1. Lần thử đầu tiên thành công quá đúng không?

Oh, dein erster Versuch war auch so ein wilder Erfolg.

2. Prozac là loại thuốc thành công tuyệt đối đầu tiên

Prozac war wahrhaftig die erste absolute Bestseller- Droge

3. Đây là tác phẩm thành công đại chúng đầu tiên của bà.

Es wurde ihr meistgelesenes Werk.

4. VUA Y-SƠ-RA-ÊN ĐẦU TIÊN —THÀNH CÔNG HAY THẤT BẠI?

ISRAELS ERSTER KÖNIG — ERFOLG ODER FEHLSCHLAG?

5. Gabrielle Chanel trở lại một cách thành công rực rỡ, khởi đầu như những ngày đầu tiên.

Das Comeback von Gabrielle Chanel, die noch einmal ganz von vorn anfängt.

6. Đây cũng là thành công nổi bật đầu tiên của diễn viên Amitabh Bachchan.

Er ist einer der erfolgreichsten Filme mit Amitabh Bachchan.

7. Thử nghiệm thành công đầu tiên vào năm 2002, bắt đầu hoạt động vào khoảng năm 2004-2005.

Erster erfolgreicher Test 2002, im Einsatz seit 2004/2005.

8. Ông khám phá và phát triển vắc-xin bại liệt bất hoạt hóa thành công đầu tiên.

Die Brüder starteten erfolgreich mit der Entwicklung und Patentierung eines der ersten funktionierenden Injektoren.

9. Công ty phân phối anime đầu tiên tại Đức là OVA Films, thành lập vào năm 1995.

Das erste deutsche Anime-Label war OVA Films, gegründet 1995.

10. Anh ấy trở thành ứng cử viên chính trị đồng tính công khai đầu tiên của Kenya.

Er wurde zum ersten offen schwulen politischen Kandidaten in Kenia.

11. KT-1 là máy bay nội địa đầu tiên được chế tạo thành công bởi Hàn quốc.

Der KT-1 ist das erste vollständig in Korea entwickelte Flugzeug.

12. Động cơ 16 xy lanh được sản xuất đầu tiên và thành công nhất trên thế giới

erster und erfolgreichster Wagen mit einem 16-Zylinder-Motor

13. Cặp đầu tiên hoàn thành sẽ thắng.

Das erste Paar im Ziel gewinnt.

14. Công cụ đầu tiên là cầu nguyện.

Das erste Instrument ist das Gebet.

15. Ước mơ của tôi là xây dựng công viên ngầm đầu tiên của thế giới tại thành phố New York.

Mein Traum ist es, in New York den ersten unterirdischen Park der Welt zu schaffen.

16. Tháng Mười Hai năm 1967, ca ghép tim thành công đầu tiên được thực hiện ở Cape Town, Nam Phi.

Im Dezember 1967 wurde in Kapstadt die erste erfolgreiche Herztransplantation durchgeführt.

17. Các lực lượng đầu tiên đã gặp phải sức kháng cự dữ dội và chỉ thu được ít thành công.

Beide Divisionen machten rasche Fortschritte und trafen auf nur wenig Widerstand.

18. Những trường đại học đầu tiên được thành lập.

Erste Universitäten wurden gegründet.

19. Tất cả điều mà quý vị phải làm là hoàn thành thành công bốn cuộc truy lùng đầu tiên của trò chơi "Siêu hồi phục".

Sie müssen dafür einfach nur erfolgreich die ersten vier Aufgaben von SuperBetter abschließen.

20. Sách này kể lại giai đoạn đầu tiên về những công việc lao nhọc của người truyền giáo thành công ở giữa dân La Man.

Chr. In diesem Buch wird von den ersten Missionserfolgen bei den Lamaniten berichtet.

21. Tất cả điều mà quý vị phải làm là hoàn thành thành công bốn cuộc truy lùng đầu tiên của trò chơi " Siêu hồi phục ".

Sie müssen dafür einfach nur erfolgreich die ersten vier Aufgaben von SuperBetter abschließen.

