1. Ngài có bực tức trước thái độ xấu xa của Ca-in không?

Fühlte er sich durch Kains schlechte Einstellung gekränkt?

2. Bởi vì mấy cậu nhóc đó có thái độ xấu.

Ja, aber nur, weil die Jungen schlechte Einstellung haben.

3. 2 Thái độ—dù tốt hay xấu—đều có thể học được.

2 Eine Gesinnung, ob gut oder schlecht, kann man erlernen.

4. Các trưởng lão nên tránh thái độ xấu nào, và như thế nào?

Vor welcher schlechten Einstellung sollten sich Älteste hüten, und auf welche Weise?

5. Chúng ta không thể đáp trả vận may của mình bằng thái độ xấu.

Wir dürfen unser Glück nicht durch Ungnade vergelten.

6. Các tín đồ đấng Christ ngày nay có thể biểu lộ thái độ xấu này không?

Könnte es so weit kommen, daß Gott hingegebene Christen von heute ebenfalls eine solch schlechte Einstellung offenbaren?

7. Hỡi các bạn trẻ, đừng bắt chước thái độ xấu mà các em thấy ở trường.

Ihr Jugendlichen, ahmt nicht die schlechte Einstellung nach, die ihr in der Schule beobachten mögt.

8. Sau đó, con trai họ là Ca-in cũng bắt đầu bộc lộ thái độ xấu.

Eine Warnung Jehovas schlug er in den Wind und brachte seinen eigenen Bruder um (1.

9. Nó nói: “Sau khi em từ bỏ thái độ xấu xa của mình và thay đổi thành một con người mới tuân giữ các lệnh truyền, thì em rất phấn khởi.

„Nachdem ich meine negative Einstellung aufgegeben hatte und ein anderer Mensch geworden war, der die Gebote hielt, war ich voller Freude.

10. Thái độ của người ta ngày càng giống thái độ được mô tả nơi Sáng-thế Ký 6:5: “Các ý-tưởng của lòng họ chỉ là xấu luôn”.

Die Einstellung des Menschen entspricht mehr und mehr derjenigen, die in 1. Mose 6:5 beschrieben wird, daß nämlich „jede Neigung der Gedanken seines Herzens allezeit nur schlecht war“.

11. Một con đĩ xấu xa.

Du bösartiges Luder.

12. Ghê tởm và xấu xa!

Abscheulich und bösartig!

13. Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

Schon ein, zwei Leute mit einer schlechten Einstellung genügen, um alle anderen anzustecken.

14. Nghe có vẻ hơi xấu xa.

Klingt ein wenig ominös.

15. Zoot xấu xa, hư hỏng, thô tục!

Schlimme, böse, ungezogene Zoot!

16. Nó là một mầm mống xấu xa.

Ich auch.

17. TÙY nơi thái độ của chúng ta, nhiều điều trong cuộc sống có thể được xem là tốt hay xấu.

VIELE Dinge im Leben kann man, abhängig von der Haltung oder Gesinnung, entweder positiv oder negativ betrachten.

18. Chúa Giê-su đã phản ánh thái độ của Cha ngài như thế nào đối với những người làm điều xấu?

Inwiefern war Jesus zu Menschen, die Böses getan hatten, genauso eingestellt wie sein Vater?

19. Nói sao nếu con biểu lộ một thái độ xấu hoặc chậm tiếp thu một bài học quan trọng nào đó?

Was ist, wenn die Kinder das eine oder andere nicht richtig sehen oder ihnen etwas nur schwer in den Kopf gehen will?

20. Một bác sĩ thú y xấu xa à?

Ein böser Tierarzt?

21. Vì Lizzy, con đĩ xấu xa của tôi.

Auf Lizzy, meine liebste bösartige Schlampe.

22. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Vom Trinken und der Gottlosigkeit.

23. Bọn họ đều xấu xa và nguy hiểm.

Sie sind grausam und gefährlich.

24. ◯ Thái độ

◯ Pünktlichkeit

25. Ngoài ra, Gia-cơ nhắm đến một điều rất rõ ràng—thái độ tinh thần sai lầm dẫn đến hạnh kiểm xấu.

Jakobus konzentrierte sich außerdem auf etwas ganz Konkretes, nämlich auf eine verkehrte geistige Einstellung, die zu einem schlechten Lebenswandel führt.

26. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

Sie ist eine böse Hexe.

27. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora ist die wahre Böse Hexe.

