1. Men được dùng trong của-lễ thù ân mà người ta tình nguyện dâng để tạ ơn về nhiều ân phước Đức Giê-hô-va đã ban.

Sauerteig durfte zum Beispiel in Verbindung mit Danksagungs-Gemeinschaftsopfern verwendet werden; diese Opfer wurden freiwillig und aus Dankbarkeit für die vielen Segnungen Jehovas dargebracht.

2. 20 Dù dùng nhiều đĩa bánh và ly rượu, Lễ Tưởng Niệm cũng là một bữa tiệc thù ân.

20 Obwohl beim Gedächtnismahl mehr als e i n Teller Brot und mehr als e i n Becher Wein verwendet werden können, ist es dennoch ein Gemeinschaftsmahl.

3. Thí dụ, Lê-vi Ký 7:20 (NW) nói đến “linh hồn nào ăn thịt của-lễ thù-ân”.

Beispielsweise spricht 3. Mose 7:20 von der „Seele, die das Fleisch des . . . Gemeinschaftsschlachtopfers ißt“.

4. Huyện Hoài Ân gồm có các xã Ân Hảo, Ân Tín, Ân Thành, Ân Phong, Ân Đức, Ân Tường, Ân Nghĩa, Ân Hữu, Ân Sơn, ĐakMang, Bok Tới.

Im Tadel ist er furchtbar, im Ermahnen freundlich und einnehmend, in der Rede gemäßigt, weise und bescheiden, vermischt mit Würde.

5. • Những buổi họp của tín đồ Đấng Christ có thể được so sánh với việc dâng của-lễ thù ân như thế nào?

• In welcher Hinsicht können christliche Zusammenkünfte mit einem Gemeinschaftsschlachtopfer verglichen werden?

6. Vào thời nay cũng thế, việc Đức Giê-hô-va hành quyết kẻ thù sẽ là ân phước lớn cho dân riêng của Ngài.

Wenn Jehova in der Neuzeit an seinen Feinden das Strafgericht vollstreckt, wird das für sein Volk ebenfalls ein großer Segen sein.

7. 13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

13 Zu den freiwilligen Opfern, die Gott als Gaben dargebracht wurden oder mit dem Wunsch, sich ihm zu nahen, um seine Gunst zu erlangen, gehörten unter anderem die Brandopfer, die Getreideopfer und die Gemeinschaftsschlachtopfer.

8. (Lê-vi Ký 3:1-16; 7:28-36) Lễ Tưởng Niệm cũng là bữa tiệc thù ân vì có liên hệ đến việc cùng nhau dự phần.

Mose 3:1-16; 7:28-36). Das Gedächtnismahl ist ebenfalls ein Gemeinschaftsmahl, weil mehrere daran beteiligt sind.

9. * Xem thêm Thù Hằn, Thù Nghịch; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

* Siehe auch Feindschaft; Liebe; Rache

10. Chúa đã ban cho các em một cách khác để đứng vững vàng, một ân tứ thuộc linh có nhiều quyền năng hơn các cơn gió lốc của kẻ nghịch thù.

Der Herr hat euch eine weitere Stütze gegeben, damit ihr standhaft bleibt, eine geistige Gabe, die stärker ist als die Wirbelstürme des Widersachers!

11. Lòng căm thù không xóa bỏ được thù hận.

Hass endet nicht durch Hass.

12. Trong thánh thư, đối lập, hiềm thù, và thù ghét.

In den heiligen Schriften Feindseligkeit, Böswilligkeit und Haß.

13. Thù địch?

Aggressiv?

14. Kẻ thù của bạn tôi cũng là kẻ thù của tôi.

Die Feinde meiner Freunde sind meine Feinde.

15. * Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

* Siehe auch Feindschaft; Mitleid; Nächstenliebe

16. Lễ Thiên Ân

Das Endowment

17. (Hê-bơ-rơ 8:3) Những lễ vật bao gồm của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân đều được dâng tự nguyện—dâng lên cho Đức Giê-hô-va để được Ngài ban ân huệ và để bày tỏ lòng cảm tạ Ngài.—Lê-vi Ký 7:11-13.

