1. Để phòng hờ.

Für den Fall.

2. Phòng hờ cái gì?

Welchen?

3. Mắt nhắm hờ khi ngủ.

Schlief mit einem offenen Auge,

4. Hờ, thế thì anh không nghỉ việc đâu.

Nun, dann kündigen Sie nicht.

5. Nhưng tôi thích kế hoạch phòng hờ.

Aber ich mag Notfallpläne.

6. Chỉ là phòng hờ thôi àm, Brooks.

Das war nur'ne Vorsichtsmaßnahme, Brooks.

7. Ồ, nên cậu mới bắt Kai để phòng hờ.

Also dachtest du, kommst du her und schnappst dir Kai als Notlösung.

8. Như ông anh hờ Sebastian của cháu ấy.

Wie Ihr Stiefbruder Sebastian.

9. Hãy cố tránh trình bày cách hờ hững.

Verfalle nicht in einen Stil, der Gleichgültigkeit andeutet.

10. Hãy cho đó là phòng hờ biến cố.

Nennen wir es mal Paradoxon-Prävention.

11. Thằng ngu này đang cố chiếm danh hiệu của anh. Hờ.

Der Blödmann wollte mir den Titel klauen. Ha.

12. Những người không quyến rũ để cho chúng ta hờ hững.

Sexuell unattraktive Menschen lassen uns kalt.

13. Chứ cô nghĩ sao đây?Tôi có gì phòng hờ đâu?

Denkst du etwa, ich hätte keine Datensicherungen?

14. Con cá voi khóc và khóc.

Der Wal weinte und weinte.

15. Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

Manchmal ist es gut, auf Unvorhergesehenes vorbereitet zu sein.

16. Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

Ich liebe es, dass ich die Dinge nicht leicht nehme.

17. Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

Blubbern und Weinen, weinen und heulen. -- Stand up, stand up, stand ein Sie ein Mann zu sein:

18. 23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

23 Häufig hört man die Klage, einige Frauen seien kühl oder teilnahmslos.

19. Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

Und die Laster des Friedens sind die Laster alter Männer.

20. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

Aus einer schlechten Gewohnheit kann dann eine verzehrende Abhängigkeit werden.

21. Thói quen rồi.

Ist so ein Tick.

22. “Cửa đang khép hờ, tôi bước vô nhà và ngạc nhiên với điều mà tôi trông thấy.

Die Tür war nur angelehnt. Ich trat ein und war erstaunt über das Bild, das sich mir bot.

23. không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

Auch das Feuer weinte.

24. Thói quen tốt gây ảnh hưởng tốt, cũng như thói quen xấu gây ảnh hưởng xấu.

Gute Gewohnheiten färben ab, genau wie schlechte.

25. Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

26. Thói quen tốt có ảnh hưởng tốt, cũng như thói xấu có ảnh hưởng xấu.

Gute Gewohnheiten färben nämlich genauso ab wie schlechte.

27. Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

Gewohnheiten, selbst kurzzeitige, zu durchbrechen mag schwer erscheinen.

28. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

SIE KAMEN DAVON LOS

29. Em bật dậy và khóc, khóc thương cho những mảnh xác không toàn vẹn.

Ich wachte auf und weinte um ihre zertrümmerten Körper.

30. ( Hải ly khóc )

( Weinender Biber )

31. (Hải ly khóc)

(Weinender Biber)

32. Tao chỉ muốn cho hắn thấy bây giờ người ta hờ hững với tôn giáo ra sao.

Ich will ihm beweisen, wie wenig die Religion den Leuten heute bedeutet.

33. Cầm tấm giấy trong tay để phòng hờ, tôi nói bằng tiếng Tây Ban Nha: “Chào bà.

Mit meiner Karte in der Hand (die mir helfen sollte, falls ich steckenbleiben würde) sagte ich auf spanisch: „Guten Tag.

34. 5: TRÁNH THÓI QUEN TAI HẠI

5 SELBSTZERSTÖRERISCHE GEWOHNHEITEN MEIDEN

35. Làm sao kiểm soát thói quen?

3 Schritte zu guten Gewohnheiten

36. Y TÁ O, cô nói gì, thưa ông, nhưng than khóc và khóc;

NURSE O, sagt sie nichts, Sir, aber weint und weint;

37. (b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

(b) Warum ist Apathie für wahre Christen gefährlich?

38. luôn luôn cảm thấy bị cuốn hút bởi lấy ví dụ những thói quen tài chính, biến thói quen tài chính hay chính xác hơn thói quen tài chính 2. 0 hay thói quen tài chính trên hành động biến thách thức thành giải pháp.

Wir haben also diese Behinderungen, und was Richard Thaler und mich dabei immer fasziniert hat - wir nehmen verhaltensorientierte Finanzierungslehre und setzen sie auf Steroide, oder verwandeln sie in verhaltensorientierte Finanzierungslehre 2. 0 oder verhaltensorientierte Finanzierungslehre in Aktion - und verwandeln die Behinderungen in Lösungen.

