1. Ngài đã được sống lại với một thân thể thần linh, như thân thể của thiên sứ.

Jesus wurde als Geist auferweckt, mit einem Körper, wie ihn die Engel haben (1.

2. Kinh Thánh nói: “Vì đã có thân thể xương thịt, tất nhiên cũng có thân thể thần linh”.

„Wenn es einen physischen Leib gibt, so gibt es auch einen geistigen“, heißt es in der Bibel (1.

3. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Einem Ort, an dem die Seele getrennt vom Körper existiert.

4. Sạch sẽ tâm trí và thân thể

Im Denken und körperlich rein sein

5. Hãy chăm sóc thân thể của mình.

Achtet auf euren Körper.

6. Xương cốt là rường cột của thân thể.

Die Knochen bilden das Stützgerüst des Körpers.

7. Thân thể suy yếu mất dần sinh lực.

Körperliche Schwächen zehren an der Vitalität.

8. Cậu không cắt rời thân thể ra chứ?

Aber ihr habt sie nicht verstümmelt?

9. Tiến sĩ Berube, những thân thể ở đây...

Dr. Berube, die Körper hier...

10. Thứ hai, nó dùng cơ xương của thân thể.

Zum anderen machen sie sich die Skelettmuskulatur des Körpers zunutze.

11. [Ngài] không ngự vào các thân thể ô uế.”

[Er] wohnt nicht in einem unreinen Leib.“

12. Tôi biết từng đốt tay trên thân thể nó.

Ich kenne seinen Körper.

13. Rồi chúng ta sẽ khống chế thân thể mình.

Dann werden wir unseren Körper bezwingen.

14. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

Deshalb benötigt der Körper das Lymphsystem.

15. Ma túy—Sự hủy hoại thân thể giới trẻ

Drogen — Sturmangriff auf den jungen Körper

16. " Thân thể em là một khu vườn thánh thiện... "

" Dein Körper ist ein heiliger Garten. "

17. Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

Ihr Geist und ihr Körper waren vollkommen.

18. Anh phải hy sinh một phần thân thể mình.

Du musst einen Teil deines Körpers opfern.

19. Tôi tự hào vì có thân thể rắn chắc.

Ich hielt mich körperlich topfit und war mächtig stolz darauf.

20. Hắn làm nhục thân thể và tâm hồn ta

Er hat meinen Körper und meine Seele vergewaltigt.

21. Đấng Christ đã dâng thân thể ngài làm của-lễ.

Christus opferte seinen Leib.

22. Người chủ có toàn quyền trên thân thể của bà”.

Ihr Besitzer konnte über ihren Körper frei verfügen.“

23. Thân thể trần truồng của bà bị quăng ra đường

Ihre nackte Leiche wurde ins Forum geworfen.

24. “Thân thể là một phần thiết yếu của linh hồn.

„Der Leib ist ein wesentlicher Bestandteil der Seele.

25. Vài tuần sau, thân thể phân hủy theo tự nhiên.

Innerhalb einiger Wochen zersetzt sich der Körper ganz natürlich.

26. Những giọt mồ hôi lấp lánh trên thân thể cô.

Wie der Schnwei3 auf deimnem Körper ghänzte.

27. Được sống lại trước khi thân thể bị hư nát

Vor der Verwesung auferweckt

28. Tra tấn thân thể đều không mang lại kết quả tốt

Physische Folter unktioniert nicht

29. Cảm giác đau khổ khắp thân thể...... và cả tâm hồn.

lch spürte körperliche und seelische Schmerzen.

30. Kinh Thánh nói: “Luyện tập thân thể ích lợi một phần”.

Die Bibel sagt: „Leibesübung hat einen gewissen Wert“ (1.

31. Thân thể cậu không đủ chứa đựng sức mạnh thanh kiếm.

Dein Körper ist nicht stark genug, um die Macht der Klinge zu kontrollieren.

32. Ai sẽ giải cứu tôi khỏi thân thể hay chết này?

Holst du die Leiche aus dem Keller oder ich?

33. Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân-thể hay chết này?”

Wer wird mich befreien von dem Leib, der diesem Tod verfallen ist?“

34. Chỉ có thân thể mặc quân phục, tâm hồn thì không.

Bei uns tragen nur die Körper Uniform, nicht unsere Seelen.

35. Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân-thể hay chết nầy?

Wer wird mich befreien von dem Leib, der diesem Tod verfallen ist?

36. Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân-thể hay chết nầy?”

