1. Kim tự tháp này gồm tổng cộng 603 tấm kính hình thoi và 70 tấm hình tam giác.

Die Pyramide besteht aus 603 rautenförmigen und 70 dreieckigen Glassegmenten.

2. Trong chùa còn có tấm biển đề Khai Nguyên tự.

Am Tempel selbst sind Kopien angebracht.

3. Anh ấy đã tha thứ Đại tướng trong tấm hình này.

Auf diesem Bild verzeiht er dem General.

4. Thứ nhì, các vị lãnh đạo phải hướng dẫn qua tấm gương.

Zweitens müssen die Führungskräfte mit gutem Beispiel vorangehen.

5. Mấy tấm màng của bệnh nhân không tự chữa lành được đâu.

Die Membrane der Patientin werden sich nicht von selbst heilen.

6. Có rất nhiều tấm gương tương tự có thể được tuyên dương.

Man könnte unzählige solcher Beispiele anführen.

7. Tôi không muốn những thứ này, mấy tấm ảnh khiến tôi mất tập trung.

Ich wollte nicht, dass diese besondere, kleine Gruppe von Fotographen auf irgendeine Weise besudelt würde.

8. Thứ tự các trang trong PDF phải khớp với thứ tự các trang trong sách thực.

Die Reihenfolge der Seiten in der PDF-Datei sollte der Druckausgabe entsprechen.

9. Số thứ tự Tác vụ

Auftragsnummer

10. Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

Diese segensreichen Vorbilder gibt es nun schon in der dritten Generation.

11. Tôi tự nghĩ, Anh Hyrum ơi, quả thật anh có một tấm lòng trung tín!

Ich dachte bei mir: Bruder Hyrum, was hast du doch für ein treues Herz!

12. Tuy nhiên, có thật là tự thời gian chữa lành tấm lòng tan vỡ không?

Kann aber Zeit allein ein gebrochenes Herz heilen?

13. Số thứ tự trangNAME OF TRANSLATORS

SeitenNrNAME OF TRANSLATORS

14. Thứ năm: Tự chủ doanh nghiệp.

Nummer fünf: Unternehmertum.

15. Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

Ich druckte 3000 an mich adressierte Postkarten, so wie diese hier.

16. Tôi in 3, 000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

Ich druckte 3000 an mich adressierte Postkarten, so wie diese hier.

17. Tôi biết là có nhiều thứ phải học hỏi, nhưng hãy đưa tôi tấm bài vị.

Ich weiß, das ist schwer, aber bitte gib mir die Tafel.

18. Thứ ta vừa thấy chỉ tấm gương phản chiếu hành vi của loài người mà thôi.

Alles was wir gerade sahen ist ein Spiegel des menschlichen Verhaltens.

19. Mục Lục Theo Thứ Tự Thời Gian

Chronologische Reihenfolge des Inhalts

20. Đang đọc số thứ tự phiên bản

Lesen der Versionsnummer

21. Thứ tự do đích thực duy nhất.

Die einzig wahre Freiheit.

22. Vậy thứ gì trong kim tự tháp?

Und in der Pyramide?

23. Những tấm ván cản ánh nắng mặt trời, sau đó hấp thụ nó một cách tự động

Die Flächen drehen sich zur Sonne und folgen ihr automatisch.

24. Ở vòng đua thứ năm các tay đua theo thứ tự như sau...

Im fünften Rennen lauten die Teilnehmer wie folgt...

25. " Mẹ, con đã bỏ hết mọi của cải để có được tấm vải liệm tự quấn mình. "

Mutter, ich gäbe alles für das Tuch, das dich unter der Erde einhüllt! "

26. Thứ mà tạo ra quan hệ giữa chi phí cho một tấm bằng với thu nhập mong đợi.

Eine, die die Kosten eines Abschlusses mit dem erwartbaren Einkommen verknüpft.

27. Thứ gì đó cá nhân mà nó mở lòng và chia sẻ với anh, với cả tấm lòng.

Etwas Persönliches, und daran hat er dich teilhaben lassen.

28. Quy tắc áp dụng theo thứ tự số.

Regeln werden in numerischer Reihenfolge angewendet.

29. Các anh em là một tấm gương tương tự về các tôi tớ nắm giữ chức tư tế.

Wir alle haben schon solche Beispiele großartiger Diener im Priestertum gesehen.

30. Phòng Nước Trời đầu tiên ở Bauru, năm 1955—nhà thuê với tấm bảng do tôi tự sơn

Der erste Königreichssaal in Bauru (1955); wir mieteten den Raum und brachten ein selbst gemaltes Schild an

31. Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.

