1. Đọc thêm về các cảnh báo về phần mềm độc hại của Chrome.

Weitere Informationen zu Malware-Warnungen in Chrome

2. Xoáy ốc độc hại

Toxische Spiralen

3. Không nước thải độc hại nữa.

Kein Giftmüll mehr.

4. Không phát tán vi-rút, phần mềm độc hại hoặc bất kỳ mã độc hại hoặc phá hoại nào khác.

Es ist untersagt, Viren, Malware oder anderen schädlichen oder zerstörerischen Code zu übertragen.

5. Thuật ngữ phần mềm độc hại bao gồm tất cả các loại phần mềm độc hại được thiết kế nhằm gây hại cho máy tính hoặc mạng.

Der Begriff Malware bezeichnet alle Arten bösartiger Software, die mit dem Ziel entwickelt wurde, einen Computer oder ein Netzwerk zu beschädigen.

6. Chúng nó toan mưu độc hại dân-sự Chúa. . .

Denn mit dem Herzen haben sie vereint Rat ausgetauscht; gegen dich schlossen sie dann sogar einen Bund“ (Ps.

7. Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này.

Man kann leicht diese beschädigten Fotos noch weiter beschädigen.

8. Ta lấy thêm nguyên đơn, và nhảy vào một vụ dùng chất độc hại... với vấn đề về quy chế, chống lại một tập đoàn lớn.

Verklagen wir die jetzt wegen eines Umweltdelikts kriegen wir Probleme mit der Verjährungsfrist und haben eine Riesenfirma als Gegner.

9. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 Die Speise auf dem Tisch der Dämonen ist giftig.

10. Họp hành là những thứ độc hại, ghê gớm và nguy hại trong một ngày tại công ty.

Meetings sind einfach Gift, schlimme, giftige Sachen während des Arbeitstages.

11. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

Hüte dich vor der giftigen Speise auf dem Tisch der Dämonen!

12. Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép các trang web bị nhiễm phần mềm độc hại hoặc bán phần mềm độc hại tham gia chương trình.

Websites mit Malware sowie der Verkauf von Schadsoftware sind bei Google Kundenrezensionen nicht zulässig.

13. Hãy thận trọng để không tải phần mềm độc hại nào xuống.

Achten Sie darauf, keine schädliche Software herunterzuladen.

14. Chất enzym này có hydrogen peroxide, tiêu diệt vi khuẩn độc hại.

Dieses Enzym stellt Wasserstoffperoxid her, das schädliche Bakterien tötet.

15. Các vùng chứa sẽ tự động được quét phần mềm độc hại.

Container werden automatisch auf Malware untersucht.

16. Tầng ozone này hấp thu hầu hết những tia sáng độc hại.

Die dadurch entstehende Ozonschicht absorbiert dann die meisten dieser Strahlen.

17. Việc điều tra thêm đã phát hiện ra là toàn bộ khu láng giềng Love Canal của mình cũng được xây dựng trên đỉnh của bãi rác thải độc hại này.

Weitere Untersuchungen zeigten, dass die gesamte Nachbarschaft von Gibbs, Love Canal, auf dieser Sondermülldeponie errichtet wurde.

18. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

Was könnte für einen Landwirt verheerender sein, als dass ein Feind heimlich auf sein Feld kommt und es mit Unkraut besät?

19. Đây chỉ là một danh sách đơn giản của một vài loại chất độc được tạo ra từ những đợt bùng phát tảo có hại này: sò ốc nhiễm độc, cá nhiễm độc ciguatera, sò nhiễm độc tố gây tiêu chảy -- bạn không muốn biết đến nó đâu -- sò nhiễm độc tố tổn hại thần kinh, sò nhiễm độc gây liệt cơ.

Hier ist nur eine simple Liste mit Arten von Giftstoffen die durch diese schädlichen Algenblüten entstehen: Muschelvergiftung, Ciguatera- Fischvergiftung, diarrhöische Muschelvergiftung -- davon möchten sie nichts wissen -- neurotoxische Muschelvergiftung, paralytische Muschelvergiftung.

20. * Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

* Siehe auch Feindschaft; Mitleid; Nächstenliebe

21. 4 Người viết Thi-thiên nói thêm: “Ngài [Đức Giê-hô-va] sẽ giải-cứu ngươi khỏi bẫy chim [“bẫy của kẻ bắt chim”, “NW”], và khỏi dịch-lệ độc-hại”.

4 Weiter sagt der Psalmist: „Er selbst [Jehova] wird dich von der Falle des Vogelfängers befreien, von der Pest, die Widerwärtigkeiten verursacht“ (Psalm 91:3).

22. Chất thải độc hại là vấn đề chính cho nó, tôi đoán vậy.

Ich glaube, Giftmüll war der Auslöser.

23. Không có toa chở thùng bí ẩn chứa đầy chất độc hại nào.

Kein mysteriöser Tankwagen voller gefährlichen Materialien.

24. Có thể chính vì thực phẩm được sản xuất ồ ạt như sản xuất nhựa dẻo, thức ăn có thêm nhiều sức mạnh thần kỳ, hay độc hại, hay cả hai.

Lebensmittel wurden auf rationaler Basis hergestellt, wie Plastikprodukte, und konnten vielleicht deswegen ihre magischen und/ oder giftigen Kräfte ausüben.

25. Việc đó gây ra... ảnh hưởng độc hại tới bệnh tình của cô.

Ich hätte eine... negative Auswirkung auf deine Prognose.

26. Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

Und Staatsquallen fangen ihre Beute mit giftigen Angelködern.

27. Hãy giữ cho Google Play không có spam và phần mềm độc hại.

Halten Sie Spam und Malware von Google Play fern.

28. Cơ thể có sự phòng thủ để trừ khử thức ăn độc hại.

Der Körper hat Schutzmechanismen, um unverträgliche Nahrung loszuwerden.

29. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

Die Atmosphäre um das Technodrom ist giftig für jeden mit einem normalen Herzkreislaufsystem.

30. Bất kỳ phần mềm độc hại nào có quảng cáo đều bị xóa để bảo vệ người dùng khỏi bị tổn hại.

Anzeigen, die Malware enthalten, werden zum Schutz der Nutzer sofort entfernt.

31. Thêm vào đó có vô số thủy lôi nhỏ nhưng lợi hại.

Hinzu kommen zahllose tödliche Minen.

32. Những bệnh lây nhiễm này tạo ra những vụ bùng phát tảo độc hại.

Genau diese Infektionen verursachen schädliche Algenblüten.

33. Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

Schauen wir uns die warnenden Worte des Paulus zum Thema Geschwätz etwas genauer an.

34. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

Die „Luft“, von der Paulus hier sprach, ist tödlich.

35. Phần mềm độc hại có thể gây hại hoặc lấy được quyền truy cập trái phép vào máy tính, thiết bị hoặc mạng

Malware, also schädliche Software, die Computer, Geräte oder Netzwerke beschädigen kann oder unautorisierten Zugriff darauf ermöglicht

36. Nhựng để chúng mục rữa thêm vài ngày cũng chả hại gì.

Aber es schadet nicht, sie noch eine Weile verrotten zu lassen.

37. Nó là 1 mã độc hại kiểm soát hoàn toàn hệ thống của họ.

Es ist schadhafter Code, der komplett ihr ganzes System übernimmt.

38. Quảng cáo hướng đến trang đích chứa hoặc phân phối quảng cáo độc hại.

Der Nutzer wird über das Creative auf eine Zielseite weitergeleitet, auf der Malvertising gehostet oder verbreitet wird.

39. Giê-su đã lật mặt Sa-tan như là kẻ nói dối độc hại!

Jesus stellte also Satan als einen gehässigen Lügner bloß.

