1. Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt

Ein fortschrittlicher Prediger bei der Arbeit

2. Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

Unsere Baumethode verlangt Flexibilität.

3. 19 Những đức tính đến từ hoạt động của thánh linh mang lại nhiều lợi ích.

19 Die „Frucht“, die durch das Wirken des heiligen Geistes in uns wächst, bringt uns viele Vorteile.

4. Với tính năng theo dõi lượt chuyển đổi, bạn có thể linh hoạt tính chuyển đổi theo nhu cầu của doanh nghiệp.

Mit Conversion-Tracking können Sie Conversions flexibel erfassen.

5. Một loại thuốc tổng hợp mang tính cách mạng đem đến sự an toàn và linh hoạt.

Mit einem revolutionären, synthetischen Opiat, das Sicherheit und Vielseitigkeit bietet.

6. CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

WIE DER HEILIGE GEIST GEWIRKT HAT

7. Sinh hoạt lực Đức Chúa Trời giúp những người bước đi theo thánh linh có các đức tính nào?

Welche Eigenschaften ruft Gottes Geist in denen hervor, die durch den Geist wandeln?

8. Tiêu chí nhắm mục tiêu khóa-giá trị trong Ad Exchange không thể mang lại tính linh hoạt tương tự.

In Ad Exchange ist das bei dieser Funktion nicht der Fall.

9. Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

Durch die Wirksamkeit seines Geistes.

10. Các đức tính thuộc linh?

Geistige Eigenschaften?

11. Nó có tính linh động.

Sie sind dynamisch.

12. Anh linh tính đúng, 007.

Ihr Gefühl war richtig.

13. Tôi tin vào linh tính, và linh tính mách bảo tôi kẻ đó là El Chuẩn Man.

Ich traue meinem Instinkt und der sagt mir, dass dieser Kerl El Macho ist.

14. Thánh linh hoạt động theo hai cách nào?

Welche zwei Funktionen sollten dem heiligen Geist zukommen?

15. Nhưng thánh linh sẽ hoạt động qua ai?

Doch durch wen würde er wirken?

16. Không tốn kém để nuôi, cho phép nhiều tính linh hoạt trong thiết kế và chỉ cần đựng trong một ống nhựa nhỏ.

Sie benötigt recht wenig, diese aufrechtzuerhalten, bietet sehr viel Freiheit im Design und verlangt lediglich in einem einzigen Plastikschlauch getragen zu werden.

17. Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

Das Balkendiagramm ist äußerst vielseitig und besteht aus horizontalen Balken, deren Länge bestimmten Beträgen oder Mengen entspricht.

18. ‘Gieo cho thánh linh’ bao gồm việc hết lòng tham gia các sinh hoạt thuận lợi cho sự hoạt động của thánh linh.

Das schließt ein, uns mit ganzem Herzen an allen Aktivitäten zu beteiligen, bei denen der heilige Geist eine Rolle spielt.

19. Tôi có một loại linh tính.

Ich hatte eine Art Vorahnung.

20. Chúng tôi tính toán linh hoạt kích thước bắt buộc dựa trên không gian khả dụng và kích thước màn hình của người dùng.

Die erforderliche Größe wird anhand des verfügbaren Platzes und der Bildschirmgröße dynamisch ermittelt.

21. Thế nên nó cần chi trước rất linh hoạt.

Die Hyäne brauchte eine äusserst gelenkige Vorderpfote.

22. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Der Schlüssel zu diesem Erfolg ist die angepasste Lieferung.

23. Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

Der Geist ist unsere Lebenskraft.

24. Các Thuộc Tính của Đức Thánh Linh

Eigenschaften des Heiligen Geistes

25. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

Auf welch erhabene Weise wirkt der heilige Geist?

26. Đó là sinh hoạt lực, hoặc thánh linh của Ngài.

Es ist seine wirksame Kraft oder sein heiliger Geist.

27. Ngoài ra, chúng ta còn có thể biểu lộ đức tính này nhờ được thánh linh, hay sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời dẫn dắt.

Darüber hinaus können wir diese Eigenschaft auch deshalb zeigen, weil wir uns von Gottes heiligem Geist, seiner wirksamen Kraft, leiten lassen.

28. Bọn nhỏ tinh quái này có linh tính.

Die kleinen Sauger, sie wissen, es liegt was in der Luft.

29. Tôi linh tính đó là phiếu của ta.

Ich glaube, es sind unsere.

30. Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng

Fortschrittliche und anpassungsfähige Verkündiger werden

31. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

Es gibt keinen Spielraum mehr, die Erklärung abzuändern.

32. Dương vật của nó linh hoạt như bàn tay con người.

Tatsächlich besitzt der Penis eine gewisse Fingerfertigkeit, ähnlich wie unsere Hände.