Und ich bringe mir das Stricken bei, obwohl meine Ergebnisse sich zur Zeit nur auf Fleckchen beschränken.

32. Sao không không gỡ tấm băng ra để xem chúng ta đang phải xử lý thứ năng lực nào.

Nimm deinen Verband ab und zeig uns, womit wir's zu tun haben.

33. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

Die ursprüngliche Reihenfolge wird wiederhergestellt, wenn Sie ein drittes Mal darauf klicken.

34. Vấn đề thứ 3 là tự do thương mại.

Die drittbeste Idee war freier Handel.

35. Em là một thứ biến dạng của tự nhiên.

Ich bin eine beschissene Verunstaltung der Natur.

36. Rút lui toàn bộ theo thứ tự vào kho.

Bitte begebt euch geordnet in den Lagerraum.

37. Theo thứ tự là: men school, bus và computer.

Es war in dieser Reihenfolge: Männer, Schule, Bus und Computer.

38. Mạng không phải là thứ trôi nổi tự do.

Das Internet fliegt nicht herum.

39. Khía cạnh thứ tư về tấm gương của Chúa là việc sử dụng sự hiểu biết thiêng liêng của Ngài.

Der vierte Aspekt des Beispiels Jesu besteht darin, wie er sein göttliches Wissen angewandt hat.

40. Có 1 thứ tôi nghĩ cô sẽ thích một thứ thiên về bản tính tự nhiên.

Natürlich gibt es etwas, das dir gefallen würde.

41. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

Sie ging sofort ins Schlafzimmer, zog das Bett ab und wusch die verschmutzten Laken.

42. Đúng hay Sai: Số thứ tự là một số tròn.

Richtig oder falsch: Eine Ordnungszahl ist eine ganze Zahl.

43. Hy vọng bà thứ lỗi cho tôi vì tự tiện.

Ich hoffe, Sie verzeihen mein Eindringen.

44. Có khi nào anh ta vấp ngã và tự gói mình vào một cái tấm phủ đẹp đẽ, tiện lợi?

Wie hoch stehen die Chancen, dass er gestolpert ist und sich selbst in eine schöne, bequeme Plane eingewickelt hat?

45. Việc đóng tiền thập phân khuyến khích chúng ta có một tấm lòng rộng rãi và tha thứ, cũng như một tấm lòng bác ái đầy tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô.

Wenn wir den Zehnten zahlen, werden wir großzüger und vergebungsbereiter. Wir haben Mitgefühl, und unser Herz ist erfüllt mit der reinen Christusliebe.

46. Em luôn tự hỏi ai lại mua những thứ này.

Ich hab mich immer gefragt, wer solche Sachen kauft.

47. Thứ tư, đó là sự tự chủ -- thật phù phiếm.

Viertens, Status, Selbstachtung -- das ist Eitelkeit.

48. Thông báo họ đã tính toán tương tự với số mũ theo một thứ tự khác nhau.

Beachten Sie, dass sie nicht die gleiche Berechnung mit den Exponenten in einer anderen Reihenfolge.

49. Roosevelt, ngày 6 tháng giêng 1941 Tự do thứ ba là tự do thoát cảnh nghèo khó.

Roosevelt, 6. Januar 1941 Die dritte dieser Freiheiten ist die Freiheit von Not.

50. Máy cho sách vào thùng, dán lại, ghi nhãn và đặt lên các tấm nâng hàng bằng hệ thống tự động.

Dann kommen die fertigen Bücher in Kartons, die automatisch zugeklebt, etikettiert und auf Paletten gestapelt werden.

51. Tôi đoán là anh sẽ phải tự quyết địng mọi thứ.

Einschätzen müssen Sie die Lage also ganz allein.

52. Â là ký tự thứ ba của bảng mẫu tự tiếng Việt và đại diện cho âm /ɜ/.

Außerdem ist er der dritte Buchstabe des vietnamesischen Alphabets und stellt den Laut ɜ dar.

53. Nhưng tự chế tạo mọi thứ với phần cứng, đặc biệt là tự học, thì rất khó khăn.

Aber Sachen mit Hardware bauen, vor allem, wenn man es sich selbst beibringt, ist wirklich sehr schwierig.

54. Thứ tự bánh trước rồi nước sau là rất quan trọng.

Es ist auch keinesfalls belanglos, dass wir zuerst vom Brot und danach vom Wasser nehmen.

55. Tất cả đều theo thứ tự, dành riêng cho các bạn.

Alle Karten in der richtigen Reihenfolge, nur für Sie.

56. (Khán giả cười) Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.

(Gelächter) Und ich bringe mir das Stricken bei, obwohl meine Ergebnisse sich zur Zeit nur auf Fleckchen beschränken.

