1. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Mit dem tiefrosa Gefieder und den leuchtend roten Beinen und Füßen sieht er ganz wundervoll aus.

2. Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

Aber je dunkler die Farbe des Amulettpapieres ist, desto größer ist die Macht des Fluches.

3. Tola có mái tóc màu cam với dây tóc.

Tola hat orange Haare mit Zöpfen.

4. Tóc tôi cũng màu vàng

Ich habe mein Haar.

5. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Wenn das Licht der untergehenden Sonne auf die Hänge des Kamerunberges fällt, entsteht eine atemberaubende Sinfonie von Farben — Violett, Orange, Goldgelb und Karmesinrot.

6. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Beide waren kurvig mit langen roten Haaren.

7. Bà ấy có tóc màu sẫm

Sie hatte dunkles Haar.

8. Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

Blau, Purpur und Karmesin sind Textilfarben, die in der Bibel häufig erwähnt werden.

9. Mái tóc xoăn màu nâu rất đẹp.

Schöne braune Locken.

10. Tùy theo góc chiếu của mặt trời, màu sắc của những cọng lông này thay đổi từ màu đồng, thau, vàng sang xanh rêu thẫm và tím.

Je nachdem, wie die Sonnenstrahlen auftreffen, schillern diese Federn unterschiedlich bunt — von Kupferrot über Bronze und Goldgelb bis hin zu kräftigem Blaugrün und Violett.

11. Tôi vẫn còn có thể thấy được màu đỏ thẫm, gần như tím, của các quả anh đào và cái nắp màu vàng chói của cái bình.

Ich sehe heute noch die dunkelroten, fast violetten Kirschen und den goldenen Deckel vor mir, womit das Glas verschlossen war.

12. Tuy nhiên, một số sinh vật nhỏ li ti vẫn sống được—loài tảo cực nhỏ có màu lục thẫm.

Aber winzige Organismen wie die blaugrünen Spirulinaalgen überleben dort tatsächlich.

13. Cô có một mái tóc xoăn dài màu đen.

Sie hat lange schwarze Haare.

14. Bản thân tôi là màu kem nhuộm tóc đấy.

Ich trag meine Persönlichkeit... mit dem Pinsel auf.

15. Chúng tôi sẽ nhuộm tóc bà màu vàng chóe.

Wir färben das Haar bling-bling-blond.

16. Tóc ngắn màu nâu đen, mặc áo jacket quân đội xanh và quần màu đen

Bekleidet mit einer grünen Jacke im Armee-Stil, schwarze Hose.

17. Cô ấy có mái tóc vàng nhạt và màu vàng.

Sie hat blonde Haare.

18. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Aber ich lehnte die blauen Haare ab.

19. Những sợi tóc như vậy khi nhìn xuất hiện màu trắng.

Solche Haare erscheinen dem Betrachter weiß.

20. Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

Je größer der Anteil des Pigments, desto dunkler das Haar.

21. Áo ngủ,tóc màu hung, quần quân đội dưới nền trời đêm

Grau-gelbes Haar, Militärhosen unter einem Nachthemd,

22. 2 Chúng tôi trông thấy Chúa đứng trên bục gỗ trước mặt chúng tôi; và dưới chân Ngài là một cái bệ lát bằng vàng y, có màu vàng thẫm như màu hổ phách.

2 Wir sahen den Herrn auf der Brüstung der Kanzel vor uns stehen, und unter seinen Füßen war gepflasterte Arbeit aus lauterem Gold, in der Farbe wie Bernstein.

23. Melanocyte (tế bào sắc tố của da) „Oma-Grau“, màu tóc nhân tạo Cô gái tóc vàng hoe Tóc đỏ H. Zahn: Das Haar aus der Sicht des Chemikers.

Melanocyt (Pigmentzelle der Haut) „Oma-Grau“ als künstliche Haarfärbung Blondine Blondhaarigenstereotype Rot (Haar) H. Zahn: Das Haar aus der Sicht des Chemikers.

24. Cho dù màu tóc tỏa sáng mạnh mẽ hoặc xuất hiện mờ đục yếu ớt, thì cũng không phụ thuộc vào những sắc tố màu, mà là từ các tế bào vảy không màu (lớp biểu bì) của bề mặt tóc.

Ob die Haarfarbe kräftig leuchtet oder matt erscheint, hängt nicht von den Farbpigmenten ab, sondern von den farblosen Schuppenzellen (Cuticula) der Haaroberfläche.

25. Một là eumelanin, làm gia tăng tông màu da nâu, cũng như là tóc đen, nâu và vàng. và còn lại là pheomelanin, gây nên tàn nhang màu nâu đỏ và tóc đỏ.

