1. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

Verträgliche Leute sind warm und freundlich, nett und höflich.

2. Tôi không chắc sự thân thiện của cô có nhiều hiệu quả.

Ich glaube kaum, dass sich diese Zärtlichkeit auszahlen wird.

3. Tuy rằng cho không đủ, nhưng tặng với sự vui vẻ, thân thiện.

Zwar nicht ausreichend, aber mit Freundlichkeit geben.

4. Nó thật sự làm cho mọi người cảm thấy thân thiện hơn đấy.

Das bricht bestimmt das Eis.

5. hắn ta rất thân thiện?

Wie, " Er ist freundlich "?

6. Đó là sự trong sạch và thánh thiện trong tâm trí và thân thể.

Sie ist Reinheit und Heiligkeit des Geistes und des Körpers.

7. Những người dân Tahiti tiếp đón Bougainville với sự thân thiện và hiếu khách

Freundliche Tahitier hießen Bougainville herzlich willkommen

8. Anh thân thiện chút được không?

Kannst du freundlich sein?

9. Ngài nồng hậu và thân thiện.

Er war herzlich und freundlich.

10. Ờ, thân thiện nguy hiểm thật.

Ja, Freundlichkeit ist eine gefährliche Sache.

11. Vậy ko thân thiện chút nào.

Der sieht nicht besonders freundlich aus.

12. Có phải bạn đang thân thiện?

Sind Sie freundlich?

13. Giải thích về lập trường của các em qua sự thuyết phục thân thiện và những sự kiện

Du erklärst deinen Standpunkt durch freundliches Zureden und anhand von Tatsachen.

14. Người dân ở đây nổi tiếng thân thiện, kiên nhẫn, lịch sự và hiếu khách.

Die Menschen dort sind als ausgesprochen nett, geduldig, höflich und gastfreundlich bekannt.

15. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Sei entspannt und lächle freundlich.

16. Chỉ muốn thân thiện một chút thôi.

Sei nett.

17. Cuộc nói chuyện thân thiện mẹ-con.

Ein ruhiges Mutter-Sohn-Gespräch.

18. Tỏ ra thân thiện với bạn học, như Chúa Giê-su đã thân thiện với mọi hạng người, là điều tốt.

Zu deinen Klassenkameraden nett zu sein ist gut und richtig. Jesus war auch freundlich zu allen möglichen Menschen.

19. Tôi không muốn ông cảm thấy thân thiện sau tất cả những sự cố vừa rồi.

Bist du plötzlich gesprächig geworden?

20. Tan họp, một Nhân Chứng bày tỏ sự thân thiện và tự giới thiệu với họ.

Nach der Zusammenkunft stellte sich ein Zeuge ihnen freundlich vor.

21. Vậy hãy xem đây như lời cảnh báo thân thiện... bạn thân mến.

Also sehen Sie das eine freundliche Warnung an,... mein Lieber.

22. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Auch die Gemeinen.

23. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Ruhig und freundlich bleiben.

24. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

Freundlicher, hilfsbereiter Kundenservice

25. Dân chúng rất thân thiện và hiếu khách.

Die Menschen sind sehr nett und gastfreundlich.

26. (b) Hãy nêu thí dụ cho thấy những lợi ích có được nhờ tỏ sự thân thiện.

(b) Erkläre anhand von Beispielen, wie nützlich sich Freundlichkeit auswirken kann.

27. Luận điểm thứ 3 liên quan tới sự thân thiện để duy trì xã hội bền vững.

Dritter Punkt: Beziehungen zu Freunden, die die Gesellschaft unterstützen können.

28. Bộ giáp này sẽ làm mất đi sự thân thiện trong thiết kế ban đầu của tôi.

Die Panzerung beeinträchtigt mein harmloses, knuffiges Design.

29. Họ biết nụ cười có thể tạo sự thân thiện và khiến người ta mất cảnh giác.

Sie wissen, daß ein Lächeln entwaffnen kann und sich jemand dadurch in Sicherheit wiegt.

30. Nó nên nhìn thân thiện và dễ thương.

Er sollte freundlich und niedlich sein.

31. Đây là những toà nhà thân thiện môi trường.

