1. Kích thước màn hình & góc quay

Größe und Ausrichtung des Bildschirms anpassen

2. Rồi em vẽ 1 cái trái tim ở góc, vì không muốn lên giọng như xếp.

Dann legte ich eine little Herz in der Ecke weil ich wollte nicht allzu rechthaberisch.

3. Nếu tùy chọn này bật thì các thiết lập kích thước và góc quay sẽ được dùng khi KDE khởi động

Bei Aktivierung dieser Option werden die Einstellungen zu Größe und Ausrichtung beim KDE-Start angewandt

4. Các mục ánh xạ sẽ tự động sắp xếp để sử dụng quảng cáo có kích thước thích hợp nhất.

Zuordnungen werden automatisch sortiert, sodass das jeweils passende Creative verwendet wird.

5. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

Sie wurden auch in drei verschiedenen Größen geschaffen, um eine Art Perspektive oder Landschaft auf einer einzelnen Ebene anzudeuten.

6. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Im Regenbogen ist der Bogenwinkel kleiner als der Abfallswinkel

7. Khi chọn, mọi cửa sổ sẽ được vẽ với một điều khiển thay đổi kích thước ở góc phải bên dưới. Nó giúp thay đổi kích thước dễ dàng hơn, đặc biệt cho quả cầu xoay và các thiết bị thay thế chuột khác trên máy tính xách tay

Ist diese Einstellung markiert, werden die Fensterdekorationen mit einem Anfasser in der unteren rechten Ecke des Fensters versehen. Hierdurch werden Größenänderungen einfacher, insbesondere bei Verwendung von Trackballs und anderen Mausersätzen bei Laptops

8. Kích thước khổng lồ và sức nặng của những khối đá xếp chồng lên nhau với số lượng như thế chỉ làm cho một điều trở nên chắc chắn:

Die enorme Größe und das Gewicht der Steine, multipliziert mit deren bloßer Anzahl, macht eines gewiss:

9. Bạn giải mã thứ bạn mà muốn chúng xếp nên, thành một chuỗi các góc -- ở đây là âm 120, âm 120, 0, 0, 120, âm 120 -- đại loại như vậy, một chuỗi các góc, hoặc các chiều, và bạn gửi chuỗi đó qua đường dây.

Man dekodiert das, was man zusammenfalten will, in eine Sequenz von Winkeln - also minus 120, minus 120, 0, 0, 120, minus 120 - etwas in der Art; eine Sequenz von Winkeln, oder Drehungen, und man sendet diese Sequenz durch die Kette.

10. Các quỹ đạo này, có các mức năng lượng đồng nhất, được sắp xếp trong không gian trong dạng của một hình tứ diện, các góc giữa chúng bằng 109,47°.

Diese sind räumlich in der Form eines Tetraeders angeordnet, der Winkel zwischen ihnen beträgt daher 109,47 Grad.

11. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Ecke Nummer eins ist der unteren linken Ecke " 1 " [ schreiben / ENTER ]

12. GLAUCOMA GÓC MỞ

Das Offenwinkelglaukom

13. Đây là kích thước.

Das ist die Größe.

14. Khuôn Vàng Thước Ngọc

Die goldene Regel

15. Tức là chim thước.

Gemeint sind Vögel.

16. Kích thước: Kích thước của các đơn vị quảng cáo có trong vị trí đó.

Größen: Die Größen der Anzeigenblöcke im Placement

17. Lụa. 40 thước nữa.

in 40 yards

18. Gấp góc đỉnh xuống

Falte die obere Ecke nach unten

19. Quá nhiều góc cạnh.

Zu viele Ecken.

20. Chưa bằng một góc nữa.

Nicht mal annährend.

21. Phòng vệ sinh ngay góc.

Toilette ist direkt um die Ecke.

22. Hạ góc bắn 22 độ.

22 Grad abwärts.

23. Tới chân trời góc biển.

Zu eine weit entfernten Ort.

24. Lệch trái 1.5 phút góc.

Links vorbei, 1,5 Winkel-Minuten.

25. Đặt & lại kích thước hình

& Größe der Bilder verändern

26. Gọi Lầu Năm Góc ngay.

Geben Sie mir das Pentagon!

27. Chức năng đặt giá nhiều kích thước tương thích với bộ tiêu chuẩn kích thước được hỗ trợ.

Die Preisgestaltung für unterschiedliche Größen ist mit den standardmäßig unterstützten Größen kompatibel, mit flexiblen Größen jedoch nicht.

28. Đó là bởi vì kích thước của bộ não thường tỉ lệ với kích thước của cơ thể.

Die Größe des Gehirns passt sich nämlich oft der Körpergröße an.

29. Để chỉ định một quảng cáo sẽ phù hợp với mọi kích thước trình duyệt, hãy ánh xạ kích thước quảng cáo theo kích thước trình duyệt [0, 0].

Wenn Sie eine Anzeige festlegen möchten, die für alle Browsergrößen geeignet ist, ordnen Sie der Browsergröße [0, 0] eine Anzeigengröße zu.

30. Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.

Er verwendete wahrscheinlich Winkel, Senkblei, Markierschnur, Axt und Beil, Säge, Holz- und Eisenhammer, Beitel, Bogenbohrer, verschiedene Kleber und vielleicht hier und da auch Nägel, obwohl die damals teuer waren.

31. Như Lầu năm góc ư?

Ein Flugzeug stürzte da ab

32. Thấy cái góc bắn không?

Der Winkel ist sehr steil, sehen Sie?

33. Gấp và mở gấp phần góc

Falte und entfalte beide Ecken

34. Nếu người dùng tăng kích thước phông chữ, thì kích thước của một sp cũng sẽ tăng lên.

Wenn ein Nutzer die Schriftgröße erhöht, nimmt auch die Größe von einem sp zu.