Einerseits Eumelanin, das zu einer Reihe von braunen Hauttönen sowie schwarzen, braunen und blonden Haaren führt. Andererseits Phäomelanin in rotbraunen Sommersprossen und Haaren.

26. Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

Sie hatte langes, lockiges schwarzes Haar, eine blaue Jeans-Jacke.

27. Nếu hoàn toàn không có chất melanin thì tóc có màu trắng óng ánh.

Ist gar kein Melanin im Haar enthalten, sieht es schneeweiß aus.

28. Khi tóc người ta ngả màu xám, thời gian không còn là vấn đề.

Wenn die Schläfen grau werden, mangelt es einem nicht an Zeit.

29. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

Übersät mit hübschen Blüten in kräftigen Farben von leuchtendem Rosa bis zu tiefem Purpurrot, bietet die Wüstenrose einen außergewöhnlichen Anblick.

30. Loài cây này, khi bạn cắt vỏ cây, bạn sẽ thấy một thứ nhựa màu đỏ thẫm nó rất hợp để sơn và nhuộm vải may quần áo.

Schneidet man die Rinde auf, hat man dunkelroten Harz vor sich, der sich sehr gut zum Malen und Färben von Kleidungsmaterialien eignete.

31. Nhiều nhà khoa học không đồng tình về giá trị thẫm mĩ

Die meisten Wissenschaftler wissen die Bedeutung der Ästhetik nicht zu schätzen.

32. Terrier nhỏ mắt sáng, bạn biết, với oh, chẳng hạn mái tóc dài xoăn màu nâu!

Ein wenig leuchtenden Augen terrier, weißt du, mit oh, wie lange lockige braune Haare!

33. Ý tớ là, trừ quần áo, tóc tai và da của Peri nhạt màu hơn cậu.

Außer die Kleidung und eure Haare und Peri ist etwas blasser.

34. Tất cả là nhờ melanin, là một sắc tố giúp cho da và tóc có màu.

Alles dreht sich um Melanin, das Pigment, das über Haar- und Hautfarbe entscheidet.

35. Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

Die Kombination der Pigmente verschiedener Murexschnecken ergab unterschiedliche Farbtöne: königliches Purpur, Blau oder auch Karmesinrot.

36. Chúng chuyển đổi các axit amin của cơ thể thành nhiều loại sắc tố màu melanin khác nhau, cung cấp bảng màu tóc cho con người.

Sie wandeln körpereigene Aminosäuren in verschiedene Arten des Farbpigmentes Melanin um, die für die Farbpalette bei menschlichem Haar sorgen.

37. Khi lượng melanin giảm đi, màu tóc thay đổi từ đen đến nâu hoặc nâu đỏ nhạt hoặc vàng.

Die Haarfarbe variiert von schwarz über braun oder rötlich bis hin zu blond — je nachdem.

38. Hiệu cắt tóc, buổi trình diễn nhạc rap, và quan trọng nhất, trong nhà thờ của người da màu.

Friseurläden, Rap-Konzerte, und vor allem, in der schwarzen Kirchengemeinde.

39. Điều đó khiến tôi nói đến chị phụ nữ với mái tóc đủ màu và nhiều khuyên vàng chói lọi.

Das führt mich zu der Frau mit dem schillernden Haar und der Vielzahl prächtiger Ringe.

40. Nhưng, một khi tóc em bị cắt đi nó sẽ thành màu nâu và mất đi sức mạnh vốn có.

Aber wenn man es abschneidet, wird es braun und verliert seine Kraft.

41. Sau đó, khi chim con đủ lớn biết đi, chim bố mẹ thình lình rời đàn chim con và bay đến nơi khác của hồ, nơi có loại tảo màu lục thẫm ngon bổ hơn và nhiều hơn.

Wenn dann die Küken alt genug sind, um zu laufen, lassen die Eltern die Kleinen plötzlich zurück und fliegen zu einem anderen Teil des Sees, wo die Spirulinaalgen nährstoffreicher sind und reichlicher vorkommen.

42. Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.

In der World Book Encyclopedia heißt es: „Die Haarfarbe wird zum großen Teil durch den Anteil und die Verteilung des schwarzbraunen Pigments Melanin bestimmt.“

43. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Gefällt dir mein Haar besser mit Haarspange oder Stirnband? "

44. Chúng được trong tóc vàng ánh, tóc vàng và tóc đỏ với số lượng lớn hơn.

Es ist in hellblondem, blondem und rotem Haar in größeren Mengen enthalten.

