1. A Đam mang đến sự hữu diệt; Đấng Ky Tô mang đến sự bất diệt.

Adam bewirkte die Sterblichkeit, Christus bewirkte die Unsterblichkeit.

2. Nghĩ đến sự nghèo khổ?

Bist du arm?

3. Sự việc dẫn đến va chạm ít được biết đến.

Über die Ursachen der Kollision ist wenig bekannt,

4. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13. Die Befreiung vom Tode

5. Vì sự nhân-từ Chúa lớn đến tận trời, sự chân-thật Chúa cao đến các từng mây.

Denn deine liebende Güte ist groß bis hinauf zu den Himmeln und deine Wahrhaftigkeit bis hinauf zu den Wolkenhimmeln.

6. Và dẫn đến sự năng suất.

Was zu Produktivität führt.

7. Kế đến sự nhịn nhục đưa đến việc được chấp nhận.

Das Ausharren führte wiederum zu einem bewährten Zustand.

8. Sự cứu đói sắp đến rồi!

Hilfe für Hungernde ist unterwegs!

9. Phổ biến sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời

Die Erkenntnis verbreiten, die zu ewigem Leben führt

10. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Juni: Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt.

11. Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh Mang Sự Sống Lại đến cho Mọi Người

Sühnopfer und Auferstehung bringen allen Menschen die Auferstehung

12. Hãy tránh con đường rộng dẫn đến sự hủy diệt; hãy chọn theo con đường hẹp đưa đến sự sống!

Hüte dich vor dem breiten Weg in die Vernichtung; nimm lieber den schmalen Weg zum Leben!

13. Thường khi nói đến luật pháp, người ta nghĩ ngay đến sự gò bó, chứ không phải sự tự do.

Nun denkt man ja bei „Gesetz“ im Allgemeinen nicht an Freiheit, sondern an Einschränkungen.

14. Con cháu họ thừa kế sự bất toàn dẫn đến sự chết.

Für manche ist es einfacher, dies zu verstehen, wenn sie die wissenschaftliche Tatsache in Betracht ziehen, daß sich sogar heute Krankheiten oder Störungen von den Eltern auf die Kinder vererben können.

15. Sự Tin Tưởng Đến Từng Bước Một

Glaube stellt sich Schritt für Schritt ein

16. Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

Aus Schwäche wird Stärke

17. Vì sự mạo phạm đến Nhà Vua.

Aus Angst den König zu beleidigen.

18. Sự sáng tạo của ta đến từ sự thiếu thốn, chứ không phải sự có sẵn.

Unsere Kreativität kommt von außen, nicht von innen.

19. Không có sự đề cập đến những cường quốc nào khác phải đến.

Davon, daß weitere Mächte kommen sollen, wird nichts gesagt.

20. Nếu số dầu đó thực sự đến nơi mà nó cố gắng đến?

Was wäre dann passiert?

21. Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.

Wohin immer der Wildbach gelangt ist, ist geistiges Leben die Folge gewesen.

22. Khi sự phán xét của Ngài đem đến sự hủy diệt khắp nơi,

wenn dein Zorn Zerstörung sendet,

23. Sự ngược đãi trẻ em là một sự xúc phạm đến Thượng Đế.

Kindesmissbrauch ist eine Beleidigung Gottes.

24. Sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời nhằm dẫn đến sự giải cứu

Göttliche Hilfe im Hinblick auf die Befreiung

25. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Studienprogramm für das Versammlungsbuchstudium, gestützt auf das Buch Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt:

26. Tuy nhiên, sự khổ tâm thật sự gây tai hại đến mức nào?

Wieviel Schaden wird tatsächlich angerichtet, wenn die Gefühle in Aufruhr sind?

27. Thế giới mở đang mang đến sự trao quyền và sự tự do.

Die offene Welt bringt Stärke und Freiheit.

28. Thật sự có gì khác biệt giữa sự bất lương dính líu đến một ngàn đô la hoặc sự bất lương chỉ liên quan đến mười xu không?

Ist Unehrlichkeit denn etwas anderes, wenn es um tausend Dollar geht und nicht nur um zehn Cent?