35. Kích thước biểu thị dân số.

Die Größe ist die Bevölkerungszahl.

36. Kích thước hình ảnh quá lớn

Das Bild ist zu groß

37. Nhìn kích thước đám đông xem.

Schauen Sie, wie viele das sind.

38. Tôi sẽ đậu ở góc đường.

Ich parke an der Ecke.

39. Chắc đây là một góc của công viên mà Maruthin gọi là " Góc hoang dã lãng mạn. "

Das muss der Teil des Parks sein. den Mathurin'romantische Wildnis'nennt.

40. Theo tiêu chuẩn của IUPAC thì kích thước lỗ xốp được chia ra làm ba loại: micro pore có kích thước bé hơn 2 nm, meso pore có kích thước từ 2-50 nm và macro pore có kích thước từ 50 nm trở lên.

Nach der Definition der IUPAC unterscheiden sich drei Porengrößenbereiche: Mikroporen mit einem Durchmesser von kleiner als 2 nm, Mesoporen im Bereich von 2 bis 50 nm und Makroporen, die größer als 50 nm sind.

41. Góc phố Birch và số 9.

Ecke Birch - und Ninth-Street?

42. Mặc dù lớn hơn mặt trăng đến 400 lần, mặt trời cũng cách xa trái đất 400 lần.4 Từ góc nhìn của trái đất, vị trí này làm cho mặt trời và mặt trăng dường như có cùng kích thước.

Obgleich die Sonne 400 Mal größer ist als der Mond, ist ihre Distanz zur Erde auch 400 Mal größer.4 Aus diesem Grund sehen die Sonne und der Mond von der Erde aus gleich groß aus.

43. John, góc 5 giờ của anh.

John, Schütze auf fünf Uhr.

44. Ba bi gom về một góc?

Über zwei Banden in die Ecktasche?

45. Gấp phần đỉnh vào trong góc

Falte die Spitze nach innen

46. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Falte die obere Ecke und entfalte sie wieder

47. Bài hát đã được xếp số 1 trên bảng xếp hạng Billboard Mỹ.

Der Song landete auf Platz 1 der US Billboard Charts.

48. Tôi không xác minh điều đó, nhưng sẽ là bình thường nếu mỗi cái ghế này có 1 chút sai lệch về kích thước, vì bạn muốn sắp xếp chúng trật tự theo tầm nhìn của mọi người.

Wissen Sie, ich habe das nicht überprüft, aber es ist die Norm, dass jeder Stuhl ein etwas anderes Maß hat, da man sie entsprechend der Sichtlinien verteilen will.

49. Không bao gồm "v" sau kích thước.

Geben Sie hinter der Größe nicht v an.

50. Về hình dáng, kích thước, quang phổ.

Sie sind in jeder Hinsicht identisch.

51. Kích thước quá lớn hoặc quá nhỏ.

Das alte war zu hässlich und zu klein.

52. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

Vogelflügler (Originalgröße)

53. Xếp hàng nào!

Bildet eine Schlange.

54. Luôn tìm kiếm một góc cạnh.

Immer auf der Suche nach einem Ansatzpunkt.

55. Góc nhìn mũi tàu, cổng 50

Winkel zum Bug Backbord 50.

56. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Nette Eselsohren, nicht?

57. 52 Ta là đá đầu góc nhà.

52 Ich bin der Eckstein.

58. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Bis rollbahn Alpha nach links abzweigt.

59. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Vermittlung [und dann] Vermittlung – Geschätzter Umsatz

60. Tôi so sánh dải sóng radio -- kích thước của nó -- với kích thước của dải quang phổ ánh sáng thấy được.

Ich habe die Größe des Spektrums des sichtbaren Lichts mit der Größe des Spektrums des sichtbaren Lichts verglichen.

61. Dòng l và q là vuông góc.

Linien l und q sind senkrecht.

62. Trong tham số Kích thước quảng cáo:

In der Dimension Creative-Größen gilt:

63. Về góc kia, phía sau bức tường.

Dort um die Ecke, hinter die Mauer.

64. Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

Winkel am Bug, Backbord 35.

65. Góc kéo cắt ngang chính, theo độ

Der horizontale Scherungs-Leitwinkel in Grad

66. Không thể có góc bắn tốt được.

Ich kann nicht genau genug zielen.

67. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

Sie können einen Buchstaben als Wert für die Größe und zusätzlich Maßeinheiten in Viertel- oder Halbschritten angeben.

68. Sắp xếp cửa sổComment

Fenster zeigenComment

69. Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

Falte die obere Ecke nach unten und entfalte sie wieder

70. Vất hắn ở góc đường được rồi

Der kriegt ein Plätzchen auf der Straße.

71. Tầng xếp cửa sổ

Fenster staffeln

72. Sắp xếp cửa sổ

Fenster anordnen

73. Tiêu chuẩn sắp xếp

Symbole anordnen

74. Nghệ thuật xếp giấy.

Papier falten.

75. Nó ở góc phần tư thú nhất.

Das ist im 1. Quadranten.

76. Bạn sẽ thấy người ta làm việc trên những cánh đồng bậc thang, rộng từ vài thước vuông cho đến 10.000 thước vuông.

Man sieht Leute auf Terrassenfeldern arbeiten, die von wenigen Quadratmetern bis zu 10 000 Quadratmetern groß sein können.

77. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Ziehen Sie den Teppich in der Ecke hoch.

78. Có một quán rượu ngay góc công viên.

Es gibt einen Pub an der Ecke des Parks.

79. Và một góc nhỏ trong đầu tớ nghĩ,

Und ein kleiner Teil von mir denkt:

80. Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

Das ist ein perfekter 90- Grad- Winkel, den die Natur gemacht hat.