1. Một cái thìa.

Ein Löffel.

2. Nhiều rau thìa là quá.

Und zu viel Dill.

3. Bằng một cái thìa.

Mit einem Löffel.

4. Và 2 thìa canh đầy phân khỉ đầu chó.

Und zwei gehäufte Esslöffel Paviankot.

5. Có thìa không ạ?

Einen Löffel?

6. Trên một cái thìa.

An einem Löffel?

7. Không có thìa đâu con.

Es gibt keinen Löffel, Liebes.

8. Cứ cho nó 1 cái thìa, baby.

Sie geben ihm nur einen Löffel, Baby.

9. Trả đũa.

Rachegefühle.

10. Đũa Thần à?

Einen Stab nutzen?

11. Đũa hay dĩa?

Ess-Stäbchen oder Gabel?

12. Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

Tony liebte solche schäbigen Buden.

13. Hoặc ta có thể loại bỏ cái thìa.

Oder wir werfen den Löffel einfach weg.

14. Ngẫu hứng " Đôi đũa " )

" Chopsticks " Improvisation )

15. Nào Anne, bà chỉ cần ăn ba thìa nữa thôi.

Komm, mein Liebling, das waren erst drei Bissen.

16. Tôi biết cô đã lấy trộm chiếc thìa đó.

Ich weiß, Sie haben den Löffel gestohlen.

17. Có khả năng là cây thìa là Ấn Độ.

Vielleicht ist es der Kreuzkümmel.

18. Vài thìa súp thì may ra nhưng cừu hầm thì không.

Ein paar Löffel Suppe vielleicht, aber nicht das Hammelragout.

19. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(Musik: „Chopsticks“ Improvisation)

20. Cây đũa phép của mình.

Mein Zauberstab!

21. Rắn rung chuông trả đũa

Gefahr durch Rezepte

22. Nhưng giờ tôi sẽ trả đũa.

Aber jetzt bezahlt ihr dafür.

23. Loài giun thìa này thường được ăn sống với muối và dầu mè ở Hàn Quốc.

Die Blätter werden in China mit Öl und Salz gegessen.

24. Với Raymond, chúng ta phải trả đũa thật nhanh và thật mạnh.

Was Raymond angeht, müssen wir hart und schnell zurückschlagen.

25. Một hoàng tử đường phố sinh ra với cái thìa bạc.

Ein Straßenprinz mit silbernem Löffel im Mund geboren.

26. Bạn nhận được qua tôi, gã đằng sau tôi có một chiếc thìa. "

Wenn du an mir vorbeikommst, der Kerl hinter mir hat einen Löffel. "

27. Em không biết dùng đũa sao?

Du machst das falsch.

28. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Ohne Zauberstäbe, bitte.

29. Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.

Du bewegst deinen Zauberstab zu viel.

30. Bạn gart whad một cây đũa phép? "

Sie gart whad einen Zauberstab? "

31. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

Der Zauberstab sucht sich den Zauberer, Mr. Potter.

32. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

Du nimmst die Stäbchen so, und dann übst du nur hier und hier Druck aus.

33. Bạn nhận được qua tôi, gã đằng sau tôi có một chiếc thìa."

Wenn du an mir vorbeikommst, der Kerl hinter mir hat einen Löffel."

34. Mình sẽ lấy cho cậu một cái thìa, và cậu có thể ngồi ăn cái mông tớ đây này.

Ich hol dir'nen Löffel, dann kannst du meine Scheiße fressen.

35. Không, Willy, chúng ta phải trả đũa.

Nein, Willy, das kannst du nicht machen.

36. Bạo lực trả đũa bằng bạo lực.

Gewalt wird mit Gewalt beantwortet.

37. Nó không phải để giết ngưới hay trả đũa hận thù và nổi giận

Es geht nicht um Töten oder Rache, Hass oder Wut.

38. Dùng thìa cà phê đào sang tận Trung Quốc còn khả quan hơn đấy.

Nun, Sie hätten eine größere Chance, sich nach China mit einem Teelöffel zu graben.

39. Chỉ là một sử trả đũa nhỏ và một lời đe doạ nhẹ nhàng.

Jeder einzelne Hund auf einem T-Shirt.

40. Tại sao không trả đũa là con đường đúng, yêu thương và khiêm nhường?

Warum steht es uns nicht an, Böses mit Bösem zu vergelten, und warum ist es richtig und liebevoll, es nicht zu tun?

41. Liệu em ấy sẽ trả đũa, hay nén giận và bỏ đi chỗ khác?

Oder wird er sich beherrschen und einfach weggehen?

42. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Shugo war leicht aufbrausend, und Mihoko bot ihrem Mann jedesmal Paroli, wenn er etwas an ihr auszusetzen hatte.

43. Chúng khiêu khích vì chúng muốn ta trả đũa.

Sie bezwecken mit der Warnung, dass wir reagieren.

44. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• Was hält uns davon ab, Böses mit Bösem zu vergelten?

45. Tôi đoán là cô đã được sinh với một chiếc thìa bạc trong mồm, tôi đúng chứ?

Ich schätze, du wurdest nicht mit einem Silberlöffel im Mund geboren, habe ich recht?

46. Chúng tôi nhận đồng phục tù nhân có may một tam giác tím, cùng với một cái đĩa, cái cốc và cái thìa.

Man gab uns Lagerkleidung, auf die ein lila Winkel aufgenäht war, einen Teller, eine Tasse und einen Löffel.

47. Cậu có biết là bao lâu rồi không từ khi tớ lấy thìa ra hả?

Wisst ihr, wie lang es her ist, seit ich mir'nen Löffel gegriffen habe?

48. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

Es gibt einen Unterschied zwischen Terrorismus und einem gerechtfertigten Zug für Vergeltung.

49. Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

Wie kannst du es wagen, einer Hexe den Zauberstab zu entwenden?

50. Tôi chỉ định bẻ gãy đũa thần của cô thôi.

Ich hätte den Stab nicht zerbrochen.

51. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Du rauchst, du trinkst, du bringst dir Mädchen ins Haus.

52. Để tránh bị trả đũa, ông và các con trai trốn đến miền đồi núi.

Um Vergeltungsmaßnahmen zu entgehen, flohen er und seine Söhne in die Berggegend.

53. Khi bị người khác xúc phạm, họ muốn trả đũa.

Werden sie beleidigt, wollen sie es dem anderen heimzahlen.

54. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

Wenn man provoziert wird, nicht kontern (Sprüche 26:20)

55. Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

Vor rächen Hathcock Schuss, verschwindet Snake in den Dschungel.

56. Rồi Bao cũng vung tay trả đũa tát tai lại chồng.

Jemanden hinters Ohr führen.

57. Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.

Drei Münzen aus der Tasche eines Toten, zwei gehäufte Löffel Wunschdenken.

58. Ồ, Frank, tôi không phải là thầy phù thủy có cây đũa thần và lời thần chú.

Ich bin kein Zauberer mit einem Zauberstab und Zaubersprüchen.

59. Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

Sie müssen sich auf die Klavierbank setzen... und er zwingt sie, den Flohwalzer zu spielen.

60. Tôi có một chiếc thìa bình thường từ cửa hàng tạp hóa Mel, ngay tại Brooklyn đây.

Ich habe einen ordentlichen Löffel aus Mels deli, hier in Brooklyn.

61. Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

So hatte sie eine gute Ausrede, ein glitzerndes Kleid zu tragen und einen Zauberstab dabeizuhaben.

62. Vì Ogre trả đũa bất cứ cảnh sát nào Điều tra hắn và giết những người họ yêu quý.

Weil " der Oger " rächt sich an Cops, die nach - forschen, und tötet die Menschen, die sie lieben.

63. Thưa giáo sư... có một khoảnh khắc khi đũa phép của Voldemort và của con kết nối với nhau.

Professor, auf dem Friedhof gab es einen Moment, in dem zwischen Voldemorts und meinem Zauberstab irgendeine Verbindung entstanden ist.

64. Cách mà phụ nữ trả đũa người đàn ông ngu ngốc

So strafen uns die Frauen für unsere Dummheit.

65. Tin tốt là, trong dòng thời gian đó cậu tạo ra đũa thần và nó có tác dụng.

Die gute Nachricht ist, in dieser Zeitachse bautest du den Stab und er funktionierte.

66. Phải, nhưng nếu cây đũa chưa từng thuộc về thầy Snape thì sao?

Aber was ist, wenn es nie Snapes Zauberstab war?

67. Đũa phép chỉ chọn phù thủy, còn bà không phải một phù thủy.

Zauberstäbe suchen sich nur Hexen aus und das sind Sie keineswegs.

68. Một số người hôn phối dùng sự im lặng để trả đũa.

Für manche Ehepartner ist der Rückzug ins Schweigen eine Art Racheakt.

69. Những chiếc đũa của chúng sẽ không còn bảo vệ chúng nữa.

Ihre Zauberstäbe werden sie nicht mehr schützen.

70. Cậu có biết ai đã từng giữ cây đũa phép Cơm nguội không?

Er hat den Elderstab gefunden.

71. Có khi tin đồn sai lầm là một phương cách dùng để trả đũa.

Manchmal wird Klatsch, der nicht den Tatsachen entspricht, als Mittel gebraucht, um sich zu rächen.

72. Vì Orge sẽ trả đũa bất cứ gã cảnh sát nào điều tra hắn.

Weil der Oger sich an jedem Cop rächt, der gegen ihn ermittelt.

73. Mình đã cố ghép lại nó, nhưng từng cái đũa phép rất khác nhau.

Ich wollte ihn reparieren, aber Zauberstäbe sind eigen.

74. Thay vì thế, hãy dừng lại và cân nhắc những hậu quả của việc trả đũa một cách thiếu suy nghĩ.

Besser wäre es, erst mal Luft zu holen und sich zu überlegen, wozu es führen könnte, wenn man auf der Stelle kontert, ohne groß nachzudenken.

75. Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

Bei einigen Magiern und Mentalisten verbiegt sich der Löffel oder schmilzt, manchmal aber nicht.

76. Sau đó, tôi dùng thìa gõ nhịp vào đĩa và dùng đôi tay bé nhỏ gõ vào ngực cố gắng tái tạo những gì mình nghe thấy.

Dann schlug ich mit dem Löffel auf meinen Teller und mit meinen kleinen Händen auf meine Brust. und versuchte nachzumachen, was ich hörte.

77. Ông đã nói với hắn về cây Đũa Phép Cơm Nguội và nơi mà hắn có thể tìm được nó.

Sie haben ihm vom Elderstab erzählt. Und wo er nach ihm suchen soll.

78. Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

Immer lustig, eine weiße Hexe mit einem Zauberstab zu sehen.

79. Điều đó luôn rõ ràng với những người nghiên cứu đũa phép như chúng tôi.

Demjenigen, der Zauberstabkunde studierte, ist dieser Umstand sonnenklar.

80. Rô-ma 12:19 cho chúng ta biết lý do nào để không trả đũa?

Welcher Grund, von Vergeltung abzusehen, ist in Römer 12:19 zu finden?