1. Tuần Lễ thứ 4: Thành thật là nói sự thật bất chấp hậu quả.

第4周:诚实就是不论结果如何都会说实话。

2. • Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.

• 要真诚地关心对方

3. Thành thật là điều cần thiết nhưng chưa đủ.

诚心固然重要,但只有诚心是不够的。

4. Ba ngày sau, lời của Giô-sép thành sự thật.

三天之后,约瑟的话果然应验了。

5. Lòng trung thành của Giô-na-than thật tuyệt vời!

约拿单对大卫是何等的忠贞!

6. Chén rượu có thật sự trở thành “giao-ước mới” không?

我的血是为你们流出来的。” 那个杯子有没有变成“新约”呢?

7. 2 Tìm ra những người thành thật chỉ là bước đầu.

2 找出诚恳的人只是第一步而已,我们必须进一步回访他们。

8. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

他表现由衷的悲伤,并且真心悔改吗?

9. và là một phương tiện để biến giấc mơ thành sự thật.

也 是 使 梦想成真 的 手段

10. Cách đó chúng ta sẽ biến vài truyền thuyết Internet thành thật.

这是一些网上的这类图片。

11. Lời lẽ và giọng nói nên biểu hiện sự hối tiếc thành thật.

人应该可以从我们道歉的话,以及道歉的语气,感受到我们发自内心的歉意。

12. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

事实胜于雄辩,基督徒的好品行自会证明一切,因此正直的官员常常表扬我们的善行。(

13. Thành ý: luôn chân thật, không dối người và cũng không dối mình.

「信」:要真實,不自欺欺人。

14. Tao đã biến cái kế hoạch nhỏ bé của mày thành sự thật

我 利用 了 你的 小計 劃 然後 把 形勢 逆轉 了 一下

15. Một số thậm chí trở thành kẻ thù của đạo thật Đấng Christ.

有些亲属甚至成了真基督教的敌人。

16. Thành thật mà nói, các bạn làm gì có đủ bấy nhiêu tiền.

让我们认清事实,各位,你们没那个钱

17. Khi trở thành tín đồ đấng Christ, bà đã biểu lộ “đức-tin thành-thật” (II Ti-mô-thê 1:5).

提摩太后书3:14-17)友妮基成为基督徒之后表现出‘无伪的信心’来。(

18. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

本刊会吸引世界各地诚心正意的人。

19. Anh điều khiển tỏ sự chú ý thành thật đến mỗi lời bình luận

主持人会衷心关注每个评论的人

20. (Cười) John, cám ơn anh vì đã biến khoa học giả tưởng thành thật

(大家笑) 约翰,非常感谢你把科幻做成真实。

21. Đây là Stannis Baratheon, vị vua chân chính duy nhất của Thật Đại Đô Thành.

这位 是 Stannis Baratheon 七国 的 真王

22. Nhiều người thành thật tin rằng Đức Chúa Trời chấp nhận cho họ giữ lễ.

许多人衷心相信这些习俗是上帝所嘉许的。

23. Nước Trời này là một chính phủ có thật được thành lập ở trên trời.

马太福音6:10)这个王国乃是在天上建立的一个实际政府。

24. Bởi vì, thành thật mà nói, mọi dự án đều có một viên kẹo dẻo.

因为, 坦白说 每个项目都有它们自己的棉花糖

25. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

连同亲切而诚恳的称赞,劝告就会更入耳。

26. Hiển nhiên, nhiều nỗ lực tìm kiếm hòa bình là thành thật và thiện chí.

毫无疑问,人们为了寻求和平而付出的很多努力,都是诚心诚意的。

27. Thật thất vọng biết bao sau khi lớn lên, nó trở thành kẻ giết người!

可是,他长大后竟然行凶杀人,实在叫人大失所望!(

28. Một trưởng lão trung thành đã thành thật cố gắng giúp một chị bị chán nản đang cần một người lắng tai nghe.

有一位忠心的长老诚恳地尝试帮助一位患了抑郁症的姊妹,这位姊妹亟需别人听她诉苦。

29. Thậm chí ngay cả khi đối mặt với sự đe dọa, anh ấy vẫn thành thật.

即使面对威胁, 他仍然保持了真实的自己。

30. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

当然,我们一直都欢迎真诚提出的问题。

31. Thật là một ân phước lớn biết bao cho nhân loại trung thành được phục hưng!

这会为恢复完美的忠信人类带来多大的幸福!

32. Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

人类信任的基础是建立在玩耍的信号上的。

33. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

我们所做的是,把这颗子弹,处理成一个光源, 这样子弹是发光的, 这样便于我们找到这些碎片。

34. Thật vậy, ngay từ bây giờ, bạn có thể trở thành một công dân của Nước Trời.

事实上,你可以在现今便成为上帝王国的臣民。

35. Một sự đòi hỏi khác của tình bạn là sự thông tri cởi mở và thành thật.

友谊的另一个先决条件是开诚布公、直言不讳的沟通。

36. Cư dân Oceania, nhất là các thành viên Đảng Ngoài, không thật sự có sự riêng tư.

」 大洋國的居民,尤其是外黨成員,沒有真正的私隱。

37. Trong bất cứ ngôn ngữ nào, điều quan trọng là thành thật khi ngỏ lời xin lỗi.

不论我们讲的是哪种语言,我们向人道歉,应该总是由衷的。

38. Bà cố gắng trở thành người giúp đỡ thật sự, ủng hộ các quyết định của chồng.

她应当是丈夫真正的贤内助,全力支持丈夫的决定。

39. Tuy nhiên thành thật mà nói, tôi có bình an trong tâm trí và sự mãn nguyện”.

不过,我现在又再次感受到内心的安宁和满足了。”

40. Người đàn bà lớn tuổi này thường nói: “Chúng tôi đã trở thành vợ chồng thật sự”.

这位年老的女士再三说:“我们夫妻俩真真正正做到相敬如宾的地步。”

41. Điện thoại và máy fax đã làm cho việc thông tin chớp nhoáng trở thành sự thật.

电话和传真机使即时通讯成为可能的事。

42. Quyền lực xác định nó trở thành bạn hay thù thật sự nằm trong tay người sử dụng.

到底手机对人有功还是有过,全看使用的人是否用得恰当。

43. 6, 7. (a) Sa-tan có thành công trong việc giấu kín sự thật về cái chết không?

6-7. (甲)撒但是否成功地隐藏死亡的真相?

44. Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。

45. Không điều gì cho thấy sự day dứt của Giu-đa chứng tỏ ông thành thật ăn năn.

没有任何迹象显示,犹大为自己犯下的罪真正悔改。

46. Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

现在 为此 工作 吧 你 不能 告诉 任何人 你 的 真实 身份

47. Lẽ thật Kinh Thánh giúp xóa bỏ các thành kiến về chủng tộc, xã hội và tài chính

圣经真理助人清除种族、社会、经济方面的偏见

48. Báo cáo việc làm sai lầm là một hành động thành thật quan tâm đến người phạm tội.

人毅然举报过犯,其实表明自己真正关心犯过者。

49. Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

到巨像被打碎的时候,世界会在政治上支离破碎、土崩瓦解!

50. Thật vậy, những người làm mẹ có thể thành công trong cuộc đua nhiều chướng ngại của họ.

不错,在这场跨栏赛跑中,你是能够跨过重重障碍,做个称职又快乐的妈妈的。

51. 8 Giống như Đức Giê-hô-va, các Nhân Chứng trung thành của Ngài có tính chân thật.

耶稣基督是最杰出的耶和华见证人。

52. Chính-quyền thật này còn có các thần-dân thật hợp lại thành một nước ngày càng đông đảo với hàng triệu người đoàn-kết với nhau như một dân-tộc.

这个实在的政府也有实在的人民,组成一个日益壮大的国家,有数百万人团结为一个群体。

53. Ta biến sự thật thành các phép so sánh và ẩn dụ, và cả viễn cảnh tưởng tượng nữa.

我们赋予事实明喻或暗喻 甚至幻想

54. Dĩ nhiên, đôi khi môn đồ Chúa Giê-su cũng thành thật thắc mắc hay có sự bất đồng.

有时候,耶稣的门徒可能会诚恳地提出一些问题,或对某些事有不同的看法。

55. Đoạn văn thứ 2, bạn có thể phải thực thành thật và nói ra những gì trong đầu bạn..

所以你的机会来了 第二段 实际上你可以单刀直入 表明你心中的立场

56. Nhưng bất luận họ tán thành một con người hoặc chính nghĩa nào, thật ra họ ủng hộ ai?

不过,无论他们支持什么人或什么主义,其实都在支持谁呢?

57. Thật vậy, việc sẵn sàng hàn gắn những bất đồng là bằng chứng cho thấy bạn đang trưởng thành.

如果你愿意主动跟别人和好,这就证明你真的长大了,越来越成熟了。

58. 21 Thật vậy, hành động với lòng chân thành kính sợ Đức Chúa Trời luôn là đường lối khôn ngoan.

21 怀着敬畏上帝的心行事确实是明智的,也是快乐之源。(

59. Tuy nhiên, thật đáng tiếc nếu để hành động của một số cá nhân hoặc tổ chức bóp chết lòng quan tâm và trắc ẩn thành thật của chúng ta đối với người khác.

不管怎样,让一些人或组织的恶行压制了我们对别人的同情和关怀,实在可悲。

60. Điều thật quan trọng là xem xét kỹ bất kể điều gì chúng ta thỏa thuận và viết thành văn bản!