45. Trong tài liệu này, kẻ giả mạo miêu tả ngoại diện được cho là của Chúa Giê-su, kể cả màu tóc, râu và mắt.

In dem Dokument beschreibt der Fälscher das angebliche Aussehen Jesu, einschließlich der Farbe seiner Haare, seines Bartes und seiner Augen.

46. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Wird ein Haar grau, heißt das nicht, dass es stirbt.

47. Ông ngồi cạnh một người phu nữ mặc quần áo đàn ông đội bộ tóc giả dài màu đen mascara chảy dọc đến cằm cô ấy.

Er saß neben einem Transvestiten mit einer langen, schwarzen Perücke und Wimperntusche, die ihre Wangen herunterlief.

48. Nhuộm tóc.

Das Haarfärbemittel.

49. Mái tóc.

Das Haar.

50. Là đỏ thẫm trong môi ngươi và trong má ngươi, cờ xanh xao của cái chết không phải là tiên tiến có.

Ist in deinem Munde und in deinem Gesicht karminrot, Und der Tod ist blass Fahne ist nicht fortgeschritten gibt.

51. Sau khi chúng tôi thay đồ xong, chị ấy túm tóc của chúng tôi ra ngoài sau và cột nó lại với một sợi dây màu trắng.

Nachdem wir uns umgezogen hatten, band sie uns die Haare mit einem weißen Band zurück.

52. tóc ngô#color

Maisfarbene Seide #color

53. Những con sóng xung quanh tôi đỏ thẫm sủi đầy bọt, nóng ấm một cảnh lạ thường khi chiếc Black Freighter nổi lên.

Die Wellen, die über mir zusammenbrachen, schäumten scharlachrot, und scharten im Kielwasser des Frachters eine schreckliche Wärme aus.

54. Nhuộm tóc đỏ.

Färbte mein Haar rot.

55. Mô tả những năm tháng đó, anh nói: “Tôi cắt tóc theo kiểu punk truyền thống, xịt keo cứng ngắt, thỉnh thoảng còn nhuộm đỏ hoặc màu khác”.

Über diese Jahre sagt er: „Ich ließ mir einen Irokesenschnitt machen und färbte die Haare manchmal rot oder anders.“

56. Một loại nữa làm tóc thưa đi được gọi là chứng rụng tóc.

Eine andere Form des Haarausfalls ist die Alopezie*.

57. Tóc quăn, ngắn.

Und mit kurzen, lockigen Haaren.

58. Tóc tai bù xù.

Deine Haare waren zerzaust.

59. Gió lùa trong tóc!

Der Wind in Ihren Haaren.

60. Tóc sẽ mọc lại.

Haare wachsen nach.

61. Cô đã nhuộm tóc.

Sie haben Ihre Haare gefärbt.

62. Chải tóc cho ta.

Kämmt einfach mein Haar.

63. Bạn cắt tóc à?

Hast du dir die Haare schneiden lassen?

64. tôi cần làm tóc.

Nein, ich brauche das.

65. bác chải tóc hả?

Und du hast dich gekämmt, oder?

66. Anh cần hớt tóc.

Du brauchst einen Friseur.

67. Đi uốn tóc đi.

Geh zum Friseur.

68. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Netter Haarschnitt.

69. Phải đến đó, ngồi chơi ở hiệu cắt tóc, đến nhà thờ da màu, và quan sát những người có năng lực kết nối ghi chép những gì họ làm.

Man muss dahin gehen, beim Friseur abhängen, die schwarze Kirche besuchen und diese Leute beobachten, die die Fähigkeit haben, zu fesseln, und sich notieren, was sie machen.

70. Có lẽ tóc tôi trông như một tác phẩm điêu khắc bóng bẩy ôm lấy gương mặt một cách hoàn hảo, và mang chút màu nhiệm vào buổi tiệc đêm.

Vielleicht sehen meine Haare wie eine beeindruckende Hochglanzskulptur aus, die mein Gesicht perfekt umrahmen, und mir ein wenig Magie für der Nacht verleihen.

71. Và một sợi tóc.

Und wir haben ein Haar gefunden.

72. Có gái tóc vàng.

Die Blonde.

73. Hay thằng tóc vàng?

Oder der Typ mit den gelben Haaren?

74. Luồn vào trong tóc.

Nur die innere Seite.

75. Rồi chải tóc luôn.

Dann kämmt sie.

76. Tóc không bôi dầu.

Kein Haaröl.

77. Kẹp tóc của cô.

Eure Haarnadel.

78. Keo xịt tóc à?

Haarspray?

79. Nhìn mái tóc kìa.

Sieh dir die Frisur an!

80. Uốn tóc nữa này.

Ein paar Locken.