1. Tôi không chắc sự thân thiện của cô có nhiều hiệu quả.

Ich glaube kaum, dass sich diese Zärtlichkeit auszahlen wird.

2. Những người dân Tahiti tiếp đón Bougainville với sự thân thiện và hiếu khách

Freundliche Tahitier hießen Bougainville herzlich willkommen

3. Tan họp, một Nhân Chứng bày tỏ sự thân thiện và tự giới thiệu với họ.

Nach der Zusammenkunft stellte sich ein Zeuge ihnen freundlich vor.

4. (b) Hãy nêu thí dụ cho thấy những lợi ích có được nhờ tỏ sự thân thiện.

(b) Erkläre anhand von Beispielen, wie nützlich sich Freundlichkeit auswirken kann.

5. Luận điểm thứ 3 liên quan tới sự thân thiện để duy trì xã hội bền vững.

Dritter Punkt: Beziehungen zu Freunden, die die Gesellschaft unterstützen können.

6. Bộ giáp này sẽ làm mất đi sự thân thiện trong thiết kế ban đầu của tôi.

Die Panzerung beeinträchtigt mein harmloses, knuffiges Design.

7. Họ biết nụ cười có thể tạo sự thân thiện và khiến người ta mất cảnh giác.

Sie wissen, daß ein Lächeln entwaffnen kann und sich jemand dadurch in Sicherheit wiegt.

8. Tình yêu thương đòi hỏi nhiều hơn là chỉ bày tỏ sự thân thiện tại Phòng Nước Trời.

Liebe praktizieren heißt nicht nur, im Königreichssaal anderen freundlich zu begegnen.

9. Hãy xem thí dụ của Ly-đi; bà nổi tiếng là biểu tượng của sự thân thiện và hiếu khách.

Greifen wir doch einmal Lydia als Beispiel heraus, eine Frau, die für ihre Freundlichkeit und Gastfreundschaft bekannt war.

10. Tôi cảm kích trước sự thân thiện của Nhân Chứng và tình yêu thương của họ với nhau, không phân biệt chủng tộc.

Sehr beeindruckt hat mich die Freundlichkeit der Zeugen, auch ihre Liebe untereinander, unabhängig von der Hautfarbe.

11. Trong cả hai trường hợp, sự thân thiện chân thật có thể giúp tạo một bầu không khí thuận lợi để nói chuyện.

In beiden Fällen kann durch aufrichtige Freundlichkeit eine Atmosphäre geschaffen werden, die einer Unterhaltung förderlich ist.

12. Đúng hơn, họ di cư đến những nơi đó vì sự thân thiện, thoải mái, an ninh, an toàn những yếu tố họ ngầm định gắn với bản thân màu da trắng.

Es zieht sie wegen der Freundlichkeit, des Komforts und der Sicherheit dorthin; Dinge, die sie mit dem Weiß-Sein verbinden.

13. Rõ ràng là qua tác phong, dáng dấp bề ngoài và sự thân thiện của chúng ta, chúng ta thông tri với người khác trước khi mở miệng nói. (So sánh I Phi-e-rơ 3:1, 2).

Es liegt also auf der Hand, daß wir durch unser Verhalten, unsere Erscheinung und unsere Freundlichkeit anderen eine Botschaft übermitteln, noch bevor wir ein Wort sagen. (Vergleiche 1. Petrus 3:1, 2.)