29. Các dân-tộc sẽ đến nơi sự sáng ngươi, các vua sẽ đến nơi sự chói-sáng đã mọc lên trên ngươi”.

Und Nationen werden bestimmt zu deinem Licht gehen und Könige zum Glanz deines Aufleuchtens.“

30. “Các dân-tộc sẽ đến nơi sự sáng ngươi, các vua sẽ đến nơi sự chói-sáng đã mọc lên trên ngươi”.

„Nationen werden bestimmt zu deinem Licht gehen und Könige zum Glanz deines Aufleuchtens“ (Jesaja 60:3).

31. Luật cũng liên quan đến sự phụ thuộc.

Nun, das Gesetz ist ebenfalls abhängigkeitsbezogen.

32. Đang truyền đến kênh liên lạc quân sự.

Verbinde Sie mit dem Militär.

33. Cháu có thể mang sự sống đến mà

Du kannst Leben geben.

34. “Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”

„Ich berufe mich auf Cäsar!“

35. Nhưng, hãy thử nghĩ đến sự sống lại.

Aber denken wir nur einmal an die Auferstehungshoffnung.

36. Người mang sự sáng đến nhiều dân tộc

Ein Lichtspender für viele Nationen

37. Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”.

Ich berufe mich auf Cäsar!“

38. Những câu hỏi đưa đến sự phân tích

Fragen, die zum Analysieren anregen

39. Một đường khoảng khoát dẫn đến sự chết.

Der eine ist geräumig und führt zum Tod.

40. Tính hay quên dẫn đến sự vô ơn

Undankbarkeit beginnt mit Vergesslichkeit

41. Mông Lung có nhắc đến cộng sự đâu.

Ramspopo hat keinen Partner erwähnt.

42. Có một con đường dẫn đến cây sự sống, đến với Đấng Ky Tô.

Es gibt einen Weg, der zum Baum des Lebens – zu Christus – führt.

43. Nhưng sự giúp đỡ thực sự đang đến -- Và ngay sau đó có một chiếc xe đến từ đại sứ quán Thuỵ Sĩ.

Doch Hilfe, Hilfe war auf dem Weg, und kurz danach erschien ein Auto der Schweizer Botschaft.

44. Sự bình an: “Vào mùa Giáng Sinh, dường như có nhiều điều phải làm đến nỗi ít người nghĩ đến sự bình an.

Frieden: „Zu Weihnachten ist so ein Trubel, da denken nicht viele an Frieden.

45. Hay các bạn đang hướng đến sự nghiệp là phụng sự trọn thời gian?

Oder strebt ihr den Vollzeitdienst an?

46. Tất cả dẫn đến sự phát triển sự tự tin và lòng tự trọng.

Aller dies führt zur Entwicklung von Selbstbewusstsein und Vertrauen.

47. 5 Sự vô luân đưa đến sự lan tràn nhiều chứng bệnh phong tình.

5 Die sexuelle Unmoral hat zu einer Epidemie von Krankheiten geführt, die durch den Geschlechtsverkehr übertragen werden.

48. Tránh sự tham lam vì nó là một cạm bẫy đưa đến sự chết.

Hüten wir uns vor der tödlichen Schlinge der Habgier.

49. Sự hiểu biết về thánh thư cũng mang đến sự bảo vệ quý báu.

Wer sich mit ihnen auskennt, findet wertvollen Schutz.

50. Nơi Ma-thi-ơ 7:13, 14, Giê-su cho thấy sự tương phản giữa “đường chật dẫn đến sự sống” với “đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất”.

In Matthäus 7:13, 14 stellt Jesus den ‘eingeengten Weg, der zum Leben führt’, dem ‘breiten Weg, der in die Vernichtung führt’, gegenüber.

51. Việc tiến đến sự thành thục ảnh hưởng thế nào đến lương tâm chúng ta?

Was hat Reife mit unserem Gewissen zu tun?

52. 15 Khi nói đến “hy vọng”, chúng ta không có ý nói đến một sự ao ước mơ hồ hay một sự mơ mộng.