Wer wird mich befreien von dem Leib, der diesem Tod verfallen ist?“

37. Tôi muốn làm chủ thân thể mình”.—Ông Henning, Đan Mạch.

Ich wollte wieder Herr über meinen Körper sein“ (Henning, Dänemark).

38. Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân-thể hay chết nầy?”.

Wer wird mich befreien von dem Leib, der diesem Tod verfallen ist?“

39. Khuôn mặt hay thân thể này chẳng nói lên tôi là ai.

Dieses Gesicht bin ich genauso wenig, wie ich die Muskeln darunter bin oder die Knochen.

40. Thân thể em có mềm mại tựa làn môi lúc gọi tên?

Bebt dein Körper, wenn deine Lippen seinen Namen formen?

41. Khi lúi húi hút mật, thân thể chúng sẽ dính đầy phấn.

Während der Besucher sich nach dem Nektar streckt, wird er zwangsläufig mit einer beträchtlichen Menge Pollen eingestäubt.

42. 10 Một thân thể sạch sẽ góp phần vào sự vui vẻ.

10 Ein reiner Körper trägt zum Glück bei.

43. Ai sẽ giải cứu tôi khỏi thân thể của sự chết này?

Wer wird mich vom Leib dieses Todes erretten?

44. Từ xác thịt ở đây không nhất thiết nói về thân thể.

Mit dem „Fleisch“ ist auch hier nicht unbedingt der buchstäbliche Körper gemeint.

45. Không phải bởi vì hắn có một thân thể xấu xí, rùng rợn.

Nicht, weil er wirklich einen grauenerregenden, häßlichen Körper hätte.

46. Một tên kềnh càng, chân tay thì đu đưa từ thân thể hắn

Er ist es, aber seine Gliedmaße baumeln herab wie von einem aufgespiessten Rumpf

47. để xem, có việc như sự cọ xát thân thể hay ôm ấp

Da wären zum Beispiel Körper aneinanderreiben oder Trockenficken.

48. Chính là Chúa Giê-su đã mặc lấy một thân thể xác thịt!

Es ist Jesus, der sich einen Menschenkörper gemacht hat!

49. 12 Như Phao-lô nói, thân thể loài người khác với thú vật.

12 Wie Paulus sagt, unterscheidet sich das Fleisch der Menschen von dem der Tiere.

50. Kinh-thánh không dạy linh hồn tồn tại sau khi thân thể chết.

In der Heiligen Schrift wird nicht gelehrt, daß eine „Seele“ nach dem Tode des Leibes weiterlebt.

51. Cũng như một cây mọc lên từ hạt giống có một thân mới, thì khi sống lại, thân thể của người tín đồ Đấng Christ được xức dầu khác với thân thể loài người.

Genauso, wie eine Pflanze gleich einem neuen Körper aus einem Samen emporwächst, so ist der auferweckte Leib gesalbter Christen vom menschlichen Fleischesleib verschieden.

52. “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong [Ghê-hen-na]” (Ma-thi-ơ 10:28).

„Werdet nicht furchtsam vor denen die den Leib töten, die Seele aber nicht töten können; fürchtet aber vielmehr den, der sowohl Seele als Leib in der Gehenna vernichten kann“ (Matthäus 10:28).

53. Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

Hygiene nach Kontakt mit Leichen

54. Đó là sự trong sạch và thánh thiện trong tâm trí và thân thể.

Sie ist Reinheit und Heiligkeit des Geistes und des Körpers.

55. Vì thế, bánh không thể là thân thể Chúa Giê-su theo nghĩa đen.

Folglich konnte das Brot nicht Jesu buchstäblicher Körper sein.

56. Các người cha hãy cảnh cáo con trai mình không xăm thân thể chúng.

Väter, warnen Sie Ihre Söhne davor, sich tätowieren zu lassen.

57. Há thân thể của người đó đã không trở về cát bụi rồi sao?

Ist nicht sein Körper zum Staub zurückgekehrt?

58. Ông nói thêm: “Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân-thể hay chết nầy?

Weiter schrieb er: „Wer wird mich befreien von dem Leib, der diesem Tod verfallen ist?

59. Tôi nghe nói rằng ông ấy rất thích phần trên thân thể đàn ông.

Und ich hörte, das er am männlichen Körper interessiert ist.

60. Cổ sẽ không thấy tình yêu mình chết hay thân thể mình mục rữa.

Ihre Liebe wird nicht sterben und ihr Körper nicht verwesen.

