1. Hãy thành thật đi.

Seien wir mal ehrlich.

2. Tại sao phải thành thật?

Warum wahrheitsliebend sein?

3. Anh thành thật xin lỗi.

Verzeih mir bitte.

4. Tôi thành thật xin lỗi.

Es tut mir wirklich Leid.

5. Chúng tôi thành thật kính mời

Sie sind herzlich eingeladen

6. Lời tiên đoán đã thành sự thật.

Die Voraussage traf ein.

7. Ông bạn tốt, thơm tho, thành thật.

Mein guter, ehrlicher, lieblich duftender Freund.

8. Ngay chính, lương thiện và thành thật.

Rechtschaffenheit, Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit.

9. Thật là một thành tích lớn lao.

Welch eine Errungenschaft!

10. Anh thật sự đã thành người xấu!

Sie sind schon ein schlechter Kerl.

11. Tôi đã thành thật về một điều.

Ich war ehrlich in Bezug auf eins.

12. Thành thật chia buồn, thưa thái hậu.

Mein aufrichtiges Beileid, Euer Gnaden.

13. Việc bà thành tâm tìm kiếm lẽ thật đã được thành công.

Sie hatte darum gebetet, die Wahrheit zu finden, und wurde belohnt.

14. [ Sấm ] Lần đầu tiên trong đời em thật sự thành thật với ai đó.

Ich war zum ersten Mal in meinem Leben vollkommen ehrlich zu jemandem.

15. Thành thật mà nói thằng bé tèo ngay.

Nichts ist ehrlicher als ein totes Baby.

16. Thành thật xin lỗi về sự hỗn độn.

Tut mir Leid, die Sauerei.

17. " Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

Die Mauer, die alle Wünsche erfüllt.

18. Quả thật, ngài là “Đấng làm chứng (marʹtys) thành-tín chân-thật”.—Khải-huyền 3:14.

Ja, er war „der treue und wahrhaftige Zeuge [mártys]“ (Offenbarung 3:14).

19. Tất cả những điều này đã thành sự thật.

All das bewahrheitete sich.

20. • Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.

• Zeige echtes Interesse an jedem Einzelnen

21. Giấc mơ cảu em đã thành sự thật rồi.

Deine Träume haben sich verwirklicht.

22. Sự thành thật và kính sợ Đức Chúa Trời

Ehrlichkeit und Gottesfurcht

23. Lòng trung thành của ngươi thật đáng ngưỡng mộ.

Deine Treue ist bewundernswert,

24. Nỗi lo lớn nhất của tôi đã thành thật.

Meine schlimmste Befürchtung ist wahr geworden.

25. Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

Ein freundlicher Gesichtsausdruck beweist Echtheit und Aufrichtigkeit.

26. Chúng tôi xin thành thật chia buồn cùng ông Carver.

Wir sprechen Mr. Carver unser tiefstes Beileid aus.

27. Tất cả lai trở thành một cuộc hôn nhân thật.

Wie in einer richtigen Ehe.

28. Trở Thành Những Người Thật Sự của Thiên Niên Kỷ

Ein wahres Kind des Millenniums werden

29. Thật con vẫn hằng thành tâm quyết không hề lay,

Auf ewig dein, möcht ich tagaus, tagein

30. Thành thật đấy, anh biết cách chơi điện tử chứ?

Für ein Landei bist du kein übler Videospieler.

31. Việc chết đuối có thể trở thành sự thật rồi.

Es sah wirklich so aus, als könnte ich ertrinken.

32. Ba ngày sau, lời của Giô-sép thành sự thật.

Drei Tage später wurden Josephs Worte wahr.

33. Tôi đã trở thành nhà sáng chế thật tình cờ.

Ich bin aus Versehen zum Erfinder geworden.

34. Bà Hardcastle, tôi phải thành thật xin lỗi sâu sắc.

Mrs. Hardcastle, ich entschuldige mich aufrichtig...

35. Và thành công đã đến với ông thật tình cờ.

Der Erfolg gab ihm schließlich Recht.

36. Tôi muốn trở thành 1 anh hùng thật vĩ đại.

Ich will ein Held werden, ein wahrer Held.

37. Anh được chạm vào dạng nịnh hót thành thật nhất.

Ich bin gerührt von deiner aufrichtigen Schmeichelei.

38. Nó giống như một giấc mơ biến thành sự thật”.

Es ist, als sei ein Traum wahr geworden.“

39. Bất kể lệnh cấm, những người thành thật được giúp đỡ thu thập sự hiểu biết về lẽ thật.

Obwohl das Werk verboten war, konnte aufrichtigen Menschen zu einer Erkenntnis der Wahrheit verholfen werden.

40. Thành thật mà nói toàn bộ đúng là hứng tình đấy.

Das Ganze hat echt heiß gemacht.

41. Chén rượu có thật sự trở thành “giao-ước mới” không?

Wurde der hier erwähnte Becher buchstäblich zu dem „neuen Bund“?

42. Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng nghi kỵ lẫn nhau

Unehrlichkeit sät Misstrauen unter Ehepartnern

43. Một cách thành thật, tôi cảm thấy nuối tiếc cho họ.

Ich fühlte mich ein bisschen leid für sie, um ehrlich zu sein.

44. Nhưng thật ra không có gì là trung thành nửa chừng.

Aber eine teilweise Treue gibt es nicht.

45. Và, thành thật mà nói, em hoàn toàn mất phương hướng.

Ich hatte absolut keine Ahnung, was ich tun sollte!

46. 3 Theo bạn, ai mới thật sự tạo thành đứa bé?

3 Ihr Eltern, wem verdankt das Baby eurer Meinung nach letztlich sein Dasein?

47. (b) Sự thành công thật không phụ thuộc vào điều gì?