28. Cô nghĩ vị chủ tế là kẻ xấu xa?

Hältst du den Imam für falsch?

29. Lũ bạn xấu xa của ông ta đang tới.

Da sind seine bösen Freunde.

30. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

Ist die Materie von Natur aus böse?

31. Giờ tao tha thứ cho mày. thằng xấu xa.

Jetzt verzeihe ich dir, böser Mann.

32. Hắn còn xấu xa hơn cả người của Wyatt.

Er ist schlimmer als Wyatt's Männer.

33. Có thể người đó không có động lực xấu và không ý thức rằng mình có thái độ hoặc hành động sai lầm.

Womöglich ist er keinerlei schlechter Motive schuldig und ist sich keiner falschen Einstellung oder Handlung bewußt.

34. Đấy, tôi đố bạn đi đâu xa bằng mấy cái nhẫn giả... và thái độ trịch thượng dường ấy đấy

Krass, wie weit man mit Modeschmuck und...'ner Betrugsmasche kommen kann.

35. Chào Manny, Diego mấy anh bạn xấu xa của tôi

Manny, Diego, meine miesen Riesen!

36. Anh thật xấu xa, hèn hạ, và đáng kinh tởm!

Sie gemeiner, feiger Schuft, Sie!

37. Nhưng hành động xấu xa nào họ đã phạm phải?

Aber welche Untat haben sie begangen?

38. Bố tôi từng là kẻ ác độc và xấu xa.

Mein Vater war ein grausamer Mann.

39. “Buông lung” được dùng trong Kinh-thánh để chỉ thái độ trơ trơ, không biết xấu hổ, khinh khi luật pháp và quyền hành.

Als „zügelloser Wandel“ wird in der Bibel eine unverschämte, schamlose Einstellung bezeichnet, eine Verachtung von Gesetz und Autorität.

40. Ngược lại, tình trạng càng ngày càng xấu xa thêm.

Ganz im Gegenteil, seitdem haben sich die Zustände nur noch verschlimmert.“

41. Nó sẽ giằng xé và kéo các anh chị em vào vũng bùn của những ý tưởng xấu xa và có lẽ những hành động xấu xa.

Es zerrt euch hinab und zieht euch in einen Sumpf böser Gedanken und möglicherweise auch böser Taten.

42. Thái độ trịch thượng

Überheblichkeit

43. Làm sao chúng ta có thể tự che chở để không nhiễm thái độ xấu của những người không thờ phượng Đức Giê-hô-va?

Wie kann man sich davor bewahren, die verkehrte Einstellung derer zu übernehmen, die Jehova nicht anbeten?

44. Các bà già cũng vậy, phải có thái-độ hiệp với sự thánh; đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ; phải lấy điều khôn-ngoan dạy-bảo”.—Tít 2:2-4.

Ebenso seien die betagten Frauen von ehrerbietigem Benehmen, nicht verleumderisch, auch nicht vielem Wein versklavt, Lehrerinnen des Guten“ (Titus 2:2-4).

45. Ngay cả một số thiên sứ cũng trở nên xấu xa.

Sogar einige Engel werden böse.

46. Họ cũng xấu xa như kẻ thù mà họ chống lại.

Sie sind genauso schlimm wie ihre Feinde.

47. Vui vẻ lên nào, anh lính G.I. Joe xấu xa kia.

Lass die Somnne scheinen, du gro3er, tapferer Sohdat!

48. Cậu không có sự xấu xa bên trong con người cậu.

Du bist eine durch und durch gute Seele.

49. ◆ Tránh ngôn ngữ xấu xa và lời giễu cợt tục tĩu

◆ Lehne schmutziges Reden und unzüchtige Späße ab.

50. Anh có biết anh đang nói năng rất xấu xa không?

Das ist jetzt aber unfair.

51. Nam nhân xa nhà thì dễ nhiễm thói hư tật xấu.

Man nimmt schlechte Gewohnheiten an, wenn man weit von zu Hause ist.

52. Ha-man đến gặp vua và nói xấu dân Do Thái.

Um den König für seine Absichten zu gewinnen, rückte er die Juden in ein schlechtes Licht.

53. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Unsere Gesinnung: Mit einem guten Verhalten geht die richtige Gesinnung einher.

54. Như là tớ có động cơ xấu xa gì đó phải không?

Du meinst, ob ich Hintergedanken habe?

55. Hành vi xấu xa là một yếu tố của quyền tự quyết.

Schlechtes Verhalten ist ein Merkmal der Entscheidungsfreiheit.