22. Cái đầu tiên - cái con dao bỏ túi là công cụ toàn cầu đầu tiên bạn được đưa cho.

Ihr erstes Taschenmesser ist wirklich das erste universelle Werkzeug, das Ihnen gegeben wird.

23. Đặc biệt 3 phiên bản đầu tiên được đánh giá rất cao, và đều rất thành công về mặt thương mại.

Speziell die 6000er Serie war kommerziell recht erfolgreich.

24. Anh rất ngạc nhiên khi có thể hoàn thành năm đầu tiên làm tiên phong.

Er war selbst überrascht, dass er ein volles Jahr durchhielt.

25. À, đây là công cụ đầu tiên để thu mưa.

Also, dies ist das erste Gerät, das sie benutzen, um Regen zu sammeln.

26. Công việc đầu tiên đã đến mà không báo trước

Plötzlich kam mein erster Auftrag

27. Công việc đầu tiên đã đến mà không báo trước.

Plötzlich kam mein erster Auftrag.

28. Được rồi, đầu tiên. Cháu không phải là công chúa.

Erst mal... bin ich keine Prinzessin.

29. Nhà tắm công cộng đầu tiên trong thành Rome nhờ cống Aqua Virgo dẫn nước vào, dâng hiến vào năm 19 TCN.

Das erste öffentliche Bad in Rom bezog sein Wasser durch den Aquädukt Aqua Virgo, der im Jahr 19 v.

30. Nó sẽ trở thành dàn nhạc giao hưởng quốc gia đầu tiên dành cho người khuyết tật đầu tiên ở Anh.

Es wird das erste nationale Behindertenorchester von Grossbritannien sein.

31. Nụ hôn đầu tiên của tôi là trên bờ thành đó.

WILL: Mein allererster Kuss war auf dieser Burgmauer.

32. Đầu tiên chúng ta phải trở về Thạch Thành để chiêu...

Erst kehren wir nach Casterlystein zurück, um...

33. Crowninshield trở thành người chơi du thuyền người Mỹ đầu tiên.

Ein Vorfahre von Crowninshield war der erste amerikanische Yachtsegler.

34. Trong năm 1936, bộ phận mạ điện phát triển thành công dung dịch điện ly mạ nhanh đầu tiên - Copper Trisalyt Extra Rapid - cũng như bể mạ bề mặt bóng đầu tiên trên thế giới - Brilliant.

1936 entwickelte die Galvanotechniksparte den ersten „schnellen“ Elektrolyten – „Copper Trisalyt Extra Rapid“ – und das Glanz-Zink-Bad „Brillant“.

35. Sự thành lập đầu tiên bắt đầu với việc giới thiệu dự luật về quyền.

Das Gesetzgebungsverfahren beginnt immer mit der Vorlage eines schriftlich begründeten Gesetzentwurfs.

36. Giê-ri-cô là thành đầu tiên mà họ chinh phục.

Jericho ist die erste Stadt, die sie erobern.

37. Nhưng đầu tiên, thành phố của ngươi sẽ bị diệt vong!

Aber zuerst wird deine Stadt untergehen!

38. Các tiên phong ngoại quốc sốt sắng dẫn đầu công việc

Pioniere aus dem Ausland führen eifrig die Tätigkeit an

39. Câu hỏi đầu tiên, khi nhìn vào công ty bạn bạn thấy mảng nào đang có khả năng rơi vào bẫy thành công, hoặc đang tự chèo lái?

Erstens: Wenn Sie Ihre eigene Firma betrachten, an welchen Stellen sehen Sie die Gefahr in die Erfolgsfalle zu geraten, einfach per Autopilot zu fliegen?

40. Thành công đầu tiên là vào năm 1956 khi ông dàn xếp để quân đội Ả Rập Saudi mua xe vận tải Mỹ.

Seinen ersten Erfolg hatte er 1956 mit der Vermittlung einer Lieferung amerikanischer Lastwagen an die saudische Armee.