15 Mit „Hoffnung“ ist weder ein verschwommener Wunsch noch eine Träumerei gemeint.

53. Đến xế chiều, Ê-li mới nói với cả dân sự: “Hãy đến gần ta”.

Am späten Nachmittag sagte Elia schließlich zum ganzen Volk: „Tretet her zu mir.“

54. □ Tại sao sự tôn sùng như thấy trong thế gian dẫn đến sự thất vọng?

□ Warum führt eine Hingabe, wie sie in der Welt üblich ist, zu Enttäuschung?

55. Hay trái lại là một sức mạnh dẫn đến sự chết và sự hủy diệt?

Oder ist sie statt dessen sogar für Tod und Zerstörung verantwortlich?

56. * Một số sự phán xét khác đến trước Sự Phán Xét Cuối Cùng là gì?

* In welcher Form werden wir auch schon vor dem Jüngsten Gericht gerichtet oder beurteilt?

57. Sự hiểu biết về lai lịch của họ mang đến cho họ sự tự tin.

Ihr Identitätsgefühl gibt ihnen Selbstvertrauen.

58. Và tại sao sự ngăn trở, cấm cản lại thật sự kích thích đến vậy?

Und warum ist Verbotenes so erotisch?

59. Quan tâm đến sự bền vững của môi trường.

Er interessiert sich für die nachhaltige Entwicklung der Umwelt.

60. Sự phân hóa giàu nghèo lên đến đỉnh điểm.

Noch nie war die Kluft zwischen Arm und Reich größer.

61. 4 Chúa có thật sự đoái đến phụ nữ?

4 Liegt Gott wirklich etwas an Frauen?

62. Tôi chỉ nghĩ đến sự hiểu biết của ông.

Ich... Ich dachte, Ihr Wissen...

63. Hãy siêng năng vì sự cuối cùng gần đến

Fleißig sein, während das Ende herannaht

64. Lời lẽ đó thật sự xúc phạm đến tôi.”

Ich finde es abstoßend.“

65. Ở đây chúng tôi cần đến sự khéo léo.

Das ist ein delikate Angelegenheit.

66. Lẽ thật cũng ám chỉ đến sự sáng và sự mặc khải từ thiên thượng.

Wahrheit bezieht sich auch auf Licht und Offenbarung vom Himmel.

67. Chỉ bằng cách thực hiện sự phục vụ liên hệ đến sự kêu gọi đó.

Dadurch, dass man die Pflichten erfüllt, die zu der Berufung gehören.

68. Ta đến cuộc gặp này với sự tò mò.

Ich kam aus Neugier zu diesem Treffen.

69. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

Geldliebe macht nicht glücklich

70. Có một sự tương quan gần đến lạ thường.

Das ist eine ungewöhnlich hohe Korrelation.

71. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

Wie wirkt sich Stress aus?

72. Hòa bình thời hậu chiến thật sự đã đến và sự bắt bớ giảm dần.

Nach dem Krieg wurden die Verhältnisse tatsächlich friedlicher und die Verfolgung ließ nach.

73. Nó hướng đến sự kích thích các giác quan.

Es geht um Stimulation.

74. Sa-tan cầm quyền sự chết đến mức nào?

Wie weit reichend ist Satans Mittel, den Tod zu verursachen?

75. Bí quyết là: Chú ý đến sự cảnh báo!

Der Schlüssel: Die Warnzeichen ernst nehmen!

76. Còn nhớ đến sự quay cuồng của con không?

Erinnerst du dich an die kleinen Räder?

77. b) Chúa Giê-su nói đến giao ước nào liên quan đến sự chết của ngài?

(b) Auf welchen Bund nahm Jesus in Verbindung mit seinem Tod Bezug?

78. Kinh-thánh nhấn mạnh đến sự tin kính, chứ không phải đến vấn đề tự túc.

Der Nachdruck wird auf die Gottergebenheit gelegt, nicht auf die Selbstgenügsamkeit.

79. Có phải bọn sát thủ đã thực sự đến gần phòng của hoàng tộc đến thế?

Haben die Attentäter das wirklich in der Nähe der königlichen Räume getan?

80. Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

Das kann Geld sein, Personal oder Technik.