61. 15 Chúa Giê-su phán: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục [Ghê-hen-na]”.

15 Jesus sagte: „Werdet nicht furchtsam vor denen, die den Leib töten, die Seele aber nicht töten können; fürchtet aber vielmehr den, der sowohl Seele als Leib in der Gehenna vernichten kann“ (Matthäus 10:28).

62. Thân thể và trí óc của chúng ta có liên hệ chặt chẽ với nhau.

Körper und Geist sind eng miteinander verbunden.

63. Các môn đồ trở nên một phần của thân thể thiêng liêng của đấng Christ.

Die Jünger wurden ein Teil des geistigen Leibes Christi.

64. 15 Một người nhu mì có sự trầm tĩnh trong lòng, trí và thân thể.

15 Wer milde ist, zeichnet sich durch ein gelassenes Herz und durch Gemütsruhe aus.

65. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

Ein gesundes Lymphsystem trägt also zur Gesundheit des ganzen Körpers bei.

66. Cặp mắt có công dụng như ngọn đèn, khi chiếu sáng thân thể chúng ta.

Dadurch, daß wir mit unseren Augen Licht aufnehmen, haben sie sozusagen die Funktion einer Lampe.

67. Cô gái trong trắng, ngọt ngào, bị mắc trong thân thể 1 con thiên nga.

Jungfräuliches Mädchen, rein und lieblich, gefangen in dem Körper eines Schwans.

68. 12 Nhưng mắt phải trọng tâm vào điều chi để thân thể được “sáng-láng”?

12 Aber worauf sollte das Auge gerichtet sein, damit der ‘ganze Leib licht ist’?

69. An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

Physische Sicherheit/Notfallmeldungen zum Senden von SMS

70. " Thân thể bạn quay theo âm nhạc / những cái liếc nhìn lấp lánh của bạn /

" Oh Körper schwingend zur Musik / O leuchtender Glanz /

71. Dùng phép loại suy, hãy thử nghĩ về khái niệm về sức khỏe thân thể.

Nun, denken Sie als Analogie an physische Gesundheit.

72. Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

Bleiben Sie körperlich in Form, gesund und aktiv.

73. Các cành cây không đủ mạnh để chịu đựng sức nặng của thân thể tôi.

Die Äste waren nicht stark genug, um mein Gewicht noch länger zu halten.

74. Dĩ nhiên, Chúa Giê-su không tán thành việc tự làm tổn thương thân thể.

Jesus propagierte hier natürlich keine Selbstverstümmelung.

75. Nếu mắt ngươi sáng-sủa thì cả thân-thể ngươi sẽ được sáng-láng; nhưng nếu mắt ngươi xấu [“đố kỵ”, cước chú, NW], thì cả thân-thể sẽ tối-tăm” (Ma-thi-ơ 6:22, 23).

Wenn nun dein Auge lauter ist, so wird dein ganzer Leib licht sein; wenn aber dein Auge böse [„neidisch“, Fußnote] ist, so wird dein ganzer Leib finster sein“ (Matthäus 6:22, 23).

76. Chắc chắn là thân thể xương thịt mới đó sẽ giống như thân thể mà người ta có trước khi chết, hầu cho những người đã từng quen biết người đó có thể nhận ra người được.

Dieser neue physische Leib wird zweifellos demjenigen gleichen, den der Betreffende vor seinem Tod hatte, so daß er von seinen Freunden erkannt wird.

77. Chính Giê-su nói: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong [Ghê-hen-na]” (Ma-thi-ơ 10:28).

Jesus selbst sagte: „Werdet nicht furchtsam vor denen, die den Leib töten, die Seele aber nicht töten können; fürchtet aber vielmehr den, der sowohl Seele als Leib in der Gehenna vernichten kann“ (Matthäus 10:28).

78. Chiến đấu đến khi nào sự sống thoát khỏi thân thể vô nghĩa của anh ta

Um zu kämpfen bis sein Leben aus seinem wertlosen Körper fließt

79. Đồ ăn cung cấp nhiên liệu để thân thể của chúng ta hoạt động tốt đẹp.

Die Nahrung liefert den Brennstoff, den unser Körper benötigt, um gut zu funktionieren.

80. “Hắn cũng sẽ không bận tâm bắt đầu trong thân thể nhỏ bé, méo mó này.”

„Es macht ihm wohl nichts aus, wenn er in diesem kleinen, unförmigen Körper anfängt.“