1. Chỉ tập bắn thôi.

Eigentlich nur Scheibenschießen.

2. đang dạy nó tập bắn.

Ich bringe ihm das Schießen bei.

3. Nhưng em đã và đang tập bắn.

Aber ich habe geschossen.

4. Như vầy thì khác nào trường tập bắn.

Der reinste Schießstand.

5. Có lẽ chúng ta nên để bia tập bắn lại.

Vielleicht sollten wir die Zielpraxis hinterlassen.

6. Lúc nào đó mình nên đi tập bắn cùng nhau.

Sollen wir mal zusammen schießen?

7. Tôi sẽ không làm bia tập bắn cho các vị nữa.

Ich werde nicht mehr die Zielscheibe für Sie tragen.

8. Vigilante quyết định sử dụng anh ấy làm bia tập bắn

Der Selbstjustizler hat entschieden, ihn für Schießübungen zu benutzen.

9. ClA gửi tôi đến đây để tập bắn súng ngắn với anh đấy

Die CIA schickt mich zur Unterstützung.

10. Em dâu anh nghĩ là một ý hay khi tập bắn bia bằng mấy cái chai.

Deine Schwägerin spielt Jahrmarkt. Sie versucht sich im Schießen.

11. Ông ấy đặt mấy thứ đó lên nóc ti-vi,... và dùng nó làm bia tập bắn.

Er hätte die auf einen Fernseher gestellt, und sie als Zielscheibe benutzt.

12. Xin lỗi, tôi nhớ ai đó đã đặt các bia tập bắn tầm xa của Division trong năm đầu tiên của cô ta.

Entschuldige, ich erinnre mich an jemanden, der den Division-Rekord im Distanzschießen in ihrem ersten Jahr gebrochen hat.

13. Tuy nhiên, hành tinh xanh của chúng ta giống như đang bay qua “phòng tập bắn” trong ngân hà này mà dường như không hề hấn gì.

Dennoch scheint unser Blauer Planet relativ unbeschadet durch diesen „galaktischen Schießstand“ zu fliegen.

14. Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

Dafür tauchte ich sie in dicken braunen Wachs, bevor ich sie zum Schießstand mitnahm, wo ich sie durch Kugeln neu formte.

15. Vài tháng trước khi bị bắt, cha tôi ngồi xuống và giải thích vì sao những cuối tuần vừa rồi, ông và vài người bạn đã đến một bãi tập bắn ở Long Island để luyện tập.

Ein paar Monate vor seiner Verhaftung erzählte er mir, dass er an den letzten paar Wochenenden mit ein paar Freunden auf einer Anlage auf Long Island Schießübungen gemacht hatte.

16. Thí dụ, trong quân đội, người ta khám phá ra rằng chỉ thay cái bia thông thường có hồng tâm bằng cái bia có hình người trong khi tập bắn thì đại đa số lính bộ binh không còn tính kháng cự bẩm sinh này nữa.

So stellte das Militär fest, wodurch dieser Widerstand oft gebrochen werden konnte: Beim Schießtraining der Infanterie wurden die normalen, runden Schießscheiben einfach durch Figuren mit menschlichen Umrissen ersetzt.