41. Sa-mu-ên được xem là nhà tiên tri đầu tiên trong số các tiên tri.—Công-vụ 3:24.

Samuel wird als der erste der vielen Propheten betrachtet (Apostelgeschichte 3:24).

42. 8 tháng 3 - Raymonde de Laroche trở thành người phụ nữ đầu tiên trên thế giới được nhận giấy chứng nhận phi công.

8. März: In Frankreich absolviert Raymonde de Laroche als weltweit erste Frau eine Pilotinnenprüfung.

43. Tháng 8 năm 1789 Karl Theodor ra lệnh biến đổi vùng phía đông của khu vườn quân sự này thành công viên công cộng đầu tiên của châu Âu.

Am 13. August 1789 ordnete Karl Theodor an, das Gebiet östlich der Militärgärten in einen Volkspark umzuwandeln.

44. Lần phẫu thuật đầu thành công mỹ mãn.

Die erste OP war ein großer Erfolg.

45. Ai đã kết hợp cặp nam nữ đầu tiên thành vợ chồng?

Wer verband das erste Menschenpaar in der Ehe?

46. Ngày 07 tháng 4 năm 2011, hệ thống đã chặn một thành công tên lửa Grad phóng ra từ dải Gaza lần đầu tiên.

Mit diesem gelang es am 7. April zum ersten Mal erfolgreich eine vom Gazastreifen abgefeuerte Grad-Rakete abzuschießen.

47. Nơi đó Vị Tiên Tri bắt đầu làm công việc phiên dịch.

Dort begann der Prophet mit der Übersetzung.

48. Nốt nhạc đầu tiên trong điệp khúc hằng đêm của thành phố.

Die erste brodelnde Anmerkung des Stadtgeflüsters bei Nacht.

49. Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

Aber die erste Firma die sie gründete war gewissenlos.

50. Theo ứng dụng thực tiễn, công nghệ nào Ngài tìm đầu tiên?

Gut, auf einem praktischem Level, welche Technologien sind zuerst dran?

51. Những đường hầm đầu tiên xây từ năm 60 trước công nguyên.

Die ersten Tunnel reichen zurück bis 30 v.

52. Một chị tiên phong nói: “Công việc tiên phong có giá trị gấp bội phần so với sự thành công trong sự nghiệp”.

Eine Pionierin erklärte: „Der Pionierdienst ist viel mehr wert als eine Karriere in der Welt.“

53. Điều đầu tiên là đây không phải là công nghệ bức xạ.

Zum Ersten ist dies keine radioaktive Technologie.

54. Vào ngày 4 tháng 7 năm 2017, Bắc Triều Tiên đã thực hiện thành công thử nghiệm đầu tiên về tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM), có tên Hwasong-14.

Im Juli 2017 wurde mit der Hwasong-14 mit 3400 Meilen Reichweite die erste echte Interkontinentalrakete Nordkoreas erprobt.

55. Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

Letztlich hatte diese Strategie Erfolg.

56. Đương đầu thành công với những thử thách mới

Neuen Herausforderungen erfolgreich begegnet

57. Chẳng bao lâu sau đó Etty bắt đầu làm công việc tiên phong.

Bald darauf wurde Etty Pionier.

58. Có một chuyến tàu đi Thành Phố New York đầu tiên sáng mai.

Morgen früh fährt ein Zug nach New York.

59. Sau đó ông trở thành thống đốc đầu tiên của tiểu bang Louisiana.

Er wurde später der erste Gouverneur des Staates Louisiana.

60. Phép lạ đầu tiên của Chúa Giê-su là biến nước thành rượu.

Das erste Wunder Jesu bestand darin, Wasser in edlen Wein zu verwandeln.

61. JC: Theo ứng dụng thực tiễn, công nghệ nào Ngài tìm đầu tiên?

JC: Gut, auf einem praktischem Level, welche Technologien sind zuerst dran?

62. Cùng năm đó, mẫu vật Archaeopteryx hoàn chỉnh đầu tiên được công bố.

Nur zwei Jahre später wurde das erste Skelettexemplar des Archaeopteryx gefunden.

