chồng hay lo sợ bị thất nghiệp, có thể gây ra tai hại về thể chất, tinh thần hay tình cảm cho đứa bé trong bụng mẹ.

Seelische Belastungen bei Schwangeren, beispielsweise aufgrund von Eheproblemen oder aus Angst, den Arbeitsplatz zu verlieren, können dem ungeborenen Kind in physischer, geistiger und seelischer Hinsicht schaden.

39. Một người có tinh thần khiêm nhường nhờ biết nhận thức đúng về bản thân—tức nhận ra ưu điểm và khuyết điểm, thành công cũng như thất bại của mình.

Demut bedeutet Freisein von Stolz oder Arroganz, Niedriggesinntsein (Epheser 4:2).

40. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, Malaria, Armut, keine Schulbildung.

41. Tam sao thất bản mà.

Weil Rotkäppchen es etwas anders darstellt.

42. Họ thờ đa thần, chẳng hạn như thần mặt trời, mặt trăng, thần mưa, thần bắp cùng vô số thần khác.

Die Maya waren Polytheisten. Als Gottheiten wurden die Sonne, der Mond, der Regen, der Mais und vieles andere verehrt.

43. " nội thất " của tôi hả?

Auf meine Auslagen?

44. Jerome càng thất vọng thêm.

Hieronymus wurde immer unzufriedener.

45. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin wird eingeschlossen.

46. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

WENN DIE EHE BEENDET WIRD

47. Kẻ thất bại cấp tiến

DER RADIKALE VERLIERER

48. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan C hat Schiffbruch erlitten.

49. Kinh thành đã thất thủ!

Die Stadt ist verloren.

50. Tôi thất vọng não nề!

Ich war todtraurig.

51. Người hút thuốc và người nghiện rượu mà tự hủy hoại lần hồi và người thất nghiệp bị ảnh hưởng về tâm thần và thân thể—đây là một vài ‘chứng bệnh mới’.

Die ‚neuen Krankheiten‘ unserer Zeit sind . . . die selbstzerstörerische Sucht der Raucher und der Trinker, die geistigen und körperlichen Auswirkungen der Arbeitslosigkeit.

52. Họ thất bại não nề!

Wie sehr sie doch Belsazar enttäuschten!

53. Đi mua nội thất đi.

Kaufen wir dir Möbel.

54. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Auch haben sie eine geringere Reibung, daher geringeres Schlottern (Wackeln) und geringere Erhitzung des Sägeblatts.

55. Khi Chúa Giê-su ở trên đất, các nhà lãnh đạo Do Thái đã thất bại với tư cách những người có quyền hành trong một thể chế thần quyền như thế nào?

Inwiefern versagten die jüdischen Führer als Autoritätspersonen in einer Theokratie, als Jesus auf der Erde war?

56. Sự thất vọng của ngài vì những tổn thất hôm qua... đảm bảo sẽ không lặp lại.

Eure Enttäuschung über die gestrigen Verluste ist gerechtfertigt.

57. Ngục Thất Liberty, Missouri (Hoa Kỳ)

Liberty, Gefängnis in, Missouri (USA)

58. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

Zu den alten und den neuen.

59. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Engel schlachten Engel.

60. Con làm cha thất vọng, Ben.

Du enttäuschst mich, Ben.

61. Điều trị Inteferon nội tâm thất.

Intraventrikuläres Interferon.

62. Mấy con cờ hó thất bại.

Diese Loser Motherfucker.

63. Thất bại cũng làm như vậy.

Misserfolg kann das auch.

64. Tôn giáo thật không thất bại

Die wahre Religion hat nicht versagt

65. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Beschützer der sieben Königreiche... "

66. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Genau so verliert man.

67. Thánh điện đã thất thủ rồi.

Der Tempel ist bereits zerstört.

68. Sô diễn đang thất thoát tiền!

Die Show macht keinen Gewinn.

69. Giảm tổn thất xuống tối thiểu.

Die Verluste unter der Zivilbevölkerung dürften minimal sein.

70. KẾ HOẠCH không thể thất bại.

DER Plan kann einfach nicht misslingen.

71. Một nghệ thuật bị thất truyền.

Diese Kunst stirbt aus.

72. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

Der Khan enttäuschte Euch?

73. Sự thất bại của tôn giáo

Das Versagen der Religion

74. Một thần bộ ba khác gồm Sin (thần mặt trăng), Shamash (thần mặt trời), và Ishtar (nữ thần sinh sản).

Eine weitere Triade bildeten Sin (der Mondgott), Schamasch (der Sonnengott) und Ischtar (die Fruchtbarkeitsgöttin).

75. Tâm điểm của sự thất bại.

Die Bruchstelle des Scheiterns.

76. Anh vào đến tâm thất rồi.

Sie sind im Atrium.

77. Anh đã làm em thất vọng.

Ich habe dich enttäuscht.

78. Thần của chúng ta là thần biển.

Unser Gott ist der Gott der See.

79. Nhà vua không có con chính thất.

Der König hat keine rechtmäßigen Söhne.

80. Một khuôn mặt thất bại kinh điển.

Ein klassisches Versager-Gesicht.