Umweltfreundlicher Gebäudebau.

32. Tôi không thân thiện với chính quyền cho lắm.

Ich bin nicht der größte Fan der Regierung gewesen.

33. Dù lắng dịu phần nào trong cuộc nói chuyện nhưng bà không thật sự tỏ ra thân thiện.

Sie beruhigte sich zwar wieder ein wenig, freundlich war sie zu den beiden aber trotzdem nicht.

34. Và nếu sự hỗ trợ thân thiện bị mất đi, thì xã hội sẽ dễ dàng sụp đỏ.

Und wenn diese freundliche Unterstützung entfällt, dann kann das zum Kollaps einer Gesellschaft beitragen.

35. Tình yêu thương đòi hỏi nhiều hơn là chỉ bày tỏ sự thân thiện tại Phòng Nước Trời.

Liebe praktizieren heißt nicht nur, im Königreichssaal anderen freundlich zu begegnen.

36. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

Es gibt öko-freundliche Shrimps.

37. Bạn sẽ cảm thấy thoải mái và thân thiện.

Du wirst merken, daß du entspannt und freundlich bist.

38. Sao lại gọi là thân thiện với môi trường?

Und warum ist das umweltfreundlich?

39. Con chó thân thiện, bà ấy gạch dưới chữ ́thân thiện ́ có lẽ vì vậy mà bà đặt tên cho nó là Hercules hoặc Hercles.

Er ist freundlich - sie hat " freundlich " unterstrichen - vermutlich hat sie ihn deshalb Hercules oder Hercles genannt.

40. Con chó thân thiện, bà ấy gạch dưới chữ 'thân thiện' có lẽ vì vậy mà bà đặt tên cho nó là Hercules hoặc Hercles.

Er ist freundlich – sie hat „freundlich“ unterstrichen – vermutlich hat sie ihn deshalb Hercules oder Hercles genannt.

41. Nhưng người cai tù động lòng và thân thiện.

Ein Wärter war jedoch mitfühlend und freundlich.

42. Cái gì đó về chuyện hoàn thiện bản thân.

Hat was mit persönlicher Erfüllung zu tun.

43. " Thân thể em là một khu vườn thánh thiện... "

" Dein Körper ist ein heiliger Garten. "

44. Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng

Freundliche Gespräche können zu Herzen gehen

45. Hãy tỏ ra nồng nhiệt, thân thiện và phấn khởi.

Sei herzlich, freundlich und begeistert.

46. Tôi đang nói bằng một giọng dịu dàng, thân thiện.

Ich spreche freundlich und sanft.

47. Một số chiên có thể vốn không thân thiện lắm.

Manche „Schafe“ sind von Natur aus vielleicht nicht gerade freundlich und zugänglich.

48. Hyun An của tôi rất thân thiện và trìu mến.

Meine Hyun Ah ist freundlich und sehr liebenswert.

49. Chút thân thiện với đấu thủ cháu nghĩ thế không?

Ein kleiner freundschaftlicher Wettkampf ist gut für die Seele, findet ihr nicht auch?

50. EFT nhanh, bảo mật và thân thiện với môi trường.

Überweisungen sind schnell, sicher und umweltfreundlich.

51. Và bây giờ nhìn kìa, không thân thiện chút nào.

Und jetzt schauen Sie sich das an; gar nicht nett.

52. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

Die Inselbewohner sind herzlich und gastfreundlich.

53. Con người nơi đây rất thân thiện và lịch thiệp.

Die Leute sind freundlich und höflich.

54. Hãy xem thí dụ của Ly-đi; bà nổi tiếng là biểu tượng của sự thân thiện và hiếu khách.

Greifen wir doch einmal Lydia als Beispiel heraus, eine Frau, die für ihre Freundlichkeit und Gastfreundschaft bekannt war.

55. Vùng bão điện từ này trông không thân thiện lắm đâu.

Es gibt einen Ionen-Sturm.

56. Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề một cách thân thiện.

Wir werden diese Sache in aller Freundschaft regeln.

57. Dạ, giờ không ai nói " thân thiện với môi trường " nữa.

" Umweltfreundlich " sagt man nicht mehr.