57. Nhận ra giáo lý (nhìn vào hình): Che lại tấm hình về Khải Tượng Thứ Nhất với vài mảnh giấy nhỏ hơn.

Stellen Sie den Grundsatz vor (Bild): Bedecken Sie ein Bild der ersten Vision mit mehreren kleinen Zetteln.

58. Đối với một số tài liệu, thì lối trình bày theo thứ tự thời gian là tự nhiên nhất.

Mancher Stoff bietet sich für eine Darlegung gemäß dem zeitlichen Ablauf geradezu an.

59. Tôi không đặc biệt tự hào về bất cứ thứ gì trong đời mình, nhưng tôi rất tự hào

Ich bin nicht unbedingt auf alles so stolz, was zu meinem Leben gehört, aber auf eins bin ich sehr stolz:

60. Ngoài ra, thứ tự của những lượt xem trang này sẽ phụ thuộc vào thứ tự các khung được tải, thay vì đường dẫn điều hướng thực của người dùng.

Darüber hinaus hängt die Reihenfolge dieser Seitenaufrufe von der Reihenfolge ab, in der die Frames geladen werden und nicht von dem tatsächlichen Navigationspfad Ihrer Nutzer.

61. Sao chụp lại bản thứ nhì của các tấm hình này và chơi trò chơi so sao cho tương xứng với các em.

Fertigen Sie eine Kopie von diesen Bildern an und spielen Sie Memory damit.

62. Cách tiếp cận thứ hai là tự thiết kế lại giáo dục.

Der zweite Ansatz ist das Redesign der Bildung selbst.

63. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Tấm Lòng Đau Khổ; Tha Thứ; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Siehe auch Bekennen, Bekenntnis; Jesus Christus; Reuiges Herz; Sühnen, Sühnopfer; Vergeben; Vergebung der Sünden

64. Tôi nhắc lại, rút lui toàn bộ theo thứ tự vào kho.

Ich wiederhole: Begebt euch geordnet in den Lagerraum.

65. Côn trùng, ngược lại, đảo lộn các thứ tự ưu tiên này.

Ein kleines Insekt würde diese Prioritäten umkehren.

66. Các cách đó, xếp theo thứ tự phức tạp, là như sau:

Wir beginnen mit der einfachsten:

67. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

Sie haben noch die alten Tafeln. Es gehen ca.

68. Thứ duy nhất chiến đấu chống lại hỗn loạn vì trật tự.

Nur sie Kämpfen für Ordnung im Chaos:

69. Một tấm khiên.

Der Schild.

70. Tấm rèm xanh.

Blauer Vorhang.

71. Giả sử Bob mở trang web của bạn theo thứ tự sau:

Angenommen, der Besucher sieht sich auf Ihrer Website die Seiten in folgender Reihenfolge an:

72. Giờ hãy đánh số những việc trên theo thứ tự ưu tiên.

Nummeriere das, was du aufgeschrieben hast, nach Wichtigkeit durch.

73. So sánh với kỹ thuật sắp xếp thứ tự ở Bắc Mỹ.

Die Technik der künstlichen Bewässerung in Nordamerika.

74. (E-xơ-ra 7:10) Nếu chúng ta cũng làm tương tự—không những chuẩn bị tài liệu mà còn chính tấm lòng mình—thì lời nói sẽ xuất phát tự thâm tâm.

Wenn du dasselbe tust — nicht nur Informationen vorbereitest, sondern auch dein Herz bereitmachst — wirst du von Herzen sprechen.

75. Bạn có thể thấy những tấm xương, và các tấm màng linh hoạt.

Man sieht diese Platten und die fügsame Membran.

76. Tấm hải đồ.

Die nautischen Karten.

77. Tôi đang học năm thứ năm ngành nhân chủng học thì tôi nhận được một bài học về giá trị của một tấm gương.

Ich studierte im fünften Jahr Geisteswissenschaften, als ich etwas Wichtiges über den Wert eines guten Vorbilds lernte.

78. Mỗi người mang một tấm huy hiệu, và tấm này là của tôi.

Jeder Mann trägt ein Abzeichen, und das da war meines.

79. Tương tự, chúng ta nên nỗ lực nuôi dưỡng tấm lòng bằng thức ăn thiêng liêng đáp ứng nhu cầu của cá nhân mình.

Wie ist es mit uns? Bemühen auch wir uns, unser Herz mit geistiger Speise zu nähren, die unsere persönlichen Bedürfnisse stillt.

80. '- Tôm hùm thay đổi, và nghỉ hưu theo thứ tự ", tiếp tục Gryphon.

'- Veränderung Hummer, und ziehen sich in derselben Reihenfolge ", fuhr der Greif.