56. Tham vọng xấu xa này cưu mang và sinh ra tội ác.

Dieser schändliche Wunsch wurde befruchtet und brachte Sünde hervor (Jakobus 1:14, 15).

57. Chúng là một cặp người xấu khác xa với điều tôi nghĩ.

Wie ich das sehe, sind sie bloß Kleinkriminelle.

58. Giữ thái độ tích cực

Bleibe positiv eingestellt

59. Vì thái độ lúc trước.

Wegen vorhin.

60. Nhiều ảnh hưởng xấu xa đang tấn công giới trẻ tới tấp.

Jugendliche sind massiven Einflüssen ausgesetzt.

61. Bạn có thái độ nào?

Wie bist du eingestellt?

62. Không, vì ngoài kia có những kẻ xấu xa muốn tôi chết.

Nein, weil es böse Männer gibt, die sich meinen Tod wünschen.

63. Có tên gia nhân xấu xa nào hay đại loại thế không?

Gibt es hier so was wie einen fiesen Hausmeister?

64. Scott, có thứ độc ác và xấu xa đã chiếm lấy con.

Etwas Böses und Brutales leitet dich.

65. Người Hồi giáo đích thực nên tránh xa rượu và bạn xấu.

Ein echter Muslim verzichtet auf Wein und schlechte Gesellschaft.

66. Dạo này, cháu luôn làm mọi người lộ bản chất xấu xa.

In letzter Zeit bringe ich das Übelste in Menschen hervor.

67. Thông điệp này cho phép thế lực xấu xa đi xuyên qua.

Die Botschaft ist eine Tür für das Böse.

68. Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

( Text: schlechte Christen )

69. 4 Ăn năn có nghĩa là chúng ta thay đổi thái độ về hành động sai trái đã phạm hoặc đường lối xấu mà mình dự tính.

4 Zu bereuen heißt, über zurückliegende oder beabsichtigte Missetaten völlig anders zu denken.

70. Nếu bạn muốn con cái có thái độ nào thì chính bạn phải có thái độ đó.

Habe selbst die Einstellung, die du bei deinen Kindern wünschst.

71. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Wahrer Anstand ist sowohl im Verhalten als auch in der Einstellung verankert.

72. Ngoài ra, thái độ bất trị của tôi khiến nhiều người trong cộng đồng sợ tôi và họ cũng bắt đầu lánh xa tôi.

Meine rebellische Haltung bewirkte, daß sich viele in der Gemeinde vor mir fürchteten, und einer nach dem anderen zog sich von mir zurück.

73. Như mọi người đã biết, tên phù thuỷ xấu xa Leezar đã quấy phá vương quốc chúng ta bằng lũ sinh vật hôi thối và những cách xấu xa trong nhiều năm.

Wie ihr alle wisst, hat der böse Zauberer Leezar unser Königreich jahrelang mit seinen gemeinen Kreaturen geplagt.

74. Nơi nào viết rằng quyền lực chỉ dành cho ai xấu xa nhất?

Wo steht geschrieben, dass Macht das alleinige Eigentum der Schlimmsten ist?

75. Nhưng hệ thống thế gian có thật sự xấu xa như vậy không?

Ist denn die heutige Welt wirklich so schlecht?

76. Có thể nào có được tốt lành từ một hành động xấu xa?

Kann etwas Gutes aus einer schlechten Tat entstehen?

77. Brokep/ Peter là 1 thằng ăn chay cánh tả chết tiệt, xấu xa.

Brokep ( Peter ) ist ein verfickter vegetarischer linkspolitischer Bastard.

78. Vì là một phần của trái thánh linh, nhân từ đúng cách không thể nào là một thái độ thỏa hiệp, yếu ớt đối với hạnh kiểm xấu.

Wahre Güte, die zur Frucht des Geistes Gottes gehört, kann auf ein Fehlverhalten nicht mit Schwäche und inkonsequenten Zugeständnissen reagieren.

79. Sự tức giận là nguồn gốc của một loạt hành động xấu xa.

Wut ist die Mutter einer ganzen Brut üblen Tuns.

80. Chắc hẳn còn nhiều người hơn nữa đã vướng vào hạnh kiểm đáng xấu hổ, nhưng không bị khai trừ vì có thái độ thật tình ăn năn.

Wahrscheinlich noch größer ist die Zahl derer, die einen unehrenhaften Wandel führten, aber nicht ausgeschlossen wurden, weil sie eine wirklich reumütige Einstellung bekundeten.