1. “Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

„Mexikos Bevölkerung ist nach wie vor im eisernen Griff der Tuberkulose gefangen.“

2. Bạn thật sự muốn gỡ bỏ % # không?

Möchten Sie %# wirklich löschen?

3. Thiết bị > Sự kiện gỡ cài đặt

Geräte > Deinstallationen

4. Nếu bạn gặp khó khăn khi xác minh địa chỉ, hãy truy cập vào trình gỡ rối PIN của chúng tôi.

Sollten hierbei Probleme auftreten, lesen Sie in der AdSense-Hilfe den Artikel Fehlerbehebung für die Adressüberprüfung (PIN).

5. Gỡ mặt nạ ra.

Runter mit der Maske!

6. Gỡ bỏ thuộc tính

Attribute entfernen

7. & Gỡ bỏ tập tin

Datei entfernen

8. Gặp gỡ Robin nhé.

Begrüßt Robin.

9. Thông tin gỡ lỗi

Debugging-Information

10. Gặp gỡ nơi công cộng...

Treffen an einem öffentlichen Platz...

11. Gỡ rối về mã PIN

PIN-Fehlerbehebung

12. Gỡ bệ phóng thành công.

Startrakete abgetrennt.

13. Có thể gỡ bỏ được.

Es kann entfernt werden.

14. Một sự suy vong khó hiểu

Ein rätselhaftes Ende

15. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

Erstens ist es wirklich schwierig zu bedienen - wirklich schwierig.

16. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

Ausdehnung trotz Schwierigkeiten

17. Cái chết thật sự khó khăn.

Sterben ist schwer.

18. Gỡ bỏ chương trình Nền

Hintergrundprogramm entfernen

19. digiKam đã không gỡ bỏ được hồ sơ màu không hợp lệ nên bạn tự gỡ bỏ

digiKam kann das ungültige Farbprofil nicht entfernen. Sie mÃ1⁄4ssen es manuell entfernen

20. Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

So wird Schale für Schale die Zwiebel enthüllt, um zum fundamentalen Kern der Wahrheit zu gelangen.

21. Cậu gỡ niềng răng rồi à?

Deine Spange ist ab.

22. Gặp gỡ những người dẫn đầu

Zusammentreffen mit Brüdern, die führend vorangingen

23. Gỡ bỏ đồ tạo tác lớn

Große Artefakte entfernen

24. Tôi không ngại gặp gỡ họ.

Ich weiß nichts von einem Treffen.

25. Không thể gỡ bỏ thư mục

Ordner lässt sich nicht löschen

26. Hãy gỡ bỏ miếng che ra.

Lassen Sie uns die Abdeckung abnehmen.

27. Một sự kiện khó quên ở Pháp

Ein unvergeßliches Ereignis in Frankreich

28. Không thể gỡ bỏ thư mục %

Ordner %# kann nicht entfernt werden

29. Ngắt trúng huyệt, không gỡ được

Ich kann die Seite nicht bewegen.

30. gỡ dây an toàn cho hắn.

Miss, öffnen Sie den Sicherheitsgurt.

31. Gỡ bỏ đồ tạo tác nhỏ

Kleine Artefakte entfernen

32. Sự thay đổi đó có khó không?

Würde sie es schaffen, dort zu bleiben?

33. Làm sao cô gỡ được máy dò?

Wie hast du den Peilsender entfernt?

34. Anh có định gỡ tôi ra không?

Holst du mich jetzt runter?

35. Lệnh giới nghiêm đã được gỡ bỏ!

Die Ausgangssperre ist aufgehoben!

36. Sự khinh bỉ chuyện giao tiếp với người ta không gỡ tội cho anh mà buộc tội anh đấy.

Du hast das Krankenblatt abgezeichnet.

37. Gỡ miếng giẻ rách đó xuống đi.

Runter mit der verfluchten Fahne!

38. Bộ tóc giả được gỡ ra rồi.

Oh, Perücke kommt.

39. Càng ngày càng khó tránh sự chú ý.

Es wird immer schwerer, damit nicht aufzufallen.

40. Kế hoạch này gặp phải một số khó khăn đặc biệt như việc tháo gỡ từng phần của bệnh viện hai tầng, đem đến một chỗ mới và rồi ráp lại.

Dieses Projekt war mit besonderen Herausforderungen verbunden — die Teile des zweigeschossigen Krankenhauses an den neuen Ort zu transportieren und das Gebäude dann wieder zusammenzufügen.

41. Trình gỡ rối đăng nhập Google Ads

Hilfe bei Anmeldeproblemen in Google Ads

42. Gỡ máy quay trong thùng xe của chúng

Und das Video zerstören.

43. Không thể gỡ bỏ thư mục % #(uid = % #, gid = %

Das Löschen des Persönlichen Ordners %# ist fehlgeschlagen. (UID = %#, GID = %

44. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Geben wir sein Vermögen frei.

45. Cửa sổ gỡ lỗi văn lệnh đăng nhập

Fenster zur Fehleranalyse des Anmelde-Skripts

46. Thật là một cuộc gặp gỡ quốc tế!

Da kann man wirklich von international sprechen.

