1. Thông minh, quyết đoán, tự tin.

Klug, entschlossen, selbstbewusst.

2. Quá tự tin đã khiến chúng tôi mất quyền tự do!

Selbstsicherheit hatte zum Verlust der Freiheit geführt.

3. Tôi tin vào thị trường tự do.

Ich glaube an freie Märkte.

4. Răng làm sao mà tự tin được?

Zähne sind nicht selbstgerecht.

5. Các em tự tin và quyết tâm cao.

Sie waren selbstsicher und zielstrebig.

6. Thật tự tin và ánh mắt rực lửa.

Vertrauen und mit glühende Augen.

7. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

Es wird Sozialvertrauen veröden.

8. Hoặc là tự hỏi: "Cô này lấy đâu ra sự tự tin đó nhỉ?"

Oder vielleicht fragten Sie sich: "Woher nimmt sie nur ihr Selbstvertrauen?"

9. Tất cả dẫn đến sự phát triển sự tự tin và lòng tự trọng.

Aller dies führt zur Entwicklung von Selbstbewusstsein und Vertrauen.

10. Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

Sie würden die Anonymität verlieren.

11. Tôi tự tin ông có thể sắp đặt được.

Ich bin mir sicher, Sie werden eine Regelung finden.

12. Tôi tự tin nhưng tôi không muốn mạo hiểm.

Ich bin zuversichtlich, möchte aber nichts dem Zufall überlassen.

13. Hãy nức lòng; hãy tự tin và trung tín.

Gehen Sie aufrecht und erhobenen Hauptes.

14. Lòng tự trọng của tôi đã gia tăng, và tôi nói chuyện tự tin hơn.

Ich habe mehr Selbstbewußtsein, und es fällt mir leichter, das zu sagen, was ich sagen will.

15. Thông tin đó sẽ không cho anh tự do

Diese Information kauft Sie nicht frei.

16. Rồi những tin tồn sẽ tự mình lây lan.

Und die Gerüchteküche wird das ihrige dazu beitragen.

17. Hãy biết suy xét, tự tin và uyển chuyển.

Benutze sie vertrauensvoll, aber mit Unterscheidungsvermögen, indem du sie der Situation anpaßt.

18. Nếu tự tin thế thì tháo xiềng cho ta.

Wenn Ihr so viel Selbstvertrauen habt, dann löst doch meine Ketten.

19. Nếu có mục đích, bạn sẽ chạy cách tự tin.

Kor. 9:26). Hast du Ziele, dann läufst du nicht „aufs Ungewisse“.

20. Em ấy dường như rất tự tin và vui vẻ.

Es wirkte selbstsicher und glücklich.

21. Chị tự nhắn tin cho anh ta 50 lần thì có.

Du hast ihm 50 SMS geschickt.

22. Người Phi-li-tin cũng thưởng thức loại bia tương tự.

Auch in Palästina trank man Bier.

23. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

● Warum werden gerade junge Leute oft von Selbstzweifeln geplagt?

24. Anh ta yếu đuối, không tự tin, là 1 thằng hèn.

Er ist unsicher. Er ist ein Feigling.

25. Giảm Bớt Nỗi Sợ Hãi và Gia Tăng Sự Tự Tin

Weniger Ängste und mehr Selbstvertrauen

26. Họ làm mọi người tin rằng mình tự chọn chỗ ngồi.

Sie lassen sie denken, dass sie den Sitz gerichtet.

27. Một chuyên gia là người biết kết hợp năng lực, sự tự tin và niềm tin với nhau.

Ein Fachmann ist jemand, mit einer Kombination von Kompetenz, Selbstvertrauen und Überzeugung.

28. Tại sao phép lạ tự nó không xây dựng đức tin

Warum Wunder allein keinen Glauben bewirken

29. Điệu nhạc thật sự là lòng tự tin và bình tâm.

Das echte Summen ist Selbstbewusstsein und Frieden.

30. Trông anh có vẻ tự tin vào những gì mìn nói.

Du scheinst dir sehr sicher zu sein.

31. Cá nhân mà nói, tôi không thể tự cao được nữa huống hồ gì là tự tin chắc chắn.

Ich persönlich kann mir den Luxus der Arroganz nicht mehr leisten, und schon gar nicht den der Gewissheit.