40. Thay vì thế, tôi đã hành động một cách độc đoán và tai hại.

Stattdessen benahm ich mich wie eine riesige Abrissbirne.

41. Hãy tham vấn quản trị viên web hoặc nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ web và sử dụng công cụ chẳng hạn như Ngừng phần mềm độc hại để điều tra thêm.

Wenden Sie sich an Ihren Webmaster oder Webhostanbieter. Mit Tools wie StopBadware können Sie zusätzliche Nachforschungen anstellen.

42. Trừ thuốc ngủ thì xét nghiệm độc tính không thấy gì thêm.

Sonst war der Tox-Test ohne Befund.

43. (Không dùng những chất xoa bóp có chứa cồn vì có thể gây độc hại).

(Man sollte keine alkoholischen Einreibemittel verwenden, da sie toxisch sein können.)

44. Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

Radioaktive Emissionen verteilten sich über Japan und erreichten sogar andere Länder.

45. Phải là thứ lợi hại hơn Ám độc mới có thể hạ được ta, nhóc.

Es braucht schon etwas mehr als ein wenig Schattengift um mich zu töten Junge.

46. Tính năng phát hiện lừa đảo và phần mềm độc hại được bật theo mặc định.

Der Phishing- und Malwareschutz ist standardmäßig aktiviert.

47. Họ không nói những lời giả dối và độc địa để làm tổn hại người khác.

Sie machen keine falschen oder boshaften Äußerungen, die andere verletzen. Auch betrügen oder stehlen sie nicht (wp16.1, S.

48. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

Die Absetzbecken sind die größten giftigen Stauanlagen auf diesem Planeten.

49. Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Danach „schlug [er] Hiob von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel mit bösartigen entzündeten Beulen“.

50. Chúng tôi cũng không mong muốn có sự thiệt hại thêm về nhân mạng.

Wir wollen keine weiteren Leichen.

51. Lịch sử chứng minh hậu quả tệ hại của việc độc lập với Đức Chúa Trời

Die Geschichte zeugt von den fatalen Folgen der Unabhängigkeit von Gott

52. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Die negativ-pessimistischen Giftpflanzen darf man nicht wuchern lassen, sondern sie gehören ausgerissen.

53. Hắn hành hại Gióp với “một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Er schlug Hiob „von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel mit bösartigen entzündeten Beulen“.

54. "Thành phố độc hại cho sức khỏe, cho tự do, cho đạo đức của con người.

"Städte wirken wie die Pest auf die Gesundheit, auf die Freiheiten, auf das Gemüt des Menschen.

55. Và cái hang động được gọi là Lechuguilla, nó cực kì độc hại với con người.

Und diese spezielle Höhle war Lechuguilla, und diese Höhle ist für Menschen extrem giftig.

56. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Seinen Sinn mit so etwas zu ernähren hat fatale Folgen für das sinnbildliche Herz.

57. Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

Das giftige Wasser der Unwahrheit stieg offensichtlich immer schneller.

58. Công nghệ độc quyền và công cụ phát hiện phần mềm độc hại của Google được sử dụng thường xuyên để quét tất cả các quảng cáo.

Google hat eigene Technologien und Tools zur Erkennung von Malware, mit denen Creatives regelmäßig überprüft werden.

59. Những gói hàng bị hư có thể cho phép vi khuẩn độc hại vào trong thực phẩm.

Dann besteht die Gefahr, dass gefährliche Bakterien eindringen.

60. Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.

Die Sonne sendet sowohl gesunde als auch gefährliche Strahlen aus.

61. Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ điện thoại khỏi các ứng dụng gây hại.

Weitere Informationen zum Schutz Ihres Smartphones vor schädlichen Apps

62. Hãy để tôi chuyển sang một dự án khác bao gồm các chất ít độc hại hơn.

Lassen Sie mich nun über ein anderes Projekt sprechen, das etwas weniger schädliche Substanzen erfordert.