33. Thật sự ấn tượng trước sự linh hoạt của anh ấy.

Es ist beeindruckend, was er so gleichzeitig hinkriegt.

34. Bạn chỉ có thể sử dụng tính năng xuất dữ liệu cho dịch vụ Google Analytics cho Firebase đối với các dự án có trong Gói linh hoạt.

Daten aus Google Analytics für Firebase können nur bei Projekten mit dem Tarif "Blaze" exportiert werden.

35. • Trái thánh linh bao gồm những đức tính nào?

• Aus welchen Eigenschaften besteht die Frucht des Geistes?

36. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

Conversions werden in AdMob eingestellt.

37. Tôi có linh tính là chúng đã tới Tombstone.

Denke, sie ritten nach Tombstone.

38. 5 Thánh linh vẫn hoạt động bằng những cách rất cao siêu.

5 Der heilige Geist wirkt immer noch auf sehr erhabene Weise.

39. Quảng cáo đồng hành video không hỗ trợ kích thước linh hoạt.

Flexible Größen werden bei Video-Companion-Anzeigen nicht unterstützt.

40. Và do đó, ngôn ngữ này có cấu trúc rất linh hoạt.

SMSen hat eine sehr lockere Struktur.

41. Ở loài chim, sự sống đã đạt được sự linh hoạt mới.

Mit den Vögeln gewann das Leben neue Beweglichkeit.

42. Thánh linh hoạt động mạnh mẽ hơn thế nào, và tại sao?

Wie kam der heilige Geist in verstärktem Maße, und warum?

43. Thánh linh cũng hoạt động để giúp chúng ta hiểu lẽ thật.

Außerdem werden durch den heiligen Geist Wahrheiten geoffenbart.

44. Nếu chúng ta ‘sống và bước theo thánh-linh’, sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời sẽ tác động giúp chúng ta có tính nhu mì hay mềm mại.

Milde gehört zu der Frucht, die Gottes wirksame Kraft in uns wachsen lässt, wenn wir ‘durch den Geist leben und wandeln’.

45. Sao ta lại có linh tính xấu về chuyện này?

Wieso hab ich bloß so ein ungutes Gefühl?

46. Và một nghiên cứu năm 2012 về các doanh nghiệp, chỉ ra rằng các hoạt động sâu, linh hoạt, thật sự giảm thiểu chi phí vận hành, và tăng tính thích nghi trong nền kinh tế dịch vụ toàn cầu.

Eine Studie von Unternehmern aus dem Jahr 2012 zeigte, dass eine flexible und auf Mitarbeiter eingehende Linie die laufenden Betriebskosten senkt und das Anpassungsvermögen in der globalen Dienstleistungswirtschaft steigert.

47. Chắc tinh linh mặt trăng đổi tính thành ác rồi.

Vielleicht hat der Mondgeist, nur seine Bedeutung geändert.

48. 15 Sự trở về của thần linh hay sinh hoạt lực cũng vậy.

So ist es auch mit dem Geist oder der Lebenskraft.

49. Bạn có thể thấy những tấm xương, và các tấm màng linh hoạt.

Man sieht diese Platten und die fügsame Membran.

50. Nó hoạt động như 1 vi-rút máy tính.

Es funktioniert wie ein Computer-Virus.

51. Đền Thờ Đang Hoạt Động Tính Đến Cuối Năm

Tempel in Betrieb, Stand Jahresende

52. Thánh linh giúp mỗi người chúng ta trong các hoạt động hàng ngày.

Außerdem hilft dieser Geist jedem Einzelnen von uns im Alltag.

53. Một bài giảng linh hoạt bày tỏ sự hăng hái như thế nào?

Wie kommt in einer lebendigen Vortragsweise Begeisterung zum Ausdruck?

54. Ta không bao giờ nên cố trình bày linh hoạt cách gượng ép.

Daß eine lebendige Vortragsweise nie gekünstelt ist.

55. Nên tương đối mà nói, linh hoạt trong công nghệ rất đơn giản.

Es ist also sehr einfach, relativ betrachtet, ausdauernd zu sein.

56. Nhìn chung, chúng tôi nghĩ rằng hạn ngạch hàng tháng ,thay vì hàng ngày, cung cấp tính linh hoạt lớn hơn và môi trường an toàn hơn cho việc thử nghiệm.

Beim Metering empfehlen wir statt eines Tageskontingents ein Monatskontingent, da dies beim Ausprobieren mehr Flexibilität bietet und sicherer ist.

57. Một gói tính phí linh hoạt cũng được đưa ra, cung cấp cho khách hàng tùy chọn thanh toán $5 mỗi người dùng mỗi tháng không có cam kết hợp đồng.