Zu diesen Opfern zählten Brandopfer, Getreideopfer und freiwillige Gemeinschaftsschlachtopfer — Gaben, die Jehova dargebracht wurden, um seine Gunst zu erlangen und um Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen (3. Mose 7:11-13).

18. Dầu các ngươi dâng những của-lễ thiêu và của-lễ chay cho ta, ta sẽ không nhận lấy; ta chẳng đoái-xem những con thú mập về của-lễ thù-ân các ngươi.

Denn wenn ihr mir Ganzbrandopfer darbringt, werde ich selbst an euren Opfergaben kein Wohlgefallen finden, und eure Gemeinschaftsschlachtopfer von Masttieren werde ich nicht anschauen.

19. chiến đấu với kẻ thù vị vua đá đánh thắng kẻ thù

Sie schießen mit Waffen auf ihre Feinde.

20. Người Căm Thù

Der Hasser

21. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

Es gibt Haß, der vor sich hin schwelt, und Haß, der nachläßt.

22. Thù lao ư?

Der Preis:

23. Bạn hay thù?

Freund oder Feind?

24. Em không ân hận...

Nimm mich zu dir.

25. Ân oán chưa xong.

Unerledigte Geschäfte.

26. " Dự Án Ân Xá:

" Projekt Amnesty:

27. Mối tử thù àh?

Ein Rachefeldzug?

28. Khúc hát Ân tình 11.

11. Über den Sprechgesang.

29. Đặc Ân Được Cầu Nguyện

Wir dürfen zu Gott beten

30. Tôi thù cô quá!

Ich hasse dich so sehr!

31. đối thủ thù địch?

Verärgerte Investoren, feindselige Konkurrenten?

32. Lời nói căm thù

Hassrede

33. là bạn hay thù?

Freund oder Feind?

34. Muốn báo thù ư?

Rachsucht?

35. O hận thù ngày!

O hasserfüllt Tag!

36. Ân Tứ Không Xiết Kể

Die unaussprechliche Gabe

37. Được ân phước dư dật

Gesegnet, bis kein Bedarf mehr ist

38. Tôi sẽ không căm thù nó vì bạn hay thậm chí căm thù chính bạn.

Ich werde nicht für euch hassen oder euch hassen.

39. “Hãy ân-cần tiếp khách”

„Folgt dem Weg der Gastfreundschaft“

40. 2 Bạn có đặc ân thờ phượng và phụng sự Đức Chúa Trời đầy ân nghĩa này.

2 Du kannst es durchaus als eine besondere, ja seltene Ehre betrachten, diesen dankbaren Gott anzubeten und ihm zu dienen.

41. Quả là một đặc ân!

Welch ein Vorrecht!

42. đầy ân phước dư tràn.

für uns getan.

43. Fryer, mới được ân xá.

Fryer, seit kurzem auf Bewährung.

44. Căm thù và căm thù hơn là câu trả lời cho bọn khủng bố Quốc xã.

Hass war die Antwort auf den Naziterror.

45. Ta thù ma cà rồng.

Ich hasse Vampire.

46. Bọn mình phải phục thù

Wir müssen unsere Rache leben.

47. Ngủ chung với kẻ thù.

Mit dem Feind in einem Bett.

48. Không thù hằn gì nhé.

Nehmt's nicht persönlich.

49. Ừ, nó có hình thù.

Ja, was Geometrisches.

50. Sau-lơ thừa nhận đặc ân của ông và hết mình sống xứng đáng với đặc ân đó.

Saulus war sich seines Vorrechts bewußt und gab sich alle Mühe, den Anforderungen gerecht zu werden.

51. Và là kẻ thù chung.

Ein gemeinsamer Feind.