47. Tôi đang gỡ giấc ngủ khỏi mắt anh.

Dir den Schlaf aus den Augen holen.

48. Trước hết, Gặp Gỡ Những Người Truyền Giáo

Erstens: Die Missionare treffen

49. Tôi vẫn đang gỡ lại tiền của tôi.

Ich gewinne mein eigenes Geld zurück.

50. Mình muốn gặp gỡ một người thích mình.

Ich will einen Jungen sehen, der mich mag.

51. Chúng tôi nhận được sự phân biệt khó tin.

Wir erreichen unglaubliche Segregation.

52. SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN

EIN ZUVERLÄSSIGER WEGWEISER IN EINER KRITISCHEN ZEIT

53. Sự ầm ĩ của anh khiến em khó chịu?

Stört es dich, dass ich laut bin?

54. Nhưng tôi gặp gỡ bọn chúng hàng ngày.

Aber ich schlage mich jeden Tag mit ihnen herum.

55. Chúng tôi gặp gỡ tại quán cà phê.

Wir treffen uns in Cafés.

56. Số thiết bị gỡ cài đặt ứng dụng

Deinstallationen nach Gerät

57. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

Bei Problemen einen „gesunden Sinn“ behalten

58. Yêu cầu gỡ bỏ đã được đăng ký

Die Lösch-Anfrage ist erfolgreich registriert worden

59. Đang gỡ bỏ mọi hạn chế giới hạn.

Alle Sperren aufgehoben.

60. Kiểu gặp gỡ tệ hại nhất là bữa gặp câu cá, bởi vì gặp gỡ như vậy để lại mùi tanh cá khủng khiếp.

Die schlimmste Begegnung ist das " Fischtreffen " da dieses Treffen einen schrecklichen Fischgestank hinterlässt.

61. Có vài nơi tốt để gặp gỡ bạn bè.

Es gibt viele Lokale, um Leute kennen zu lernen.

62. Vậy là em đang gặp gỡ Gã Trùm Đầu?

Du hast also den Kapuzentyp getroffen?

63. Án thử thách của chúng ta đã gỡ bỏ!

Unsere Bewährung wurde aufgehoben!

64. Đó là một công việc đòi hỏi sự chịu khó.

Es ist ein sehr aufwendiger Prozess.

65. Sự yên ổn thật—Một mục tiêu khó đạt được

Wahre Sicherheit — Ein schwer zu erreichendes Ziel

66. Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

Auch in heiklen Situationen höflich und zuvorkommend bleiben

67. " Tôi muốn bạn gặp gỡ chồng tôi, ông Wooster.

" Ich möchte, dass mein Mann, Mr. Wooster gerecht zu werden.

68. Tôi đã gặp gỡ nhiều tổ chức tuyệt vời.

Ich habe viele wunderbare Organisationen gesprochen.

69. Cuộc gặp gỡ với Enright diễn ra tốt đẹp.

Das Treffen mit Enright lief gut.

70. Một bằng chứng về sự chịu khó của con người

Ausdauer bewiesen

71. Nó lý giải cho sự khó hiểu trong pháp y.

Das würde auch erklären, wieso die foren - sische Auswertung so verwirrend war.

72. Còn có một sự thật khó nuốt trôi khác nữa...

Hier ist eine andere Wahrheit, die hart zu ertragen ist.

73. Điều tâm sự nhân tình này thật khó xử phân.

Diese Liebe ist schwer zu definieren.

74. Bạn hoàn toàn có thể xóa bỏ sự nghèo khó.

Armut könnte verschwinden.

75. Giờ tôi sẽ gỡ gạc che mắt cô ra.

Ich nehme jetzt die Mullbinde von Ihrem Auge.

76. Một số người cho rằng lỗ kim đây là cái cổng nhỏ ở tường thành, lạc đà có thể chui qua đó một cách khó khăn ngay cả khi hàng trên lưng được gỡ xuống.

Manche behaupten, bei dem Nadelöhr handele es sich um ein kleines Tor in der Stadtmauer, durch das ein Kamel, das entladen worden war, mit Mühe hindurchkam.

77. Phận sự nuôi dạy con cái đặc biệt khó khăn trong “ngày sau-rốt” của “thời-kỳ khó-khăn” này.

Besonders heute, „in den letzten Tagen“, ist die Kindererziehung schwierig, denn wir erleben „kritische Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ (2.

78. Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

Tatsächlich dreht sich alles um Erfrierungen und Schwierigkeiten beim Laufen und Atembeschwerden Kälte, herausfordernde Bedingungen.

79. Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở-- lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

Tatsächlich dreht sich alles um Erfrierungen und Schwierigkeiten beim Laufen und Atembeschwerden – Kälte, herausfordernde Bedingungen.

80. sự gặp gỡ luôn được kỉ niệm bằng một cái mũ tài xế và 1 lốc bia từ nơi mà họ đã đến.

wurde das Wiedersehen mit einem Chauffeur-Schild... und einem Six-Pack, wo sie auch waren, gefeiert.