63. Nói những lời giả dối và độc địa để làm tổn hại thanh danh của người khác.

Falsche und boshafte Äußerungen, die den Ruf eines anderen schädigen.

64. Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.

Darauf wurde Hiob „von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel mit bösartigen entzündeten Beulen“ geschlagen.

65. Với một vài ngoại lệ gây tai họa chết người, thức ăn độc hại sẽ chỉ làm cho ta bị bệnh nhưng không gây nguy hại vĩnh viễn.

Bis auf ein paar verhängnisvolle Ausnahmen macht verdorbene Nahrung einen nur krank, richtet aber keinen dauerhaften Schaden an.

66. Ai sẽ cảnh cáo nhân loại về các mối nguy hiểm của sự dạy dỗ độc hại này?

Wer wird die Menschen vor den Gefahren dieser tödlichen Lehre warnen?

67. Thêm một bữa tiệc tệ hại nữa sẽ hủy hoại danh tiếng của cậu mãi mãi.

Noch so eine Party und du bist ruiniert.

68. Nhưng gạo vàng bị cho là độc hại bởi những người vận động phản đối biến đổi gen.

Aber Golden Rice wird von Anti-Gentechnik-Aktivisten heftig abgelehnt.

69. Dưới đây là một số loại phần mềm độc hại phổ biến mà bạn có thể đã nghe:

Dies sind einige Malwaretypen, von denen Sie vermutlich schon gehört haben:

70. Bom bẩn à một loại bom độc hại, chuyên để phát tán vật chất khi phát nổ, để phát tán phóng xạ và gây độc nơi phát nổ.

Eine schmutzige Bombe ist jede Art von primitiver Bombe, die bei der Explosion und darüber hinaus Strahlung freisetzt.

71. Quảng cáo có chứa yêu cầu đến các tên miền được liên kết với quảng cáo độc hại.

Das Creative enthält Anfragen, die an Domains gesendet werden, auf denen Malvertising festgestellt wurde.

72. Một số dược phẩm còn độc hại hơn cả rượu và thuốc lá (tức là loại ma túy).

Es gibt Drogen, die noch gefährlicher sind als Alkohol und Tabak (die auch zu den Drogen zählen).

73. Nhưng phản ứng thái quá có thể gây tổn hại thêm cho thanh danh của bạn.

Doch eine Überreaktion kann dich noch schlechter dastehen lassen als das eigentliche Gerede.

74. Phần mềm độc hại có thể xâm nhập vào máy tính của bạn theo một số cách khác nhau.

Malware kann auf ganz unterschiedliche Weise auf Ihren Computer gelangen.

75. Phần mềm độc hại là phần mềm mà tin tặc sử dụng để cố gắng kiểm soát trang web.

Malware ist Software, mit der Hacker versuchen, die Kontrolle über Websites zu übernehmen.

76. Vật liệu này thì ai cũng biết, miếng xốp, tôi thì nghĩ đây là thứ chất trắng độc hại.

Dieses Material, das Sie alle kennen, ist Styropur, aber ich halte es eher für giftiges weißes Zeug.

77. Ngay cả khi phần mềm độc hại cố tình thoát khỏi hộp cát, Chromebook sẽ vẫn được bảo vệ.

Selbst wenn es Malware gelingen sollte, der Sandbox zu entkommen, ist das Chromebook dennoch geschützt.

78. Chính sách của Google Ads về phần mềm độc hại sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7.

Die Google Ads-Richtlinie zu Malware wird Mitte Juli aktualisiert.

79. Chúng con muốn làm sạch những mảnh đất độc hại ở nơi này và làm một vườn rau sạch.

Wir wollen den giftigen Boden in diesem Gebiet abtragen und einen Bio-Garten anlegen.

80. Nhưng thuốc trừ sâu độc hại ngấm vào trong không khí, đất, cây cối, động vật, sông và biển.

Doch die giftigen Pestizide gelangen in die Luft, in Böden, Pflanzen, Tiere, Flüsse und Ozeane.