58. Sự thánh thiện giúp chúng ta trở thành những tín đồ đấng Christ thăng bằng, thân thiện và cởi mở—chứ không phải là những kẻ khư khư cuồng tín.

Sie hilft uns, ausgeglichene, zugängliche, mitteilsame Christen zu sein — keine unnachgiebigen Fanatiker.

59. Ông là thân thiện, nhưng ông ngừng phát hành giấy mời.

Er ist freundlich, aber er geht nicht so weit, die Einladungen.

60. Sự yêu thương này thể hiện qua một nụ cười thân thiện, qua sự nhơn từ và mềm mại, qua nét tươi tắn và sự nồng hậu.

Diese Liebe äußert sich durch ein freundliches Lächeln, durch Güte und Höflichkeit, durch Freudigkeit und Herzlichkeit.

61. 13 Đức Giê-hô-va là hiện thân của điều thiện.

13 Jehova ist ganz und gar gut.

62. Đây chỉ là một hành động vui vẻ thân thiện thôi.

Das ist ein rein freundschaftliches Hochschulvergnügen.

63. Sự giúp đỡ thân thiện, triều mến, hiếu khách của những người dân Hawai và những người lãnh đạo quân đội.

Für alle auf dem Festland: Es war nicht einfach von zu Hause weg zu sein.

64. Em thấy họ có vẻ thân thiện, nên em mời vào nhà.

Sie machten einen freundlichen Eindruck, und so bat ich sie einzutreten.

65. He'sa robin redbreast một họ thứ " thân thiện, curiousest chim còn sống.

Er ist ein Rotkehlchen ein ́sie th ́ freundlichsten, curiousest Vögel lebendig.

66. Thái độ thân thiện có thể xua tan không khí căng thẳng

Eine freundliche Art kann einer frostigen Atmosphäre entgegenwirken

67. Sau khi nó đã luôn luôn không thân thiện đến thế ư?

Nachdem sie immer so gemein zu ihr gewesen war?

68. Hãy nhớ rằng bạn sẽ nói trước một cử tọa thân thiện.

Bedenke auch, dass du vor einer wohlwollenden Zuhörerschaft sprechen wirst.

69. 8 Thái độ của ông trở nên thân thiện ngay lập tức.

8 Sofort hob sich seine Stimmung.

70. Người da đỏ rất thân thiện nếu em đàng hoàng với họ.

Diese Indianer sind freundlich, wenn man sie richtig behandelt.

71. Anh nhận xét rằng: “Chúng tôi không thân thiện với nhau nữa.”

Er bemerkte dazu: „Wir waren sehr wütend aufeinander.“

72. Mặt khác, hãy tỏ ra thân thiện, uyển chuyển và vắn tắt.

Sei dagegen freundlich, flexibel und fasse dich kurz.

73. Người đó có vẻ thân thiện và sẵn sàng nói chuyện không?

Wirkt jemand freundlich und gesprächsbereit?

74. Thế mọi người có nghĩ hàng xóm ở đó thân thiện không?

Findet ihr, dass die Umgebung heimelig ist?

75. Đôi khi chỉ cần gợi chuyện thân thiện với người đối thoại.

Oftmals reicht es dazu aus, jemanden freundlich in ein Gespräch zu ziehen.

76. Duyên* là một cô gái thông minh, thân thiện và hòa đồng.

WENN man Diana* so sieht, würde man denken: Was für eine intelligente, freundliche und kontaktfreudige junge Frau!

77. Dân địa phương xem Núi Etna là “người khổng lồ thân thiện”

Die Sizilianer nennen den Ätna einen „gutmütigen Riesen“

78. Họ cũng bắt đầu chào nhau và trở nên thân thiện hơn.

Die Leute fingen auch an, einander zu grüßen und allgemein freundlicher miteinander umzugehen.

79. Bọn tôi chỉ thân thiện ở hành lang, nhưng chỉ có vậy.

Wir grüßten uns noch im Flur, aber das war's.

80. Có thể cô sẽ đụng phải những kẻ không thân thiện cho lắm.

Du könntest ein paar nicht sehr nachbarschaftlichen Typen begegnen.