Gleichzeitig wurde ein flexibles Bezahlkonzept vorgestellt, bei dem Benutzer die Option erhielten, pro Benutzer 5 $ monatlich zu bezahlen, ohne sich an eine Mindestlaufzeit zu binden.

58. Lòng hăng hái được biểu lộ rõ nhất qua cách trình bày linh hoạt.

Die Begeisterung zeigt sich am deutlichsten durch die Lebhaftigkeit deiner Darlegung.

59. Khi nghĩ về hoạt động của thánh linh, bạn liên tưởng đến điều gì?

WAS kommt dir in den Sinn, wenn es um das Wirken des heiligen Geistes geht?

60. Linh tính tôi mách bảo rằng cô ta đáng tin cậy.

Mein Bauchgefühl sagt mir, dass sie glaubwürdig ist.

61. Hãy thận trọng: Không nên để công việc lấn chiếm các hoạt động quan trọng hơn, như hoạt động về tâm linh.

Aber Vorsicht: Die Arbeit nicht mit wichtigeren Dingen wie religiösen Aktivitäten in Konflikt kommen lassen.

62. “Có nhiều học hỏi Kinh Thánh giúp tôi giữ tinh thần linh hoạt”.—Léone

„Die vielen Bibelstudien helfen mir, geistig rege zu bleiben“ (Léone)

63. Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

Es ist eine geistige Macht, die einem himmlischen Gesetz gehorcht.

64. Thánh linh Đức Chúa Trời hoạt động như “Đấng yên-ủi” (Giăng 14:16).

Gottes heiliger Geist wirkt als „Tröster“ (Johannes 14:16, Fußnote).

65. Điều đó nghĩa là nhìn nhận vai trò và hoạt động của thánh linh.

Es bedeutet, die Funktion und das Wirken des heiligen Geistes anzuerkennen.

66. Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

Tempel in Betrieb, Stand Jahresende

67. 2 Chúa Giê-su cho biết thánh linh sẽ hoạt động theo hai cách.

2 Jesus beschrieb zwei besondere Funktionen des heiligen Geistes.

68. ( Máy tính )'Hệ thống khẩn cấp đã đc kích hoạt.'

Notsignal aktiviert.

69. Các tính năng mạnh mẽ, linh hoạt và dễ sử dụng cho phép bạn thấy và phân tích dữ liệu lưu lượng truy cập của mình theo một cách mới hoàn toàn.

Die leistungsstarken, flexiblen und bedienungsfreundlichen Funktionen bieten einen umfassenden Einblick und völlig neue Möglichkeiten zur Analyse Ihrer Traffic-Daten.

70. Do đó, bạn có thể nắm bắt linh hoạt các thỏa thuận chia sẻ doanh thu dựa trên khoảng không quảng cáo, ngay cả từ cùng một thuộc tính hoặc trang web.

Dadurch haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Vereinbarungen für die Umsatzbeteiligung basierend auf dem Inventar statt auf der gesamten Property oder Website zu nutzen.

71. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

So aktivierst du YouTube auf Fernsehgeräten mit deinem Smartphone, Tablet oder Computer

72. Thánh linh Đức Chúa Trời cũng hoạt động như thầy giáo và người gợi nhớ.

Gottes heiliger Geist diente auch als Lehrer und Erinnerer.

73. Với các khớp nối linh hoạt, nơi các ống và tấm xương kết với nhau.

Und sie bestehen wirklich nur aus fügsamen Gelenken, die Röhren und Platten sind, miteinander verbunden.

74. Ngài đã làm thế bằng quyền lực thánh linh tức sinh hoạt lực của Ngài.

Er tat es durch seinen mächtigen heiligen Geist, seine wirksame Kraft.

75. Điều gì có thể ngăn trở thánh linh hoạt động vì lợi ích chúng ta?

Was könnte den heiligen Geist daran hindern, zu unseren Gunsten zu wirken?

76. Kỹ thuật khám phá hiển thị dữ liệu của bạn ở dạng bảng linh hoạt.

Bei der explorativen Datenanalyse werden Ihre Daten in einem flexiblen Tabellenlayout dargestellt.

77. Anh đã có linh tính, và nó đã được Markinson xác nhận.

Dein Instinkt war richtig.

78. Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

Google Lens funktioniert nicht mit anstößigen Bildern.

79. Tính năng theo dõi song song sẽ hoạt động như sau:

So läuft paralleles Tracking ab:

80. Thần linh chẳng khác nào điện năng cả; dòng điện làm cho nhiều máy móc và dụng cụ hoạt động được nhưng không có tính chất của những máy móc hay dụng cụ ấy

Der Geist ist mit elektrischem Strom zu vergleichen, der bei den verschiedensten Geräten bewirkt, daß sie funktionieren, aber niemals nimmt er die Merkmale dieser Geräte an.