32. Chỉ có người thật sự tự tin với thừa nhận điều đó.

Nur ein selbstbewusster Mann gäbe so etwas zu.

33. Bạn tin gì về cơ may của việc sự sống tự nó

Wie denken Sie über die Wahrscheinlichkeit, dass sich das Leben von selbst entwickelt hat?

34. Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

Wie kann die Körperhaltung einen Mangel an Vertrauen enthüllen?

35. Sau đây là cách thay đổi tin nhắn văn bản tự động:

So ändern Sie die automatisch gesendeten SMS:

36. Google Tin tức sử dụng một thuật toán máy tính để tự động thu thập các trang web tin tức.

Google News verwendet zum automatischen Crawling von Nachrichtenseiten einen Computeralgorithmus.

37. để trợ lực ta, giúp mình tự tin truyền báo Nước Cha.

Sie helfen uns, wir reden Wahrheit ohne Scheu.

38. Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

Das wird dir Sicherheit geben.

39. Thế Vận Hội Đặc Biệt dạy các vận động viên trở nên tự tin và tự hào về bản thân.

Die Special Olympics lehren die Athleten, selbstbewusst und stolz auf sich selbst zu sein.

40. Giờ đây, tôi tự tin để phát biểu trong Buổi học Tháp Canh”.

Jetzt traue ich mich viel eher, beim Wachtturm-Studium eine Antwort zu geben.“

41. Tôi rất tự tin rằng các đồng nghiệp của tôi ở Quốc hội

Ich bin zuversichtlich, dass meine Kollegen...

42. Ví dụ thế này, chúng ta là những cỗ máy thừa tự tin.

Wir sind zum Beispiel über die Maße selbstbewusste Maschinen.

43. Đôi khi những thứ mới lạ đem lại cho họ sự tự tin.

Das steigert manchmal die Zuversicht.

44. Chúng thích cách học này và cách đó giúp chúng thêm tự tin.

Sie hatten Spaß dabei und es gab ihnen Selbstvertrauen.

45. Em ấy có sự tự tin và phục vụ cộng đồng xuất sắc.

Ihre Zuversicht ist groß und ihre freiwillige Arbeit ist beeindruckend.

46. Sự phân bố rất giống trên những mức độ lòng tin tương tự.

Eine sehr ähnliche Verteilung über eine ähnliche Spanne von Vertrauensgraden.

47. Nhiều người phê bình Kinh-thánh đã tự tin trả lời là không.

Viele Vertreter der höheren Kritik würden darauf voller Überzeugung mit Nein antworten.

48. Tôi tự hỏi rằng mọi người sẽ hoan nghênh tin này ra sao.

Ich frage mich, wie Sie und Ihre Kollegen diese Nachricht aufgenommen haben.

49. Các nguồn tin quân sự nói là có vẻ ông ta tự vận.

Sicherheitsbeamte sagten, er habe offenbar Selbstmord begangen.

50. Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.

Ein zu großes Vertrauen auf unsere moralische Stärke ist gefährlich.

51. Đừng nghĩ rằng chúng sẽ tự động thấm nhuần đức tin của bạn.

Euer Glaube wird nicht einfach auf sie abfärben.

52. Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Datei nach oben Dieser Knopf schiebt die markierte Datei in der Liste der zu druckenden Dateien nach oben. Hiermit können Sie die Reihenfolge ändern, in der die Dateien ausgedruckt werden

53. Nút Đem tập tin xuống Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng xuống danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Datei nach unten Dieser Knopf schiebt die markierte Datei in der Liste der zu druckenden Dateien nach unten. Hiermit können Sie die Reihenfolge ändern, in der die Dateien ausgedruckt werden

54. Khi họ bắt đầu đi, tôi cảm kích trước sự tự tin của họ.

Als sie aufbrachen, war ich von ihrer Zuversicht beeindruckt.

55. Ông có thật sự tin là hắn ta tự treo cổ trong tù không?

Denken Sie, er hat sich im Gefängnis einfach erhängt?

56. Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

Sie setzt ein dreistes Gesicht auf und wirkt selbstsicher, wenn sie redet.

57. Nhưng phần đông người ta đều tự cao, lãnh đạm, và không chịu tin.

Doch die meisten Menschen waren stolz und gleichgültig und wollten einfach nicht an ihn glauben.

58. Chúng là kẻ thù chung của bất cứ ai tin tưởng vào tự do.

Sie sind der Feind der Freiheit.