63. Công việc làm ăn đầu tiên của tôi trong một cơn bão cát.

Ich mache zum 1. Mal Geschäfte mit einer Staubwolke.

64. Họ sẽ tấn công liên tiếp, nhưng ai sẽ là người đầu tiên?

Sie wollten ihn in einer bestimmten Reihenfolge angreifen, aber wer sollte zuerst gehen?

65. Cách đầu tiên là hết lòng tham gia vào công việc rao giảng.

Erstens kannst du das tun, indem du dich voll und ganz im Predigtwerk engagierst.

66. • Octavian trở thành hoàng đế đầu tiên của La Mã như thế nào?

• Wie wurde Oktavian der erste Kaiser Roms?

67. Nhưng từ đầu những năm 1990, khi Hạ viện lần đầu tiên thay đổi lịch trình pháp lí vì vậy các công việc về cơ bản phải hoàn thành vào giữa tuần.

Aber mit Beginn der 1990er hat zuerst die Abgeordnetenkammer ihren legislativen Zeitplan geändert, sodass alle Geschäfte praktisch mitten in der Woche getätigt werden.

68. Nhưng nó không chữa trị ung thư, mà trở thành loại kháng retrovirus thành công đầu tiên và bạn có thể thấy trên bảng này, có rất nhiều loại thuốc như thế.

Es hat nicht sehr gut geholfen gegen Krebs, aber es wurde das erste erfolgreiche antiretrovirale Mittel. In der Tabelle hier können Sie sehen, dass es auch noch andere gibt.

69. Như máy nén gạch là sản phẩm đầu tiên được ra đời..... và là mô hình máy mở công suất cao đầu tiên trên thế giới.

Die Lehmziegelpresse ist unser erstes veröffentlichtes Produkt...... und ist das weltweit erste quell- offene Hochleistungmodell.

70. Ông đã trở thành người triệu phú đầu tiên ở California với nhiều công việc kinh doanh mạo hiểm và đất đai tài sản mênh mông.

Er besaß zahlreiche Unternehmen und umfangreichen Landbesitz und wurde der erste Millionär in Kalifornien.

71. Cuộc đảo chính có một số thành công bước đầu.

Auf regionaler Ebene stellten sich bald erste Erfolge ein.

72. Thử bắt đầu gửi nội dung thư không thành công. %

Senden der Nachricht fehlgeschlagen. %

73. Đoạn mã đầu tiên thêm thành phần amp-analytics vào trang AMP của bạn.

Über das erste Snippet wird die Komponente "amp-analytics" auf Ihrer AMP-Seite eingefügt.

74. Anh ấy là hoàng tử đồng tính công khai đầu tiên của thế giới.

Er ist der erste offen homosexuelle Prinz der Welt.

75. Đây là công ty đầu tiên cung cấp các nghiên cứu về thị trường.

Es war das erste Unternehmen, das Marktforschung anbot .

76. Sau thành công ban đầu này, Ford tới Công ty chiếu sáng Edison năm 1899 cùng nhiều nhà đầu tư khác, sau đó họ thành lập Công ty ô tô Detroit.

Nach diesem Erfolg verließ Ford Edison Illuminating und gründete mit weiteren Investoren 1899 die Detroit Automobile Company.

77. 2001 – Erik Weihenmayer trở thành người mù đầu tiên leo tới đỉnh của Everest.

2001 – Erik Weihenmayer besteigt als erster Blinder den Gipfel des Mount Everest.

78. Câu hỏi đầu tiên là, làm thế nào mà tôi trở thành người mẫu?

Die erste Frage lautet: " Wie wird man ein Model? "

79. ... công trình này chính là văn phòng bưu điện đầu tiên của Newton Haven.

Dieses Gebäude war der Ort der ersten Post newton haven Büro.

80. Thành ngữ đầu tiên, “Hy Lạp hóa đạo Do Thái”, thật là mâu thuẫn.

Der erste Begriff, „Hellenisierter Judaismus“, beinhaltet eigentlich einen Widerspruch.