1. Khai thác được gì từ băng của Seth Baxter?

Und das Videoband von Seth Baxter?

2. Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

Die Hoffnung ist der Regenbogen über dem herabstürzenden Bach des Lebens.

3. Cuối cùng, cậu tìm thấy đội chó chở kháng sinh dưới một thác nước đóng băng.

Dort wurde das Bakterium im gefrorenen Boden auf einem Gletscher gefunden.

4. Các nguồn nước mặn là một hồ ở dưới mặt băng kích thước chưa biết nằm dưới khoảng 400 mét băng có cự ly vài km từ điểm thoát ra tại Thác Máu.

Die Quelle der Sole ist ein subglazialer See von unbekannter Größe, überlagert von ungefähr 400 Metern Eis, mehrere Kilometer entfernt von dem kleinen Auslass an den Blutfällen.

5. Thác nước, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, băng tuyết. chu kỳ đó chưa bao giờ bị phá vỡ.

Seen, Ozeane, Gletscher... Er wird nie unterbrochen.

6. Thác nước.

Wasserfälle.

7. Tiệc thác loạn?

Ein Rave?

8. Giấy ủy thác?

Verzichtserklärung?

9. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

Die andere Gewinnungsmethode heißt "In-situ".

10. Thác Shoshone xuống những vách đá gồ ghề từ cao hơn thác Niagara.

Die Shoshone Falls stürzen von rauen Felsen aus einer größeren Höhe in die Tiefe als die Niagarafälle.

11. Điều đó có nghĩa là khai thác dầu ở vùng biển sâu thẳm nhất, bao gồm vùng biển băng Bắc cực nơi mà việc dọn dẹp sau đó là không thể.

Das bedeutet, Erdölbohrungen in den tiefsten Gewässern, inklusive der eisigen arktischen Meere, wo eine Aufräumaktion schlicht unmöglich sein würde.

12. Đóng băng là đóng băng.

Eingefroren ist eingefroren.

13. Phạm Băng Băng sau đó tự mở studio riêng của mình "Phạm Băng Băng công tác thất".

Sie wollen die neue Eiszeit und versuchen das „geheime Ding“ zu stehlen.

14. Thác bị xâm thực

Die Wasserfälle weichen zurück

15. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Mit'nem Zero-Day Exploit.

16. Vì có nhiều người hưởng ứng ở một thị trấn khai thác mỏ tại Pennsylvania, Hoa Kỳ, nên chị thường băng qua một cây cầu đến ba bốn lần vào ngày giao sách.

In einer Bergbaustadt in Pennsylvania fand sie so viel Interesse vor, dass sie am Liefertag gewöhnlich drei- bis viermal eine Brücke überqueren musste.

17. Đừng kiếm cớ thoái thác.

Trödel nicht.

18. Giữ tiền, hay thác loạn?

Willst du sparen oder Spaß haben?

19. Một thác nước tự nhiên

Eine Naturgewalt

20. Minneapolis phát triển xung quanh thác nước Saint Anthony, là thác nước duy nhất trên sông Mississippi.

Dabei entdeckte er die Saint Anthony Falls, die einzigen Wasserfälle des Mississippi.

21. Đó gọi là uỷ thác.

Das nennt man delegieren.

22. □ Dự những bữa tiệc thác loạn

□ Wilde Partys

23. KHÁCH MỜI VIỆN CỚ THOÁI THÁC

DIE EINGELADENEN REDEN SICH HERAUS

24. Đây là gần đỉnh thác nước.

Das ist nahe der Kante des Eisbruchs.

25. Nó có nhìn xuống Thác không?

Hat sie Aussicht auf die Fälle?

26. Bạn không cần một thác nước.

Man braucht keinen Wasserfall.

27. Đúng hơn là sự thoái thác.

Mehr eine erste Breitseite.

28. Chúng ta không thể thoái thác.

Wir können sie nicht beiseite schieben.

29. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.

Verwendet unsere Videos und Tonbandkassetten sowie die biblischen Dramen.

30. Ủy thác sử dụng đất công.

Vielleicht die Genossenschaft zur gemeinsamen Bodenbestellung?

31. Cổ đi tắm ở thác nước.

Sie badet am Wasserfall.

32. Những vết băng này, là cô băng cho tôi à?

Meine Verbände, haben Sie die angelegt?

33. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

Die ID auf dem Band stimmt nicht mit der ID in der Indexdatei überein

34. băng đảng.

Mitglieder.

35. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Die Republikaner werden Sie zerfleischen.

36. Chúng ta chia quyền khoan khai thác?

Wir teilen die Bohrrechte?

37. Một điểm yếu dễ bị khai thác

Das will man sich zunutze machen.

38. Cách đáp lại một lời thoái thác.

Wie man auf einen bestimmten Gesprächsblocker reagiert

39. Sông băng?

Gletscher?