52. Gieo mầm mống thù ghét

Die Saat des Hasses

53. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

DIE STIMMUNG WIRD FEINDSELIGER

54. Khiến kẻ thù khiếp sợ.

Das macht dem Feind Angst.

55. Nhiều Ân Tứ từ Thượng Đế

Zahlreiche Gaben von Gott

56. Tôi đã được ân xá rồi.

Ich wurde bereits begnadigt.

57. có ân phước cầu đến Cha?

Wen lädt als Gast er ein?

58. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Ist die Figur auf der linken Seite dieselbe wie auf der rechten, nur gedreht?

59. Nó là bạn hay thù?

Sind sie nur nützliche Helfer?

60. Đó chính là căm thù

~ Soll der Hass nur sprießen ~

61. Y căm thù thái hậu.

Er hasste die Königin.

62. Một hồn ma báo thù.

Der rächende Geist.

63. Giành ân phước cho Gia-cốp

Den Segen für Jakob erwirken

64. nhận lãnh phước ân dư tràn.

nur dann wird es gewährt.

65. Chúa nợ tôi một ân huệ.

Gott war mir einen Gefallen schuldig.

66. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

Der Herr des Lichts will, dass seine Feinde verbrannt werden,... der Ertrunkene Gott hätte sie gerne ertränkt.

67. Ân tứ Đức Thánh Linh là một trong các ân tứ quý báu nhất của Cha Thiên Thượng.

Die Gabe des Heiligen Geistes ist eine der kostbarsten Gaben des himmlischen Vaters.

68. Mỗi đợt bạo động nhằm thổi bùng thêm ngọn lửa thù ghét giữa các nhóm thù hằn.

Mit jeder Runde der Gewalt wird Öl ins Feuer gegossen und der Haß zwischen den verfeindeten Gruppen vertieft.

69. Chung thân và không ân xá?

Leben ohne Bewährung?

70. Thật là một ân phước lớn!

Welch wunderbarer Segen!

71. Trong đền thờ, chúng ta nhận được lễ thiên ân, tức là một ân tứ, nói theo nghĩa đen.

Im Tempel erhalten wir das Endowment, eine Gabe oder ein Geschenk.

72. Anh là hồng ân từ Chúa

Du bist ein Engel.

73. ân phước dư tràn cho ta.

Wir finden innre Ruh.

74. Chúa ban phước ân đầy dư

Lob und deine Liebe

75. 16 Khi dâng của-lễ thù ân, tất cả mỡ—phần chung quanh ruột, thận và phần phụ trên gan, phần lưng cũng như đuôi chiên đầy mỡ—được dâng cho Đức Giê-hô-va bằng cách thiêu trên bàn thờ.

16 Alles Fett eines Gemeinschaftsschlachtopfers — das Fett an den Eingeweiden, an den Nieren, an den Lenden sowie der fetthaltige Anhang an der Leber und der Fettschwanz von Schafen — wurde Jehova dargebracht, indem man es auf dem Altar verbrannte und so in Rauch aufgehen ließ (3.

76. Nếu ngài ra lệnh ân xá,

Wenn du ihnen Amnestie gewährst...

77. ân phước dư tràn không thôi.

und gibt uns innre Ruh.

78. Thế gian tiếp tục thù ghét những môn đồ thật của Đấng Christ, như đã thù ghét ngài.

Die Welt wird nicht aufhören, die echten Nachfolger Christi zu hassen, genauso wie sie Christus gehaßt hat.

79. (Lê-vi Ký 1:9; 2:2) Về của-lễ thù ân, huyết và mỡ của thú vật được dâng cho Đức Giê-hô-va, còn các phần thịt thì thầy tế lễ và người dâng cùng ăn với nhau.

Mose 1:9; 2:2). Von einem Gemeinschaftsschlachtopfer wurden das Blut und das Fett der Tiere Jehova dargebracht, wohingegen die Priester und der Opfernde Teile des Fleisches zum Verzehr erhielten.

80. Và thù lao sẽ rất lớn.

Und die Bezahlung ist gut.