1. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, Malaria, Armut, keine Schulbildung.

2. Họ năng nộp thuế, chữa bệnh, chống nạn thất học”.

Sie zahlen pünktlich ihre Steuern, pflegen die Kranken, bekämpfen das Analphabetentum“ (San Francisco Examiner).

3. Bà ta thất học, nên không thể hiểu phụ đề tiếng Pháp.

Sie ist Analphabetin, also kann sie die französischen Untertitel nicht lesen.

4. Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

Die arbeitende Klasse war im allgemeinen ungebildet.

5. Nhà vua mong mỏi nâng cao mức sống của những người nghèo và thất học.

Dem König war aufrichtig daran gelegen, den Lebensstandard der Armen und Ungebildeten zu heben.

6. Nhiều người đang chết dần chết mòn vì tất cả những loại đại dịch này, HIV, sốt rét, thất học.

Viele sterben wegen der grassierenden Pandemien, HIV, Malaria, Armut, keine Schulbildung.

7. Những nguồn tài liệu thế tục cho biết tầng lớp có đặc quyền trong xã hội gọi người thất học một cách khinh miệt là ʽam ha·ʼaʹrets, hay “dân bản xứ”.

Wie außerbiblische Quellen belegen, bezeichneten die privilegierten Klassen die ungebildeten Massen verächtlich als ʽam-haʼárez oder „Volk des Landes“.

8. Ngay cả Celsus, một kẻ thù ngày xưa của đạo Đấng Christ, đã viết: “Thợ làm len, thợ giày, thợ thuộc da, những người thất học và bình dân nhất, là những người sốt sắng rao giảng Phúc Âm”.

Sogar ein Feind der ersten Christen namens Celsus sprach davon, dass „Wollarbeiter, Schuster, Gerber, die ungebildetesten und bäurischsten Menschen eifrige Verkündiger des Evangeliums“ seien.