1. Còn tùy thuộc nữa.

Kommt drauf an.

2. Tùy thuộc vào hoàn cảnh, tùy thuộc vào kết quả, hãy tự chọn lối đi cho mình.

Abhängig vom Kontext, abhängig vom Ergebnis, wähle dein Paradigma.

3. Nó tùy thuộc vào ngòi nổ.

Hängt von den Zündern ab.

4. Các bạn tùy thuộc lẫn nhau.

Jeder Einzelne hängt von den anderen ab.

5. dùng nước tùy thuộc mỗi địa phương.

Anupam Mishra: Nein, die Grundidee ist, das Wasser, das auf unseren Boden fällt, zu nutzen.

6. Nhưng cách giải quyết tùy thuộc vào bạn.

Ihr habt es jedoch in der Hand, wie ihr damit umgeht.

7. Mmm, việc còn lại tùy thuộc ở anh.

Das hängt... von deinen Worten ab.

8. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

Sie gründet sich darauf, was für ein Mensch wir innerlich sind (2.

9. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Ein empfängliches Herz ist die Voraussetzung für Glauben

10. Tùy thuộc vào loại nội dung, hãy tìm trong:

Sie finden sie je nach Inhaltstyp:

11. Lượng rượu tùy thuộc vào từng tình huống stress.

Die Menge hängt ab von der jeweiligen Stress-Situation.

12. Tôi nghĩ nó tùy thuộc vào quan sát viên.

Ich denke es hängt vom Beobachter ab.

13. Phao-lô không tùy thuộc vào sự hiếu khách.

Paulus war nicht von Gastfreundschaft abhängig.

14. Sự vui hưởng bình an tùy thuộc nơi điều gì?

Wovon hängt es ab, ob man Frieden hat?

15. Nó không tùy thuộc vào thâm niên hay kinh nghiệm.

Die Wahl hatte auch nichts mit Dienstjahren oder mit Erfahrung zu tun.

16. Tùy thuộc vào mục đích của mình, bạn có thể sử dụng kết hợp các tùy chọn này.

Je nach Ihren Zielen (siehe folgende Tabelle) ist eventuell auch eine Kombination der Optionen sinnvoll.

17. Tùy thuộc vào phiên bản của ứng dụng và thiết bị, bạn có thể đặt các tùy chọn sau:

Je nach Gerät und App-Version können Sie Folgendes einstellen:

18. Việc giải thoát cho em không tùy thuộc vào anh, Jack.

Es ist nicht Ihre Aufgabe, mich zu retten, Jack.

19. Công việc còn lại tùy thuộc vào cộng đồng địa phương.

Um alles andere sollen sich die lokalen Gemeinschaften kümmern.

20. Cách in tùy thuộc vào ứng dụng bạn dùng để in.

Die Vorgehensweise zum Drucken hängt von der verwendeten App ab.

21. Điều này phần lớn tùy thuộc vào cách bạn lắng nghe.

Das hängt im Wesentlichen davon ab, wie du zuhörst.

22. Một số người lại quá tùy thuộc những gì kẻ khác làm.

Einige sind zu sehr von dem abhängig, was andere Menschen tun.

23. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Sammel-Properties übernehmen keine benutzerdefinierten Dimensionen und Messwerte von Quell-Properties.

24. Ngân sách hàng ngày bạn đặt hoàn toàn tùy thuộc vào bạn.

Die Höhe des Tagesbudgets bestimmen Sie selbst.

25. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

Klick: Das Verhalten richtet sich nach dem enthaltenen Elementtyp.

26. Bạn quản lý mối quan hệ giữa tài khoản và thuộc tính như thế nào tùy thuộc vào bạn.

Sie können selbst bestimmen, wie Sie die Beziehung zwischen Konten und Properties verwalten.

27. Cách thức tính phí tùy thuộc vào cài đặt thanh toán của bạn.

Wie der Betrag erhoben wird, ist abhängig von Ihrer Zahlungseinstellung.

28. Giọng nói chuyện không chỉ tùy thuộc vào cách dùng các từ ngữ.

Der Unterhaltungston hängt nicht allein von den verwendeten Ausdrücken ab.

29. Thành công của nhiệm vụ này tùy thuộc vào yếu tố bất ngờ.

Der Erfolg dieses Einsatzes kommt mit dem Code:

30. Điều ấy tùy thuộc phần lớn vào khung cảnh gia đình của bạn.

Sehr viel hängt davon ab, was für eine Atmosphäre ihr zu Hause schafft.

31. Các phương pháp hình ảnh hóa thay đổi tùy thuộc vào dữ liệu.

Die Visualisierungen ändern sich je nach Daten.

32. Quả vậy, hạnh-phúc của chúng ta tùy thuộc nhiều nơi chính chúng ta.

In Wirklichkeit hängt es zum großen Teil von uns selbst ab, ob wir wahrhaft glücklich sind.