40. Sao băng?

Gefallener Stern?

41. Sự ủy thác được thực hiện bởi...".

Seine Besitzungen wurden auf „...

42. Cấm khai thác tài nguyên sinh vật.

Er kann die eindringende Kreatur bannen.

43. Đoạn sông này có nhiều ghềnh thác.

Der Fluss hat zahlreiche Nebenflüsse.

44. Ngành khai thác mỏ được mở rộng.

Der Bergbau in der Slowakei wurde weiter ausgeweitet.

45. Băng hà?

Eiszeit?

46. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Quadband-GSM, CDMA, Pentaband-HSPA, 4G LTE

47. Một phần của thác nước, nơi mà có thác lũ đổ xuống mạnh nhất, được gọi là địa danh Devil’s Throat.

Ein Teil der Fälle, dort wo die Flut am stärksten ist, wird Teufelsschlund genannt.

48. Người ta thuật lại rằng ông đã băng ngang qua thác nước Niagara nhiều lần. Lần thứ nhất vào năm 1859, ông đi trên một dây luột dài khoảng 340 mét giăng cao 50 mét khỏi mặt nước.

Wie berichtet wird, überquerte er mehrmals die Niagarafälle, das erste Mal 1859 auf einem 340 Meter langen, 50 Meter über dem Wasser gespannten Drahtseil.

49. Tuy nhiên, họ bị thất vọng khi gặp phải những thác ghềnh gần thị trấn Kratie ở Cam-pu-chia, và một loạt thác rất hiểm trở ở hạ Lào được gọi là Thác Khone.

Ihre Hoffnungen zerschlugen sich allerdings, als sie bei der kambodschanischen Stadt Kratie auf Stromschnellen stießen und dann noch auf die gewaltigen Khone-Wasserfälle im südlichen Laos.

50. Anh phải tự mình nhảy xuống thác.

Sie sollten auch mal baden.

51. Canadian Horseshoe Falls (Thác Móng Ngựa Canada)

Kanadische Hufeisenfälle

52. Khởi đầu công cuộc khai thác thiêng liêng

Anfänge des sinnbildlichen Edelsteinbergbaus

53. “Không phải ai cũng làm khai thác được.

„Der Pionierdienst ist nicht für jeden.

54. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

Sie brauchen Geld aus meinem Fonds.

55. Đó là rủi ro của sự khai thác.

Das ist das Risiko der Verwertung.

56. Không phải em lái nó xuống thác sao?

War ich nicht in den Stromschnellen am Ruder?

57. Tôi phó thác số phận mình cho họ.

Ich überließ ihnen meinen Körper.

58. Nhưng không, nó chảy dưới lớp băng, đem dải băng ra biển, nơi nó vỡ ra thành các núi băng trôi.

Im Gegenteil: Sie fließen unter dem Eis durch und tragen die Eisfläche zum Meer, wo sie in Eisberge zerbricht.

59. Tảng băng trôi.

Eisberg.

60. Không, trượt băng.

Nein, Skaten.

61. Các băng ghế.

Unter den Bänken.

62. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

Die Paradiesfälle, ein Ort ohne Zeit.

63. Tiệc thác loạn ở thị trấn này á?

Ein Rave in dieser Stadt?

64. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Nur einen Specht klopfen.

65. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Sie müssen sich am Wasserfall versammelt haben.

66. Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

Die ersten Blitze zucken, Donner grollen und dann fängt es in Strömen zu regnen an.

67. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

Wenn dort ein Wasserfall ist, ganz in der Ferne am Horizont; man sieht den Wasserfall und denkt: "Oh, das Wasser fällt wirklich langsam."

68. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, " Ồ, nước chảy thật chậm. "

Wenn dort ein Wasserfall ist, ganz in der Ferne am Horizont; man sieht den Wasserfall und denkt: " Oh, das Wasser fällt wirklich langsam. " Und man denkt:

69. Lạnh như băng!

Das Wasser ist arschkalt!

70. Hộp băng giấy

Papierkassette

71. Băng nhóm Estonia.

Estnische Mafia.

72. Băng đạn cuối!

Das letzte Magazin!

73. Thêm băng gạc!

Mehr Bandagen!

74. Đường băng đây.

Das ist die Startbahn.

75. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

Und irgendwann werden Sie diese Risse im Eis überwinden müssen, diese Gletscherspalten.

76. Được rồi, kế hoạch thác loạn sao đây?

Ok, wie lautet der Plan?

77. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

Zwischen dem schwimmenden Eis und dem Festlandeis gibt es einen Unterschied.

78. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Soweit ich mich erinnere, gibt es dort ein Bach nahe eines Wasserfalls.

79. Có thể là các công ty khai thác dầu...

Es könnten Öl -, Ölunternehmen sein...

80. Thật là phung phí nếu không khai thác nó.

Purer Leichtsinn, es sich nicht zunutze zu machen.