所以,我们不论订立什么协议,务要三思而后行,并且把协议条文用白纸黑字写下来。

61. Bây giờ, chàng trai, ghi nhận mọi điều và hình dung "Thành thật, ôi, cơ hội của mình là bao nhiêu?"

现在他,这个男孩,看到了所有这些,心想: “说真的,老天,我有机会吗?”

62. Thật khó nói lên khác biệt giữa điều thật và không thật.

没有线上和线下之分, 很难区分什么是真实的什么不是真实的, 也很难区分现实 和虚拟世界。

63. Từ đó về sau nhiều người Tinggian thành thật khởi sự tôn vinh Đức Giê-hô-va “từ trên chót núi”.

自那时以来,很多诚恳的廷吉安人在“山顶上”荣耀上帝。

64. Khi bạn tỏ sự quan tâm thành thật đến hạnh phúc của người khác, họ sẽ được thu hút đến với bạn.

你对朋友的福利表现真正的关注,他们就会乐于亲近你。

65. Nhiều chủ nhà sẵn sàng nhận tạp chí từ các em, thường khen chúng về tính thành thật và hạnh kiểm tốt.

很多住户都乐意从这些年轻人接受杂志,而且往往称赞他们态度诚恳、品行良好。

66. 7 Bạn có thể bày tỏ quan tâm tận tình, thành thật và nhiều hơn đến những người nghe tin mừng không?

7 对于那些愿意聆听好消息的人,你能够作出更大努力向他们表现真挚的个人关注吗?

67. Những người “có tâm tình đúng” sẽ thấy bạn thành thật và sẽ hưởng ứng (Công-vụ các Sứ-đồ 13:48, NW).

这样,“有正确态度”的人就会感受到你的诚意而有良好的反应。——徒13:48。

68. Các lễ hội tôn giáo trở thành có tính cách hình thức, thiếu lòng sùng kính chân thật đối với Đức Chúa Trời.

他们只是循例举行宗教庆典,根本谈不上对上帝有什么虔敬之心。(

69. Vậy Giê-su nói bằng ví dụ để phân chia người hờ hững tò mò nghe cho biết với người thành thật tìm tòi.

马太福音13:10,11,35)所以,耶稣说话用比喻,目的是把漫不经心和仅是好奇的听者与诚恳查询的人分别开来。

70. Iridi pentaflorua có tính chất tương tự nhưng thật sự là một tetramer, Ir4F20, được tạo thành bởi bát diện dùng chung 4 góc.

五氟化銥的特性相似,但它其實是一種四聚體Ir4F20,由四個角對角連接的八面體所形成。

71. 5 Dạy người khác: Những biến cố thế giới khiến cho nhiều người thành thật xét lại tư tưởng và lối sống của họ.

5 教导别人最近发生的世界大事,促使不少心地诚实的人,重新检讨他们的想法和生活方式。

72. Cái bàn này êm thật, đập thật là đã

這張 台 挺 軟 的. 挺 好 拍

73. Thật thế, hạnh kiểm không tin kính như thế thậm chí còn có thể làm cho một người xinh đẹp biến thành xấu xí.

老实说,这些不敬神的行为甚至能叫外表动人的女子面目可憎。

74. Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

敌视真理的人利用宣传的伎俩,奸狡地歪曲真理,鼓吹谬误。

75. Thay vì kiêu ngạo, tự giải quyết vấn đề một mình, hãy thành thật bàn về chuyện tiền nong rồi chung sức với nhau.

因此,不要自己一个人解决问题,倒该坦诚地跟配偶讨论目前家里的经济情况,然后一起去面对问题。

76. Đó có thể là cách duy nhất để chúng ta đạt được những tiềm năng của chính chúng ta và thật sự trở thành giống nòi cao quý mà chúng ta luôn mong muốn trở thành.

想要能激发出人类潜力, 同时成为那种我们心里想成为的高贵物种, 这也许是唯一的办法。

77. Lời cầu nguyện chân thành—bao gồm sự ngợi khen, tạ ơn và nài xin—là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

衷心的祷告,包括赞美、感谢和祈求,是正确崇拜不可或缺的一环。(

78. Có người còn viết: "Thật buồn cười bởi đó là sự thật.

有个人写到 “这很有趣,因为这就是事实

79. Thật vậy, trước khi trở thành nhà thơ tên tuổi, John Milton đã nổi danh qua các bài tiểu luận về chính trị và đạo đức.

其实,弥尔顿成为著名诗人之前,他以政治和道德为题材撰写的小册子早就广为人知。

80. Thật ra, đó là do những người Do Thái bạo động nổi lên chống lại hoạt động rao giảng của tín đồ đấng Christ trung thành.

17. 在第2世纪,殉道者游斯丁可以获得的什么资料来源支持圣经中关于耶稣施行奇迹和他的死亡的记载?