39. Tôi đã bật khóc.

Und ich musste weinen. "

40. Đúng, tôi đã khóc.

Ich habe geweint.

41. Việc dán băng chỉ phòng hờ có ai trong các vị đột nhiên bốc đồng, và rít lên như heo.

Das Tape ist nur eine Vorsichtsmaßnahme... falls einer auf die Idee kommt, uns an die Bullen zu verraten.

42. Ai muốn khóc nào?

Ist das rührend!

43. Vợ tôi bật khóc.

Meine Frau vergoss Tränen.

44. Hạ cánh, ông rất ngạc nhiên khi thấy rằng cửa của người lạ mặt đã được khép hờ.

Auf dem Treppenabsatz war er überrascht zu sehen, dass der Fremde die Tür war nur angelehnt.

45. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Dem Harnlass?"

46. Tôi xem lại hoàn cảnh của mình và tự nhủ: ‘Nếu muốn khóc thì cứ khóc.

Ich analysierte meine Situation und sagte mir: ‚Weine, wenn du weinen mußt!

47. Bà đang than khóc.

Du trauerst.

48. Khóc cũng dễ lây.

Weinen kann auch ansteckend sein.

49. Em muốn khóc không?

Weinst du jetzt?

50. Chị tôi hay khóc.

Meine Schwester weint oft.

51. Con rất hay khóc...

Wie oft würden Sie weinen?

52. Thế là cô oà khóc.

Und sie brach in Tränen aus.

53. Có nín khóc được không?

Ich will dir sagen...

54. Con bé khóc hay thật

Und dann hat sie losgeheult.

55. Điều quan trọng là tập có thói quen đọc sách hữu hiệu và theo sát thói quen ấy.

Ohne abzuhaken, läßt du möglicherweise einige Artikel oder sogar eine ganze Zeitschrift aus.

56. Động từ Hy Lạp (da·kryʹo) được dịch là “khóc” có nghĩa là “rơi lệ, khóc thầm”.

Traurigkeit erfüllt sein“. Das mit „brach in Tränen aus“ übersetzte Wort kommt von einem griechischen Verb (dakrýo), das „Tränen vergießen, leise weinen“ bedeutet.

57. Nhật ký —Thói hư tật xấu

Mein Tagebuch: Selbstzerstörerisches Verhalten

58. Có vẻ như là cô bạn gái hờ khiến anh có những ấn tượng sai lầm về chúng tôi.

Ihre Nicht-Freundin vermittelte den falschen Eindruck.

59. Khóc lên đi nào nhóc

Hey, du Memme.

60. Kể cả nếu tôi khóc?

Selbst wenn ich weine?

61. Người cha bắt đầu khóc.

Der Vater begann zu weinen.

62. Người đàn ông bật khóc:

Mann bricht in Tränen aus.

63. Mẹ cần con nín khóc.

Du musst jetzt ruhig sein!

64. Anh làm tôi muốn khóc.

Du bringst mich zum Weinen.

65. Vì thời khóa biểu làm việc, nên tôi trở nên hờ hững với việc cầu nguyện và học thánh thư.

Durch meinen Dienstplan war ich mit dem Beten und dem Schriftstudium nachlässig geworden.

66. Tôi thường khóc suốt đêm.

Oft weinte ich die ganze Nacht.

67. Người em đang khóc than.

Der Mann, um den ich trauere.

68. Anh ta khóc sụt sùi.

Er schluchzt.

69. Tại sân ga, các em tôi và cha mẹ đã khóc, và chúng tôi cũng khóc.

Auf dem Bahnhof brachen meine Schwestern und meine Eltern in Tränen aus, und uns beiden erging es nicht anders.

70. Khi thấy Ma-ri và những người theo bà cùng khóc, Chúa Giê-su cũng khóc.

Als Jesus Maria und die vielen Leute sieht, die weinen, muss er auch weinen.

71. Mối liên hệ giữa Phao-lô và Ti-mô-thê không theo lối hờ hững, lãnh đạm hoặc khách sáo.

Zwischen Paulus und Timotheus herrschte kein geschäftsmäßiges, kühles oder unpersönliches Verhältnis.

72. Tự nhiên tôi khóc lên.

Ich hab plötzlich geweint.

73. Chắc vào nhà tắm khóc.

Die weint wahrscheinlich im Badezimmer.

74. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten.“

75. Tôi xin lỗi, giống như thói xấu vậy.

Tut mir leid, schlechte Angewohnheit.

76. Tôi muốn anh theo thói quen thường lệ.

Folg deinen Gewohnheiten.

77. An ủi những người than khóc

Wie man Trauernde trösten kann

78. Giờ không phải lúc khóc than.

Jetzt ist nicht die Zeit für Tränen.

79. Mỗi khi muốn khóc, mình đến một nơi nào đó hay gặp một người bạn rồi khóc.

Jedes Mal wenn ich mit den Tränen zu kämpfen hatte, ging ich zu einer Freundin oder irgendwo anders hin und weinte.

80. Chống lại thói nghiện ngập chết người

Lebensbedrohliches Suchtverhalten bekämpfen