(b) Und wovon hängt Erfolg nicht ab?

48. Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng và các thành viên trong gia đình nghi kỵ nhau.

Unehrlichkeit sät Misstrauen unter Ehepartnern und Familienangehörigen.

49. Thật là một vụ đả kích nhằm vu khống Đức Giê-hô-va, Cha thành thật và đầy yêu thương!

Welch ein verleumderischer Angriff auf den wahrhaftigen, liebevollen himmlischen Vater, Jehova!

50. Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

Was sollte also die Ursache ihres Erfolgs sein?

51. Thật vậy, chính sự trung thành của bạn làm vui lòng ngài.

Ja, unsere Loyalität erfreut ihn.

52. Thật là một gương mẫu về sự trung thành trong gia đình!

Ein wirklich schönes Beispiel für Treue in der Familie!

53. Ước mơ của các kỹ sư công trường nay thành sự thật.

Der Traum eines jeden Bauingenieurs konnte nun wahr werden.

54. Khi ra làm chứng, người chứng thành thật sẽ không khai man.

Ein treuer Zeuge wird keinen Meineid leisten.

55. Và tôi mong cậu sẽ thành thật, vì cậu đếch quan tâm.

Und ich erwarte, dass du ehrlich zu mir bist, weil dir eh alles egal ist.

56. Hãy thành thật đi, Galahad, thử nghiệm của anh đã thất bại.

Seien Sie doch ehrlich, Galahad, Ihr Experiment ist fehlgeschlagen.

57. Thật lạ lùng, thành Giê-ru-sa-lem nhanh chóng thoát nạn!

Erstaunlicherweise ist die Drangsal für die Stadt verkürzt worden!

58. 17, 18. (a) Sự thành công thật phụ thuộc vào điều gì?

17, 18. (a) Wovon hängt echter Erfolg ab?

59. Sức mạnh của một con sư tử trưởng thành thật đáng gờm.

Ausgewachsene Löwen sind außergewöhnlich stark.

60. Thành thật xin lỗi nếu hắn ta đã hành động quá khích.

! Wir müssen uns für diesen Mann entschuldigen, falls er zu übereifrig war.

61. Thật vậy, tại vài nước, số người chống đối dữ dội sự thờ phượng thật hợp thành một lực lượng đông đảo.

In bestimmten Ländern sind heftige Verfolger der wahren Anbetung in der Übermacht.

62. Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

Die sanften Wasser der Wahrheit werden gleichsam erstarren und zu harten Hagelsteinen der Wahrheit werden.

63. Và chính sự thật sẽ biến mày thành con chó cái của nó.

Und die Wahrheit macht dich zu ihrer Bitch.

64. Người muốn biết lòng trung thành thật sự của thần với ai ư?

Ihr wollt wissen, wem meine wahre Treue gilt?

65. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

Dass wir in dem Ruf stehen, einen christlichen Lebenswandel zu führen, spricht für sich.

66. Thời điểm chiếm 42% sự chênh lệch giữa thật bại và thành công.

In 42 % der Fällen entschied es über Erfolg oder Scheitern.

67. Thật ra không có con đường tắt nào mà dẫn đến thành công.

Es gibt wirklich keine Abkürzung zum Erfolg.

68. Cuộc nói chuyện thật bình thường bột phát thành một cuộc gây gỗ.

Die harmlosesten Unterhaltungen arten in ein Wortgefecht aus.

69. Thành ý: luôn chân thật, không dối người và cũng không dối mình.

Sei deshalb nicht ungläubig und lügnerisch.

70. Thật khó theo đuôi ai đó ở ngoại ô hơn ở thành phố.

Es ist schwerer jemanden in den Vororten zu beschatten, als in der Stadt.

71. Một số thậm chí trở thành kẻ thù của đạo thật Đấng Christ.

Manche werden vielleicht sogar zu Feinden des wahren Christentums.

72. '... rất nhiều hành tinh thật ra đã chết từ lâu, nổ tung thành...'

.. viele sind schon lange tot, explodiert als...

73. Thành thật mà nói, các bạn làm gì có đủ bấy nhiêu tiền.

Und um ehrlich zu sein, Leute, ihr werdet das Geld nicht haben.

74. Nhiều người thành thật muốn biết lời giải đáp cho câu hỏi này.

AUF diese Frage hätten viele nur allzu gern eine Antwort.

75. Thật vậy, nền nông nghiệp sơ khai của Nicaragua hình thành ở đây.

Tatsächlich hat man hier die ältesten Hinweise auf Landwirtschaft in Nicaragua gefunden.

76. Tất cả giấc mơ của mày đã thành sự thật hả thằng ngu?

All deine Träume haben sich erfüllt, du Spinner?

77. Thành thật mà nói, tôi thấy mọi việc khá thuận buồm xuôi gió.

Offen gesprochen, denke ich, das lief wie am Schnürchen.

78. 17 Rõ ràng, sự thành công thật không phụ thuộc vào thành tích hay địa vị trong mắt người đời.

17 Der springende Punkt ist also: Echter Erfolg hängt nicht davon ab, was wir aus Sicht der Welt geleistet oder erreicht haben.

79. 7 Điều khiển học hỏi Kinh-thánh với một người thành thật tìm kiếm lẽ thật là một sự mãn nguyện biết bao!

7 Wie befriedigend ist es doch, mit einem echten Wahrheitssucher die Bibel zu studieren!

80. Để trở thành tín đồ thật của Đấng Christ, người ta phải thực hành đức tin nơi ngài và thật lòng yêu ngài.

Damit jemand ein wahrer Christ sein kann, muss er Glauben an ihn ausüben und ihn wirklich lieben.