33. 18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

18 Natürlich hat der Fortschritt eines Christen nichts mit seinem Aussehen, seinen Fähigkeiten oder seinem Bekanntheitsgrad zu tun.

34. 3 Tình trạng thiêng liêng của gia đình tùy thuộc nơi gương mẫu tốt.

3 Das Geistiggesinntsein einer Familie ist von einem guten Beispiel abhängig.

35. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

Sogar der Fortbestand des künftigen tierischen Lebens würde von den Chloroplasten abhängen.

36. HẠNH PHÚC của bạn có chủ yếu tùy thuộc vào nơi bạn ở không?

HÄNGT unser Glück in erster Linie davon ab, wo wir leben?

37. Thường thì điều này tùy thuộc vào cách bạn đặt thứ tự ưu tiên.

Oft hat es damit zu tun, wie man seine Prioritäten setzt.

38. Tùy thuộc vào lớp bảo vệ ngăn cách giữa ta với lò phản ứng.

Kommt auf die Panzerstärke an.

39. Trong bài toán tìm lộ trình, chuỗi hành động tùy thuộc vào trường hợp.

Beim Wegfindungsproblem sind die Aktionen abhängig vom Zustand.

40. Khi di chuyển thuộc tính, bạn có hai tùy chọn để xử lý quyền:

Wenn Sie Properties verschieben möchten, gibt es zwei Berechtigungsoptionen:

41. Định cấu hình quy tắc, tùy thuộc vào loại quy tắc bạn đã chọn:

Konfigurieren Sie die Regel abhängig vom ausgewählten Regeltyp:

42. * Mô Rô Ni 10:7–19 (các ân tứ tùy thuộc vào đức tin)

* Moroni 10:7-19 (die Gaben hängen vom Glauben ab)

43. Hạnh phúc gia đình tùy thuộc vào việc chúng ta nhận biết điều gì?

Was müssen Familien anerkennen, um glücklich zu sein?

44. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

Zum Erstellen von benutzerdefinierten Tabellen müssen Sie über die Berechtigung zum Bearbeiten auf Property-Ebene verfügen.

45. • Tại sao sự sống đời đời không tùy thuộc vào các tiến bộ khoa học?

• Warum ist ewiges Leben nicht vom wissenschaftlichen Fortschritt abhängig?

46. Cũng như sự vững chắc của một bức tường tùy thuộc nhiều vào sức bền của nền móng, cho nên sự vững chắc của đức tin tùy thuộc phần lớn vào sức bền của nền tảng.

Wie die Festigkeit einer Mauer wesentlich von der Stärke ihres Fundaments abhängt, so kommt es bei der Stärke des Glaubens auf dessen Grundlage an.

47. Thế nhưng sự thành công có tùy thuộc vào việc tích lũy của cải không?

Aber hängt der Erfolg im Leben wirklich davon ab, dass man immer mehr Besitz anhäuft?

48. Nhưng hạnh phúc của họ không tùy thuộc vào những vật cụ thể như thế.

Aber das Glück der ersten Menschen war nicht von solch greifbaren Dingen abhängig.

49. Chính sách hoàn tiền là khác nhau tùy thuộc vào nội dung bạn đã mua.

Die Erstattungsrichtlinien unterscheiden sich je nach gekauftem Artikel.

50. Vẻ đẹp thật nằm ở bên trong chứ không tùy thuộc vào đồ bạn mặc

Wahre Schönheit kommt von innen und hängt nicht von unserer Kleidung ab

51. Việc Đức Chúa Trời kéo người ta tùy thuộc vào nguyện vọng của chính họ.

Ob Gott Menschen zieht, hängt von ihren eigenen Sehnsüchten ab.

52. Lưu ý: Các ngôn ngữ bạn có thể sử dụng tùy thuộc vào thiết bị.

Hinweis: Welche Sprachen Sie verwenden können, hängt vom jeweiligen Gerät ab.

53. Muốn tạo điều kiện để sống độc thân phần lớn tùy thuộc vào điều gì?

Worauf kommt es im wesentlichen an, wenn man für die Gabe der Ehelosigkeit Raum schaffen möchte?

54. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng thành công không tùy thuộc vào hoàn cảnh “lý tưởng”.

Doch wie kann man glücklich sein, wenn die Situation, in der man lebt, nicht gerade rosig ist?

55. Được ơn phước hay bị sự rủa sả “theo kịp” tùy thuộc vào điều gì?

Wovon hing es ab, ob jemanden Segnungen oder Flüche ‘erreichten’?

56. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 Der Erfolg hängt von der sorgfältigen Planung seitens der Ältesten ab.

57. Sự an toàn thuộc linh sẽ luôn luôn tùy thuộc vào lối sống của con người chứ không phải nơi người ta sống.

Geistige Sicherheit beruht immer darauf, wie man lebt, und nicht wo man lebt.