59. Nhưng hắn tin tưởng vào thành quả, và tự thí nghiệm trên bản thân.

Er war von seiner Erfindung so überzeugt, dass er sie an sich testete.

60. Nhưng tôi cực kỳ tự tin rằng tôi có một thị hiếu tinh tế.

Ich war mir sicher, ich hatte ja selber eine Kostprobe.

61. Chúng ta có thể giúp họ tự tin hơn bằng lời khen chân thành.

Durch ein aufrichtiges Lob gewinnen sie an Sicherheit.

62. Giá như có cách gì để quản lý tự động lượng thông tin này."

Wenn es nur eine Möglichkeit gäbe, das zu automatisieren."

63. (b) Điều gì khiến Ba-by-lôn tự tin trước quân địch xâm lăng?

(b) Was stimmte die Babylonier offensichtlich trotz der Invasionsstreitkräfte zuversichtlich?

64. Nhiều triết gia Tin lành cũng có những quan điểm tương tự như vậy.

Etliche protestantische Philosophen vertreten eine ähnliche Auffassung.

65. Giá như có cách gì để quản lý tự động lượng thông tin này. "

Wenn es nur eine Möglichkeit gäbe, das zu automatisieren. "

66. Tuy vậy, ông không quá tự tin, nghĩ rằng mình sẽ không thua cuộc.

Denn er wusste nur zu gut: Den Preis hielt er noch nicht in seinen Händen.

67. Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

Sie ist ausgeglichen, selbstbewußt, begabt und liebenswürdig.

68. 14 ngày sau khi được bổ nhiệm, Thủ tướng phải trình một chương trình phác thảo chương trình nghị sự của chính phủ lên Sejm, đòi hỏi một sự tự tin của sự tự tin.

Innerhalb von 14 Tagen nach der Berufung durch den Präsidenten stellt der Ministerpräsident dem Sejm das Arbeitsprogramm des Ministerrates vor und beantragt, ihm das Vertrauen auszusprechen.

69. 3 Một tự điển định nghĩa đức tin là “sự tin tưởng mãnh liệt vào một điều gì không thể chứng minh được”.

3 In einem Wörterbuch wird Glauben als „feste Überzeugung von etwas, wofür es keinen Beweis gibt“ definiert.

70. Chúng tôi tự tin vào kế hoạch sắp tới, và chúng tôi cần sẵn sàng.

Wir sind absolut im Zeitplan und gut darauf vorbereitet.

71. Luật tự do thông tin mới đay có sửa đỏi gì mà tôi ko biết?

Wurde das Gesetz über die Auskunftspflicht öffentlicher Einrichtungen geändert?

72. Bạn là người phụ nữ mạnh mẽ và tự tin..... Người không cần hút thuốc.

Du bist eine starke, selbstbewusste Frau. Du hast es nicht nötig zu rauchen.

73. Xứ đó hùng mạnh, tự tin, và kiên cố với những tường thành đồ sộ.

Es war mächtig und selbstbewusst und war von starken Mauern umgeben.

74. Thứ hai, chúng ta tự tạo nên sự kiềm hãm thông tin của chính mình.

Zweitens: Wir erschaffen unsere eigenen Echoräume.

75. Và tôi không thể tin rằng một cảnh sát sẽ tự phạt bản thân mình.

Und ich glaube nicht, dass sich ein Polizist selbst ein Ticket gibt.

76. Ở công việc này cậu phải tự làm mình vấy bẩn để được tin tưởng.

In diesem Geschäft brauchst du etwas Dreck an den Fingern, damit dir andere vertrauen.

77. Sự hiểu biết về lai lịch của họ mang đến cho họ sự tự tin.

Ihr Identitätsgefühl gibt ihnen Selbstvertrauen.

78. Các ứng dụng sử dụng Firebase sẽ tự động ghi thông tin vào Google Analytics.

Die Daten von Apps, für die Firebase verwendet wird, werden automatisch in Google Analytics protokolliert.

79. Tôi tự hỏi: “Làm thế nào Đấng Cứu Rỗi thấy được đức tin của tôi?”

Ich frage mich: Wie viel Glauben sieht der Heiland bei mir?

80. Hy vọng trận đấu không cân sức này không làm anh ta mất tự tin.

Hoffen wir, dass seine Zuversicht nicht leidet.