58. Tóm lại, báo này phát biểu điều hiển nhiên: “Kinh tế tùy thuộc vào lòng tin”.

Zusammenfassend wurde festgestellt, was auf der Hand liegt: „Wirtschaftssysteme sind von Vertrauen abhängig.“

59. 3Kích thước và trọng lượng có thể khác nhau tùy thuộc vào quá trình sản xuất.

3 Größe und Gewicht können je nach Herstellungsverfahren variieren.

60. Bạn có thể áp dụng nhãn cho các mục khác nhau tùy thuộc vào loại nhãn.

Labels lassen sich je nach Typ auf verschiedene Elemente anwenden.

61. Tùy chọn đơn vị tiền tệ của bạn có thể thay đổi tùy thuộc vào quốc gia mà bạn đã đăng ký tài khoản của mình.

Die verfügbaren Währungsoptionen variieren je nach Land, in dem Sie Ihr Konto erstellt haben.

62. Thoả thuận của tôi với Job Tùy thuộc vào một sự quan sát rất thành công.

Job wird nur bezahlt, wenn alles glatt läuft.

63. Việc triển khai của bạn sẽ tùy thuộc vào dữ liệu nào bạn muốn thu thập.

Ihre Implementierung hängt davon ab, welche Daten Sie sammeln möchten.

64. Hạnh phúc của chúng ta tùy thuộc vào việc sống theo chính các tiêu chuẩn đó.

Ob wir glücklich sind, hängt aber von eben diesen Maßstäben ab.

65. Số lượng nhập thay đổi tùy thuộc vào loại chiến dịch mà bạn đang đàm phán.

Die eingegebene Menge hängt vom Kampagnentyp ab, über den Sie verhandeln.

66. Họ nghĩ sức khỏe tốt là do may mắn chứ không tùy thuộc vào bản thân.

Gesund zu sein ist für sie so etwas wie ein glücklicher Zufall, auf den man ohnehin kaum Einfluss hat.

67. Cách thức Google Play tính toán và xử lý thuế tùy thuộc vào loại nội dung.

Die Berechnung der Steuern ist vom jeweiligen Inhaltstyp abhängig:

68. Bạn có thể thay đổi những giá trị này, tùy thuộc vào nhu cầu của mình.

Sie können diese Werte Ihren Anforderungen entsprechend ändern.

69. Thông tin sau có thể được cung cấp, tùy thuộc vào trạng thái lập chỉ mục:

Je nach Status der Indexabdeckung finden Sie folgende Informationen:

70. Khi bạn di chuyển thuộc tính, bạn có hai tùy chọn cho cách xử lý quyền:

Beim Verschieben von Properties gibt es zwei Optionen zum Verarbeiten von Berechtigungen:

71. Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.

Vergleiche dich auch nicht mit anderen, denn jeder lernt eine Sprache in einem anderen Tempo und auf andere Weise.

72. Ngoại trừ tàu chiến chèo bằng tay, các tàu tùy thuộc chủ yếu vào gió đưa đẩy.

Abgesehen von Kriegsschiffen, die von Ruderern fortbewegt wurden, waren die Schiffe in erster Linie auf den Wind angewiesen, um vorwärts zu kommen.

73. Tương tự như vậy, chúng ta tùy thuộc vào sự hiểu biết đến từ Đức Chúa Trời.

In ähnlicher Weise sind wir auf Erkenntnis von Gott angewiesen.

74. Điều này có nghĩa sự cứu rỗi tùy thuộc vào tự do ý chí của con người.

Sie würde daher vom freien Willen des Einzelnen abhängen.

75. Số tiền bảo hiểm tối thiểu bắt buộc tùy thuộc vào loại doanh nghiệp và vị trí.

Der versicherte Mindestbetrag richtet sich nach Kategorie und Ort.

76. Nó mang lại hạnh phúc hay đau khổ là tùy thuộc vào hành vi của mỗi người”.

Sex kann glücklich oder unglücklich machen, je nachdem wie man damit umgeht.“

77. Câu trả lời có thể tùy thuộc vào việc bạn biết Đức Chúa Trời đến mức nào.

Die Antwort hat wahrscheinlich damit zu tun, wie gut wir Gott kennen.

78. Có một số cách tạo ghi chú, tùy thuộc vào bạn đang ở đâu trong Google Ads.

Je nachdem, wo Sie sich gerade in Google Ads befinden, gibt es mehrere Möglichkeiten, Notizen zu erstellen.

79. Đối với người nghiện, mọi hoạt động đều tùy thuộc vào việc thỏa mãn cơn thèm rượu.

Für einen Alkoholabhängigen kommt zuerst sein Verlangen nach Alkohol, alles andere ist zweitrangig.

80. 3 Hạnh phúc thật tùy thuộc vào việc chúng ta đi theo luật pháp Đức Chúa Trời.

3 Wahres Glück beruht darauf, im Gesetz Gottes zu wandeln (Psalm 119:1-8).